non seulement elle a gagné la course, mais en plus elle a battu le record -
她不仅赢了赛跑,还破了纪录-
gagner oor Sjinees
gagner
fr
Obtenir une caractéristique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
赢
zh
Obtenir une victoire.
Quelqu'un sait-il comment on peut gagner de l'argent en temps de crise ?
有誰知道如何在經濟蕭條的時候贏得金錢?
胜利
zh
Obtenir une victoire.
Nous avons gagné la bataille.
我们战争胜利了。
贏
zh
Obtenir une victoire.
Quelqu'un sait-il comment on peut gagner de l'argent en temps de crise ?
有誰知道如何在經濟蕭條的時候贏得金錢?
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
获得 · 挣 · 赚取 · 赚 · 勝利 · 賺 · 掙 · 獲得 · 击败 · 賺取 · 利润 · 得到 · 获胜 · 取得 · 到 · 成功 · 打 · 利益 · 收获 · 有益于 · 打败 · 获利 · 有益 · 抵达 · 增益 · 下 · 追求 · 吃 · 進 · 成 · 福利 · 攻 · 到达 · 求爱 · 达到 · 抱 · 摸 · 克 · 便於 · 俾利 · 顧 · 献殷勤 · 霸 · 達 · 發 · 挣得
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les États Parties reconnaissent le droit des handicapés à travailler, notamment la possibilité de gagner leur vie en exerçant une activité librement choisie ou acceptée, en vue de promouvoir l’égalité de chances et de traitement pour les handicapés et de les prémunir contre la pauvreté.
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。UN-2 UN-2
Encourage le PNUD à continuer à donner un degré de priorité élevé au travail du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation, et souligne que les organismes des Nations Unies, et notamment le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP, auraient beaucoup à gagner à un nouveau renforcement de leur coopération dans le domaine de l'évaluation, en particulier au niveau du pays, pour faciliter l'évaluation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作MultiUn MultiUn
La plupart des ménages ont tout à gagner à poursuivre la révolution des TIC.
大部分家庭将从信息和通信技术革命的不断演进中获益。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mes proches sont ravis, et j’ai gagné leur confiance.
我的亲戚看见我的改变,都感到很高兴,现在他们都信任我。jw2019 jw2019
On parlera de prédation sexuelle lorsque les contacts en ligne avec un enfant impliquent un comportement prémédité visant à gagner sa confiance et à s’assurer son concours dans l’intention d’avoir avec lui des relations sexuelles.
性诱导是指与儿童的网上联系涉及事先谋划的行为,其目的是为发生性行为取得信任与合作。UN-2 UN-2
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。jw2019 jw2019
Les relations durables qu’entretient l’Ordre à Nairobi ont permis de gagner la confiance nécessaire de la population dans les professionnels de la santé qui la servent.
在内罗毕,与骑士团的长期关系已经赢得接受专业医务人员提供的服务的人们的非常必要的信任。UN-2 UN-2
Quand on lui demande l'impact qu'a eu sa vidéo, il dit qu'il “a gagné des clients qui l'ont vu sur Internet”.
当被问及到出版录像后的影响,他回答到:「很多客人跑来光顾是因为他们在网络看到那段录像。」「gv2019 gv2019
Le pays parviendrait à un degré beaucoup plus élevé de développement si tous les travailleurs migrants éduqués et compétents qui choisissent de vivre l’étranger pour y gagner un salaire plus élevé et y bénéficier d’un niveau de vie supérieur retournaient dans leur pays d’origine.
如果当初选择在收入和生活水平较高国家居住的有知识、有技能移徙劳工都返回祖国,那么佛得角的发展就可以再上一个台阶。UN-2 UN-2
Nous voulons tous gagner.
我们 都 想要 赢 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez le talent gaspillé simplement car nous disons à nos enfants de « gagner leur vie ».
让我们想象一下我们浪费了多少天分, 仅仅因为我们告诉我们的孩子们他们不得不为了生存而工作。ted2019 ted2019
Vous êtes encore trop susceptible pour gagner quoi que ce soit.
您 現 在 對 得失 還是 太 敏感 我來 講講 這瓶 酒 的 來歷 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es content d'avoir gagné sa confiance?
得到 她 的 信任 很不錯 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nouvelle réglementation permet aux parents célibataires qui travaillent de gagner 230 dollars par mois avant que les versements de SFI ne soient réduits, et le revenu gagné par les enfants de moins de 18 ans qui vont à l’école ne sera plus pris en compte dans le calcul des versements de SFI à la famille.
照此规定,单身工作的父亲或母亲月收入超过230加元,才会减少其“支持自立謀生”津贴;在计算家庭的“支持自立謀生”津贴时,将不再考虑18岁以下入学子女挣取的工作收入。UN-2 UN-2
De ce fait, certains des défis auxquels l’ONUDI commence à être confronté sont tout nouveaux, alors que d’autres existent depuis le début mais ont gagné en importance.
因此,工发组织目前开始面临的挑战有些是新的,有些是持续存在的但具有新的重要性。UN-2 UN-2
Ceux qu'on a gagnés il y a trois ans?
是 啊 我們 三年 前 去 遊戲 機廳 賺 的 點券OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le compte Twitter du Tribunal continue de gagner en notoriété, et des centaines de personnes supplémentaires s’y sont inscrites, tandis que la chaîne du Tribunal sur YouTube est toujours aussi populaire, avec plus de 600 000 visites par an.
法庭的推特账户人数继续增长,增加了数百名新的关注者,而法庭的YouTube频道仍然受到欢迎,每年被观看超过600 000次。UN-2 UN-2
Même si cet aspect est toujours présent dans l’activité du Réseau, celui-ci privilégie désormais des activités plus opérationnelles au niveau national et régional; en effet, outre que la question de l’emploi des jeunes a gagné en cohérence, les États Membres et d’autres parties prenantes ont davantage pris conscience de son importance.
虽然青年就业网这方面的工作仍在继续,但其工作重心已转到国家和区域两级较为业务性的工作上,因为对青年就业问题的看法已变得较为一致,会员国和其他利益攸关方对其有更广泛的认识。UN-2 UN-2
Trop souvent, j’ai constaté qu’un boxeur a des “amis” lorsqu’il gagne ses combats et ramasse de l’argent.
拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。jw2019 jw2019
Certains disent que vous avez gagné beaucoup d'argent en diffusant du contenu illicite.
有人 說 你 們 通過 傳播 非法 資料 掙 了 很多 錢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons perdu toutes nos plantations vivrières et pas un seul enfant n'a gagné de poids pendant un an.
我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。ted2019 ted2019
Les habitants du monde riche eux-mêmes ont à gagner à sortir leurs contemporains de la misère
富国的人民自己,也会从帮助穷国人民摆脱贫穷而得到好处。MultiUn MultiUn
Demande à la communauté internationale d'intensifier, y compris dans le cadre de partenariats existants, les investissements et les efforts consacrés à la recherche-développement de nouveaux médicaments, produits et technologies qui soient sûrs et abordables, tels que vaccins, tests diagnostiques rapides, insecticides et modes d'application, visant à prévenir et à traiter le paludisme, en particulier chez l'enfant et la femme enceinte à risque, afin de gagner en efficacité et de retarder l'apparition de résistances
吁请国际社会,包括通过现有的伙伴关系,增加投资和加大力度,研发与疟疾有关的安全和负担得起的新药、新产品和新技术,如疫苗、快速诊断性检测、杀虫剂和使用方法,以预防和治疗疟疾,特别是用于面临风险的儿童和孕妇,以提高有效性和推迟抗药性的产生MultiUn MultiUn
Alors que beaucoup de sociétés sont gagnées par l’agitation et l’incertitude, le climat d’insécurité latente qui en résulte peut, en fait, être exacerbé par la prolifération et le transfert d’armes.
许多社会正在经历动荡和不确定,在这种环境下,由此产生的深层次不安全状况实际上会由于武器的扩散和转让而进一步恶化。UN-2 UN-2
Il s’est rendu à Bandar Abbas, où il est resté pendant 25 jours, avant de gagner Tabriz.
他去了阿巴斯港,在那里呆了25天,然后前往大不里士。UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.