ãga oor Spaans

ãga

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ahora

conjunction adverb

Soortgelyke frases

ko'ãga
ahora

voorbeelde

Jaikuaa umi hermano Tanner ha Durrant ko’ãga oservivahína presidentekuéraramo de mision, ha, upéare, ndaipori ko’ä Centro de Conferencia-hápe.
Sabemos que los hermanos Tanner y Durrant actualmente están sirviendo como presidentes de misión y, por lo tanto, no están presentes aquí en el Centro de Conferencias.

Hákatu rohayhu ko'ãga.
Pero ahora te amo.

Ha’e penderayhu ndaha’ei mávapa peẽ ha’e ko’ãga rehe, ha katu pe tekove henyhẽva gloria ha tesape ikatuva ha’e peẽ.
Él las ama no sólo por quienes son hoy en día, sino por la persona de gloria y luz que tienen el potencial y el deseo de llegar a ser.

Ko'ãga, Muiriel oreko 20 ary.
Ahora, Muiriel tiene 20 años.

Amopu’ãvo che ru ha ambue tapicha rembiapo ári, ore árbol familiar ko’ãga ohupity 32 generasiõ, ha ko’ãga rokompleta hína pe obra del templo heta ore familia rakãme ğuarã.
Edificando sobre la labor de mi padre y otras personas, nuestro árbol familiar ahora abarca 32 generaciones, y actualmente estamos completando la obra del templo para muchas de las ramas de la familia.

Ko'ãga chey'uhéi.
Ahora tengo sed.

Ko'ãga aipotánte peteĩ ymi kaguápe.
Ahora sólo quiero un vaso de agua.

Ko’ãga añe’ẽse peẽme, che hermano kuéra, pende función divina kuimba’e Ñandejára peĝuarã.
Ahora deseo hablarles a ustedes, hermanos, acerca de su función divina como hombres de Dios.

Ko'ãga che chembo'ehára, aimo'ã ambueháicha.
Ahora que soy maestro, pienso de otra manera.

Pejepreparávo diligentemente ko’ãga mediante servicio desinteresado sacerdocio ha templo-pe, omombaretevéta pende testimonio Ñandejára añetehápe oikoveha.
Al prepararse diligentemente ahora mediante el servicio desinteresado en el sacerdocio y el templo, se fortalecerá su testimonio de la realidad viviente del Señor.

Ha upe experiencia rupi aikuaaporãve, araka’evéicha, ñande ha’eha Tupã ra’y ha rajy ha ñanembou hague ko’ápe ñañandu hağua Ipresencia ko’ãga ha jahajey hağua jaiko Hendive peteĩ ára.
Como uno de ellos, sé que la respuesta a mis oraciones llegó en el tiempo del Señor; y mediante esa experiencia entendí, más que nunca, que somos hijos de Dios y que nos ha enviado aquí para que podamos sentir Su presencia ahora y regresar a vivir con Él algún día.

Ko'ãga reho jey va'erã nde rupápe.
Ahora deberías volver a la cama.

Nda'uséi ko'ãga.
No quiero comer ahora.

Péva rãngue, ko’ãga cada pyhareve rohendu peteĩ discurso conferencia general gua ore teléfono móvil-pe rojeprepara aja ambue ararã”.
En vez de eso, ahora escuchamos un discurso de la conferencia general en nuestros teléfonos móviles cada mañana al prepararnos para otro día”.

Ajerure peẽme pereko pe determinacion, ko’ãga ha ápe, peimévo siempre preparado umi ñande momento de necesidad, momento de servicio ha momento de bendición peguarã.
Ruego que tomemos la determinación, aquí y ahora, de estar siempre preparados para nuestros momentos de necesidad, de servicio y de bendición.

Ahendu jave pe conocido relato del joven rico ohóva oporandu Salvador-pe mba’épa ikatu ojapo ohupity hağua pe vida eterna, arrecibíkuri peteĩ revelación inesperada ha profunda ko’ãga ha’éva peteĩ recuerdo sagrado.
Mientras escuchaba el conocido relato del joven rico que va al Salvador a preguntarle qué podría hacer para tener la vida eterna, recibí una inesperada y profunda revelación personal que ahora constituye un recuerdo sagrado.

Ha’e chupe ko’ãga eguerekóma autoridad ebendecí hağua sacerdocio rupive, consuelo terã sanación rã.
Le dije que ahora tenía autoridad para dar una bendición del sacerdocio de consuelo o sanación.

Ko'ãga ha'e ohoma, ñande jahechaga'u eterei chupe.
Ahora que él se fue, nosotros sentimos mucha nostalgia.

Ko’ãga ha’e ára ñañekompromete pyahujey ha’e hağua Idiscípulo con toda diligencia.
Ahora es el momento para renovar nuestro compromiso de ser Sus discípulos con toda diligencia.

Yma, ha'e opurahéivakue, hákatu ko'ãga okomponémante.
Antiguamente él cantaba, pero ahora solo compone.

Ambopaha che ñe’ẽ ko ára himno letra-pe “Ndaha’éi ko’ãga, ha katu umi ára oútavape”, oĩva himnario portugués-pe:
Doy fin a mis palabras el día de hoy con la letra del himno “Ahora no, mas pronto será”, que se encuentra en el himnario en portugués:

Upe ára guive tenonderã, aguapy jave peteĩ misionero ndive orekóva dificultad desobediencia rupi, ko’ãga ahecha pe che korasõme peteĩ joven térã jovencita fiel oactuava’ekue deseo orekóva rupi oservi hağua peteĩ misión.
Desde ese momento en adelante, cuando me sentaba frente a un misionero que tenía dificultades con algún aspecto de la obediencia, en mi corazón ahora veía a un joven o a una jovencita fiel que había actuado con el deseo de venir a una misión.

Hermano ha hermana-kuéra, ko’ãga araka’everõ guáicha, ndaikatúi ha’e “discípulo a tiempo parcial”!
Hermanos y hermanas, ahora con mayor razón que nunca: ¡no podemos ser “discípulos a tiempo parcial”!