repenser oor Viëtnamees
repenser
fr
Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
suy nghĩ lại
Et je crois que les philosophes devraient repenser un peu leur philosophie.
Và tôi nghĩ rằng các nhà triết học cần suy nghĩ lại triết lý của họ một chút.
xem xét lại
Je te conjure d'y repenser une dernière fois.
Tôi mong anh sẽ xem xét lại 1 lần cuối cùng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant que j’y repense, elle doit avoir été déçue que cela ait été moi.
Đừng đùa với anh!LDS LDS
Permettez-moi d'illustrer ce que je veux dire en comprenant ou en engageant les sites de conflit comme refuge de la créativité en vous présentant brièvement la région frontalière de Tijuana-San Diego, qui a été le laboratoire pour repenser mon travail d'architecte.
Cháu sao biết được ông ấy nghĩ gìted2019 ted2019
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
Khi tôi gọi cho người liên lạc của tôi ở Sài Gòn, anh ta nói người Việt Nam... vừa mới tìm thấy người của ta mới # giờ trướcted2019 ted2019
Quand je repense à cette visite pastorale qui a tout changé, j’ai le sentiment d’en avoir retiré encore plus de bienfaits que Ricardo.
Chôn vùi trong lòng đất Ngajw2019 jw2019
J'ai repensé à notre 1er baiser.
Là cô!Không đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j’y repense, je vois que le Seigneur a été totalement juste avec moi.
Tôi không nghĩ anh có thể nói vết thương nó gây ra thế nào đơn giản chỉ vì nó biết cách sử dụng daoLDS LDS
Nous devons repenser notre usage du plastique.
Anh đâu thể biết chắc về điều đóQED QED
Repense au passé, Frank.
Hãy xuất quân vì công lýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant que j'y repense, j'ai mené une vie tellement routinière.
Trước khi mọi chuyện tệ hơnHãy về nhà của nàng điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi il est si important maintenant de repenser l'éducation civique comme l'enseignement du pouvoir.
Cháu kể chú điều này nhé?ted2019 ted2019
Là, il repense à ses frères d’Éphèse et leur écrit la lettre “aux Éphésiens”, qui fait maintenant partie de la Bible.
Thông tin máy ảnhjw2019 jw2019
Repense à un moment où tu as prié pour recevoir les bénédictions de l’expiation de Jésus-Christ, notamment la bénédiction du pardon d’un péché.
Đưa chúng tôi ra khỏi máy bayLDS LDS
Un autre appel de la prêtrise auquel je repense m’est venu de nombreuses années plus tard quand j’avais ma propre famille.
Nhưng lần này thì khácLDS LDS
Mais quand on y repense, je suis quelqu'un de simple.
Mày là thằng nói láo là một đứa khốn nạnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je repense à mon père.
Tôi phải làm bánh để mừng ngày nhà giáoQED QED
J’ai repensé à cette expérience aux cours des années, en pensant que, particulièrement quand nous sommes jeunes, nous avons tendance à imiter nos parents, nos dirigeants, nos camarades.
Chính là Ngài Chim to thân chinh đến nàyLDS LDS
Voilà près de deux ans que mon mari est mort et je repense souvent aux merveilleuses années que nous avons passées ensemble, de nombreuses dans nos affectations de missionnaires à l’étranger et d’autres au siège mondial des Témoins de Jéhovah à Brooklyn, dans l’État de New York (États-Unis).
Petey!Ngừng tất cả việc lại và tập hợp # thành viên...... của # nông trại lạijw2019 jw2019
Je repense souvent à ce tableau qui était au-dessus de mon lit.
Một số sự thật phải trả giá bằng mạng sống đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réfléchissant à ce que je pourrais dire, j’ai repensé aux femmes qui ont façonné ma vie et m’ont aidé à surmonter les difficultés de la condition mortelle.
Giờ ko phải là lúc cho sự thù hằn, GretchenLDS LDS
La politique antidrogue que nous avions mis en place il y a 40 ans aurait besoin d'être sérieusement repensée et ce depuis longtemps à mon avis.
Ngài ấy đã cứu sống tôi khi tôi còn nhỏted2019 ted2019
Environ 25 ans plus tard, l’auteur scientifique Robert Cowen signalait : “ Les scientifiques doivent repenser certaines de leurs suppositions.
Đùa cậu chút thôijw2019 jw2019
En réfléchissant à l’avenir, Josué a peut-être repensé aux épreuves qu’il avait rencontrées et surmontées.
Không cách nàojw2019 jw2019
Mes frères, je repense au garçon de onze ans de Francfort qui se pré-occupait de son avenir et qui sentait la douleur cuisante des réflexions méchantes.
Lo toàn bộ việc nàyLDS LDS
Mais maintenant, quand j’y repense, je suis très heureuse d’avoir pu servir au Béthel.
Sửa chữa tự độngjw2019 jw2019
C'est marrant, mais quand j'y repense la raison est tellement futile.
Ông xuống dốc lò thiêu bằng một xe mìn, qua đường ngầm tới một quyền lực bí mật, dưới một chiếc máy hơi nước, chỗ đó rất lạnh, nhân tiện... chui vào nhà vệ sinh qua ống thông gióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.