chéve g̃uarã oor Spaans

chéve g̃uarã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

para mí

voorbeelde

Che haʼe peẽme, Heẽ; ha péva iporãma chéve g̃uarã.
Os digo que sí; y esto me basta.

“Ne ñeʼẽ ningo peteĩ lámpara chéve g̃uarã, ohesapéva che py ha omyesakãva che raperã.”
“Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda.”

Chéve g̃uarã entéro umi ne instruksión iporãiterei, che ndachaʼéi umi mbaʼe ivaívare (Sal.
He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas; toda senda falsa he odiado (Sal.

Ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼeichagua amígopa chéve g̃uarã Ñandejára?”.
Pregúntese: “¿Qué clase de amigo ha sido Dios para mí?”.

Koʼág̃a 23 áñorema aipurupaite che tiémpo Ñandejára servísiope, ha upéva tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã.
He tenido el privilegio de servir a Dios como ministro a tiempo completo durante los pasados veintitrés años.

Péro koʼág̃a aikuaa Jehová cheguerohoryveha yma guarégui, ha ndaipóri iñimportantevéva chéve g̃uarã upévagui”.
Aun así, sé que ahora Jehová está más contento con mi servicio que cuando veía pornografía, y lo que él piense es lo único que de verdad importa”.

Ndaijojahái chéve g̃uarã ko mbaʼe ahasavaʼekue ha arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi.
Para mí, esta ha sido una experiencia incomparable.

“Ndaipóri chéve g̃uarã ikatuʼỹva [Ñandejára] rupi, upe chemombaretéva.” (FILI.
“Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder.” (FILI.

* Rejapóramo upéicha, ikatúta ere avei pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare’ (Salmo 73:28).
* Poco a poco se irá sintiendo como el salmista, que dijo: “Acercarme a Dios es bueno para mí” (Salmo 73:28).

Chéve g̃uarã iñimportanteve che membykuéra osẽ naimondái, aguerekorangue heta mbaʼe.”
Para mí es más importante tener hijos honrados que tener muchas cosas materiales.”

Avyʼa pe asignasión arekóvare, ha chéve g̃uarã upéva haʼe peteĩ priviléhio tuichaitereíva”.
Disfruto de verdad de mi asignación y la veo como un gran privilegio”.

Chéve g̃uarã ningo Jehová haʼe peteĩ túa cherayhuetereíva.
Jehová ha llegado a ser muy real para mí, igual que un padre amoroso.

Chéve g̃uarã noñehaʼãiete ideprovécho hag̃ua oréve pe estúdio”.
Para mí, esa no era la mejor forma de contribuir a nuestra sesión de estudio”.

Chéve g̃uarã peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva aipytyvõ Cristo ermánope, peteĩ persóna Jehová oiporavóva oiko hag̃ua yvágape (Mat.
Para mí fue un privilegio apoyar a un hermano de Cristo, alguien que había sido ungido por Dios para vivir en el cielo (Mat.

12, 13. a) Mbaʼépa ohechauka Jeremías heʼívo “Ñandejára ningo opa mbaʼe chéve [g̃uarã]”, ha mbaʼépa ojapo?
12, 13. a) ¿Por qué afirmó Jeremías: “Jehová es la parte que me corresponde”, y cuál fue su actitud?

Antonio ningo che amígo, péro avei peteĩ ehémplo chéve g̃uarã”.
Más que un amigo, Antonio era un ejemplo a seguir”.

Chéve g̃uarã ningo haʼekuéra che família, upéicharõ jepe adesidi ndajeheʼaveiete hesekuéra”.
Así que, aunque habían sido como mi familia, corté toda relación con ellos”.

¿Mbaʼérepa haʼekuaa Jehová oipotaha iporãvante chéve g̃uarã?”.
¿Por qué creo que sus normas son buenas para mí?”.

11 Jeremías heʼivaʼekue avei: ‘Jehová opa mbaʼe chéve g̃uarã’.
11 Otro levita que usó la expresión “Jehová es la parte que me corresponde” fue Jeremías.

Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã!
¡Qué gran honor!

Upéicha ñañeñandúta oñeñandu haguéicha pe salmísta. Haʼe ohai vaʼekue: “Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejára rehe” (Sal.
De ese modo nos identificaremos más y más con el salmista que cantó: “Acercarme a Dios es bueno para mí” (Sal.

Upévape aiporavo oiko hag̃ua chugui peteĩ siérvo espesiál chéve g̃uarã’.
Lo he escogido para que sea siervo especial mío.’

Chéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ahecha mbaʼeichaitépa hova rory asy oñeʼẽvo Jehováre”.
Para mí no tiene precio ver cómo se le ilumina el rostro al hablar de lo que siente por Jehová”.

“[Jehová heʼi Salomónpe]: Che ahendúma ne ñemboʼe ha ne mbaʼejerure rejapóma vaʼekue chéve g̃uarã.” (1 Reyes 9:3, ÑÑB.)
“He escuchado tu oración y lo que me pediste que hiciera.” (1 Reyes 9:3, PDT).

Ha ndaiporimoʼãi opa yvy ape ári tetã tuichavéva che amopuʼãtavagui chéve g̃uarã ne ñemoñarégui.
Y no habrá sobre toda la superficie de la tierra nación mayor que la que yo levantaré para mí de tu posteridad.