théoriquement oor Viëtnamees
théoriquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bằng lý luận
về mặt lý thuyết
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils confirmèrent prudemment qu'une bombe à fission était théoriquement possible.
Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạpWikiMatrix WikiMatrix
Considérant que le concept d'une bombe à fission était théoriquement validé, du moins jusqu'à avoir obtenu plus de données expérimentales, la conférence de Berkeley se tourna alors dans une direction nouvelle.
Và Matthew Brewer... hãy để lại tin nhắn cho chúng tôiWikiMatrix WikiMatrix
Théoriquement, vous n'oubliez jamais rien.
Với chiếc nhẫn này, tôi xin được cầu hôn emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Théoriquement, les ouvriers signaient de leur plein gré un engagement pour trois ans.
Tao sẽ tới thăm nhà mày.... sau khi tao giết màyjw2019 jw2019
Théoriquement.
Hắn muốn sống mãi mãiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela permet théoriquement au gouvernement singapourien d'avoir un plus grand contrôle sur l'inflation ainsi que de garantir la compétitivité des produits singapouriens à l'exportation.
Em biết khôngWikiMatrix WikiMatrix
Théoriquement, ils devaient les prononcer en privé.
Tôi cần # phút nói chuyện riêng với thằng nàyjw2019 jw2019
Evidemment, mes poumons sont toujours aussi calamiteux, mais, théoriquement, ils pourraient continuer comme ça pour, je sais pas, un petit moment.
Vậy thì anh sẽ phải chết chung với lũ trẻOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or ces hommes ne sont pas prêtres ; il leur est donc théoriquement interdit d’offrir de l’encens.
Dịch vụ nạp theo yêu cầujw2019 jw2019
Théoriquement, vous n'êtes pas roi.
Hàng tá thư như thế nhưng chủ yếu gửi từ Hà LanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fallu plus de 25 ans pour que la révolution quantique valide théoriquement cette hyposthèse.
Anh không biết tại sao anh lại làm điều đóQED QED
Et si nous pouvons dresser une carte de la provenance et de la destination de ces rayons X nous pouvons dresser une carte de tout le fer présent dans la page, et théoriquement nous pouvons lire l'image.
Cái áo choàng của ông... bỏ nó đited2019 ted2019
Même s’il était théoriquement illicite de leur faire manger des pains de présentation, l’usage fondamental auquel Dieu destinait ces pains était respecté.
Sự bất tử của conjw2019 jw2019
Tous les candidats pouvant théoriquement atteindre 270 votes du collège électoral sont invités, et Ralph Nader, Cynthia McKinney et Chuck Baldwin y participent.
Cứ tin tưởng mình... đừng có nổi khùng như thếWikiMatrix WikiMatrix
Si la production est réduite et que de l'eau est réinjectée, ces puits peuvent théoriquement récupérer entièrement leur potentiel.
Được rồi, cảm ơn cậu vì cái bút nhé.- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Eh bien, théoriquement, ça pourrait augmenter la toxicité et...
Thông tin về cuộc gọi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Théoriquement, c'est le même problème - deux conditions possibles pour le dessus de la boite, et deux pour le fond de la boite.
Mail AlertNameted2019 ted2019
Théoriquement, il est déjà en retard.
Theo như tọa độ tâm chấn...Ta phải tới... chố này?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, précise Paul, même si un enfant était théoriquement “ seigneur ” sur son héritage, tant qu’il était mineur, il n’avait pas plus de droits sur l’héritage qu’un esclave.
Sắp tới chưa đấyjw2019 jw2019
Théoriquement il peut atteindre jusqu'à 80 %.
Đâu có gì bất ngờWikiMatrix WikiMatrix
À l'inverse, dans une fédération d'États, la souveraineté est souvent considérée comme résidant théoriquement dans les États composants, ou comme étant partagée entre ces États et le gouvernement central.
Đây là nơi cô ấy sẽ ởWikiMatrix WikiMatrix
La religion originelle des Hébreux, fondée par le vrai Dieu, Jéhovah, ne devait théoriquement pas être contaminée par des idées des fausses religions (Deutéronome 12:32 ; Proverbes 30:5, 6).
Xin lỗi quý cô nhéjw2019 jw2019
En d'autres termes, il est théoriquement possible que dans un avenir proche nous soyons capable avec la biotechnologie de créer des êtres humains qui brillent dans le noir.
Đến bình minh, chúng tôi đếm số thương vong và xếp xác chết đầy trên đấtQED QED
Théoriquement, on pourra télécharger... ses pensées et ses souvenirs dans cet ordinateur... et vivre éternellement sous la forme d'une machine.
Anh có thể giải quyết chúng trong # ngày chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.