mano oor Spaans

mano

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

morir

werkwoord

muerte

naamwoord vroulike

Cesación de la vida.

Mávapa chepeʼáne pe mano puʼaka, che retépe oĩvagui?”.
¿Quién me librará del cuerpo que está padeciendo esta muerte?”

muerto

naamwoord manlike

Mano

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

muerte

naamwoord

proceso que da como resultado el fin de la vida

Mávapa chepeʼáne pe mano puʼaka, che retépe oĩvagui?”.
¿Quién me librará del cuerpo que está padeciendo esta muerte?”

Soortgelyke frases

mano e'õ
morir

voorbeelde

Jahechakuaákena mbaʼépa oikotevẽ pe ñande rapicha ihénte mano ramóva.
Durante los primeros días conviene estar atento a las necesidades particulares de la persona.

Mávapa chepeʼáne pe mano puʼaka, che retépe oĩvagui?”.
¿Quién me librará del cuerpo que está padeciendo esta muerte?”

Che ru mano ohayhuhápe upe Evangelio ha oñeha’ãvo oiko ipype ipaha peve”22
Mi padre murió amando el Evangelio y tratando de vivirlo hasta el final”22.

Ojehechauka rire chupe pe José aokue huguypáva, ‘are oiko ombyasy itaʼýra mano.
Después de que le mostraron la vestidura de José manchada de sangre, “se dio al duelo de su hijo por muchos días.

Heta semana rire, presidente Brigham Young ombyaty jey umi santo pe Tabernáculo-pe umi equipo de rescate ha umi compañía de carro de mano oñemo’aĝui Lago Saldo-pe.
Semanas después, el presidente Brigham Young reunió a los santos de nuevo en el antiguo Tabernáculo cuando los equipos de rescate y las compañías de carromatos se acercaban a Salt Lake City.

Ikorasõrasýramo jepe, isy, itúva, hyke’y, ha ityvýra mano ñeha’arõ’ỹ rupi, Elder Openshaw py’ate ojepy’apy mokõive umi hi hermano michĩvéva rehe.
A pesar de estar desconsolado por la muerte repentina de sus padres, hermano y hermana, de inmediato se preocupó por sus dos hermanos menores.

Peteĩ oiko conferencia general octubre 1856 aja, presidente Brigham Young omombe’u jave congregación-pe umi pionero carro de mano reheve opytahague varado cientos de kilómetros’pe.
Uno ocurrió en la Conferencia General de octubre de 1856, cuando el presidente Brigham Young anunció a la congregación que los pioneros con carromatos todavía estaban en camino a esas alturas de la estación.

Jajehovasába ñande ñamba’po haguére mano a mano ñande hermano-kuéra ndive ñamombarete haĝua ñande róga ha ñande familiakuéra.
Somos bendecidas por trabajar mano a mano con hermanos rectos para fortalecer nuestro hogar y nuestra familia.

Ñorairõ ha mano rehegua.
Sobre la guerra y la muerte.

Pe Biblia hérava Septuaginta, heʼi Jonás oke mano ha okororõ hague.
Según la Septuaginta, Jonás estaba tan profundamente dormido que roncaba.

Ndaikatúi jaroviauka ñande jupe ikatuha “jajapo’imi” ñe’ẽrendu’ỹ Tupã rembiapoukapýre, pekádo ikatúgui ñande jagarrá mano de hierro-pe hasyetévagui ñane sãso hağua.
No podemos permitirnos creer que podemos participar “solo un poco” en desobedecer los mandamientos de Dios, ya que el pecado puede asirnos con una mano de hierro de la que es terriblemente doloroso liberarse.

Upévare heʼi apóstol Pédrope: “Ko ita ári [haʼéva Jesucristo] amopuʼãta che [kongregasión]; ha pe mano jepe ndaipuʼakamoʼãi hese” (Mateo 16: 18, BNP).
Es más, mientras aún estaba con los apóstoles, dictó pautas sobre el funcionamiento y la organización de la congregación que pronto iba a nacer.

Pe je’a rupive opavave ñaikotevẽ ñemongarai ha imposición de mano jarrecibi haĝua pe Espíritu Santo don efecto-kuéra ñanemopotĩva.
Debido a la Caída, todos necesitamos los efectos purificadores del bautismo y de la imposición de manos para recibir el don del Espíritu Santo.

2 Mbaʼeichaitépa ñanemokyreʼỹ jaikuaa ikatuha jaikove opa ára g̃uarã pe múndo pyahúpe, ndaiporimoʼãihápe mbaʼasy, ñembyasy, mano ha umi iñañáva (Proverbios 2:21, 22; Apocalipsis [Revelación] 21:4, 5).
2 Resulta muy alentadora la perspectiva de vivir para siempre en el nuevo mundo, en un entorno paradisíaco y libres de las enfermedades, el pesar, el dolor y la muerte, así como de todos los malvados (Proverbios 2:21, 22; Revelación [Apocalipsis] 21:4, 5).