regarder attentivement oor Viëtnamees

regarder attentivement

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chú mục

werkwoord

voorbeelde

Je l’ai regardée attentivement et j’ai été surprise de voir qu’elle lisait chaque ligne intensément.
Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.

Je pense que nous devrions tous regarder attentivement ce calendrier.
Vậy tôi nghĩ chúng ta cần nhìn thật cẩn thận tấm lịch này.

Là, regarde attentivement.
Này nhìn cho kĩ đi

Tu regardes attentivement?
Nhìn gần nào?

Regarde attentivement.
Nghe cho kỹ nhé.

Pendant le cantique, j’ai regardé attentivement les hommes assis aux trois premiers rangs.
Trong lúc hát bài ca đó, tôi nhìn kỹ vào những người đàn ông đang ngồi ở ba dãy ghế đầu.

Le roi la regarde attentivement et lui tend son sceptre d’or.
Khi Ê-xơ-tê bước vào, vị vua chăm chăm nhìn cô, đưa cây vương trượng hướng về phía cô.

En d'autres termes, personnalité et caractère se développent dans cette pâte sous le regard attentif du boulanger.
Nói cách khác, tính cách được phát triển trong khối bột này dưới sự coi sóc chặt chẽ của người nướng bánh.

Bien, regarde attentivement et fais comme moi.
Được rồi, bây giờ hãy xem và làm giống tôi

J'ai donc essayé de regarder attentivement ces 5 facteurs chez de nombreuses entreprises.
ở rất nhiều công ty khác nhau.

Regarde attentivement.
Hãy xem xét một cách cẩn trọng vào.

Donne- moi le portable! & lt; br / & gt; Laisse- moi regarder attentivement.
Đưa điện thoại cho tôi, để tôi nhìn rõ

” (Isaïe 62:2). Dans la mesure où les Israélites agissent avec justice, les nations sont obligées de regarder attentivement.
(Ê-sai 62:2) Khi dân Y-sơ-ra-ên hành động công bình thì các nước buộc phải chăm chú nhìn xem.

Quand je l’ai lu, j’ai passé du temps à regarder attentivement les illustrations pour comprendre leur lien avec l’histoire.
Khi đọc, em dành thời gian nhìn kỹ các bức hình để xem chúng hợp với câu chuyện như thế nào!

Mais quand on regarde attentivement, on voit d'énormes trous à travers lesquels les ascenseurs et les services auraient fonctionné.
Nhưng nếu bạn nhìn kỹ hơn, bạn sẽ thấy nhiều lỗ hổng lớn nơi các thang máy và các dịch vụ được thiết kế để chạy xuyên qua.

Et la meilleure façon d'évaluer le timing est de regarder attentivement si les clients sont vraiment prêts pour ce que vous avez à leur offrir.
Và cách tốt nhất để đánh giá thời điểm là kiểm tra xem khách hàng đã sẵn sàng đón nhận cái ý tưởng đó chưa.

Tout comme un moniteur regarde attentivement un grimpeur inexpérimenté pour l’aider à trouver les meilleures prises, Jéhovah est prêt à nous guider tandis que nous progressons spirituellement.
Như một huấn luyện viên chăm chú quan sát một người leo núi chưa có kinh nghiệm hầu giúp người này tìm được chỗ tốt nhất để bíu tay vào, Đức Giê-hô-va sẵn sàng hướng dẫn khi chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.

Regarde attentivement 3 Néphi 17:3 et remarque que le Sauveur dit au peuple de « préparer [son] esprit » pour la suite de ce qu’il va vivre avec lui.
Xem kỹ 3 Nê Phi 17:3, và lưu ý rằng Đấng Cứu Rỗi chỉ dẫn dân chúng phải “chuẩn bị tâm trí [họ]” cho kinh nghiệm tiếp theo của họ với Ngài.

Lorsque nous sommes entrés dans la salle, le président Hinckley nous a regardés attentivement puis a dit, avec un petit sourire : « Comment trois hommes âgés aux cheveux blancs peuvent-ils être la présidence des Jeunes Gens de cette Église ?
Khi chúng tôi bước vào phòng, Chủ Tịch Hinckley nhìn kỹ chúng tôi và rồi với nụ cười trên mặt, ông nói: “Làm thế nào mà ba người lớn tuổi, tóc bạc lại là Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Niên của Giáo Hội này?”

Nous vous invitons à le regarder attentivement et à y puiser des encouragements, comme ce devait être le cas pour les chrétiens du Ier siècle lorsqu’ils recevaient des rapports sur l’expansion que connaissait la prédication à leur époque. — Actes 1:15 ; 2:5-11, 41, 47 ; 4:4 ; 6:7.
Chúng tôi mời các bạn xem kỹ bảng báo cáo này và cảm nhận được sự khích lệ. Anh em chúng ta vào thế kỷ thứ nhất chắc hẳn cũng rất được khích lệ khi nghe báo cáo về sự mở rộng của công việc làm chứng vào thời của họ.—Công-vụ 1:15; 2:5-11, 41, 47; 4:4; 6:7.

Son visage était tourné vers le côté, son regard a suivi attentivement le score et la tristesse.
Gương mặt cô đã được chuyển sang một bên, cô nhìn theo số điểm chăm chú và thật đáng buồn.

Ne fais jamais, jamais d'erreurs, mais sois attentif aux détails et regarde comment ça va se passer. »
Không bao giờ, tuyệt đối không được phạm sai lầm, nhưng anh lo lắng về từng chi tiết nhỏ, về việc làm thế nào để không phạm sai lầm.