paje oor Spaans

paje

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

brujería, hechizo, encanto

Soortgelyke frases

ava paje
culito

voorbeelde

Jehová ocondena magia ha paje ikatúgui koʼã mbaʼe ñanemoĩ Satanás el Diablo poguýpe (Levítico 19:26).
Jehová condena la magia y la brujería porque estas prácticas pueden ponernos directamente bajo el poder de Satanás el Diablo (Levítico 19:26).

10 Ha ojehu nefita-kuéra oñepyrũ oñearrepenti hembiapovaígui, ha oñepyrũ hasẽ, jepeve proféta Samuel oprofetisa haguéicha; ha péina ápe, avave ndaikatúi ojoko upe imbaʼéva, umi hembiapovaíva rupi, ha omondáva, ha oporojukáva, ha ojapóvagui paje, ha aña rembiapo oĩva rupi upe tetãme.
10 Y sucedió que los nefitas empezaron a arrepentirse de su iniquidad, y a llorar tal como lo había profetizado el profeta Samuel; porque he aquí, nadie podía conservar lo que era suyo, por motivo de los ladrones, y los bandidos, y los asesinos, y las artes mágicas, y las brujerías que había en la tierra.

“Heta pelíkula koʼag̃agua oñeʼẽ demónio, vrúha ha paje apoháre.
“En muchas películas de hoy aparecen demonios, brujas y hechiceros.

Umi Oʼdam ojapo paje, oporopohãno ha oñeʼẽ umi espíritu ndive (chamanismo).
Los o’dam practican el chamanismo.

Nabucodonosor oiporúramo jepe paje oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapóta, Jehová omondo chupe ohundi hag̃ua Jerusalén.
Aunque Nabucodonosor empleó la adivinación, fue Jehová quien se aseguró de que aquel rey pagano viniera contra Jerusalén.

Nde paje piko añete?
¿Tu hechizo acaso es real?

Ndovaléi ñamombaʼeguasu santokuérape ni jajapo paje.
No debemos adorar imágenes ni practicar espiritismo o brujería.

Ojeʼévo haʼe omoakãha umi saserdóte paje apoha ojehechauka Nabucodonosor omoĩhague chupe “opa karai arandu ári” (Daniel 2:48).
La expresión “jefe de los sacerdotes practicantes de magia” tan solo se refiere a la posición de Daniel como “prefecto principal sobre todos los sabios de Babilonia” (Daniel 2:48).

8 Babilóniape, pe rrelihiónpe oñemboʼe heta japu, oĩ heta diós ha demónio ha ojejapo paje.
8 La religión babilónica estaba inundada de doctrinas falsas, deidades, demonios y ocultismo. Según el libro Historia Religionum.

15 Koʼág̃a rupi heta lugárpe ojeʼe ndaipeligrosoiha espiritísmo, paje, ha ambue mbaʼe demoniokuéra rehegua.
15 Cada día se toman más a la ligera el espiritismo, la brujería y otras clases de ocultismo, particularmente en el mundo occidental.

4: 8, 9. Haʼéparaʼe Daniel peteĩ saserdóte paje apoha?
4:8, 9. ¿Se hizo Daniel un sacerdote practicante de magia?

◆ Magia ha paje ivai 13
13 La magia y la brujería son malas

10 Espiritísmope ningo oike umi oadivináva, ojapóva paje, máhia ha oñeʼẽva omanovaʼekuéndi.
10 El espiritismo, u ocultismo, engloba la adivinación, la brujería, los maleficios, la comunicación con los muertos y otras artes mágicas.

Péro omombeʼu umi mbaʼe vaieta ojapóva: omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe, ojapo chupekuéra altár ha upépe ohapy ifamília, oiko ojapo paje ha omoĩ Ñandejára témplope peteĩ taʼanga vaikue ñanembojeguarúva.
Lo que sí sabemos es que se convirtió en un idólatra y un asesino.

19 Ha ojehu oĩ paje, ha echisería, magia; ha aña puʼaka ombaʼapo opa upe yvy ape ári, jepe oñekumplipa peve ñeʼẽ heʼivaʼekue Abinadí ha avei Samuel upe lamanita.
19 Y aconteció que hubo sortilegios, y hechicerías, y encantamientos; y el poder del maligno se extendió por toda la faz de la tierra, hasta cumplirse todas las palabras de Abinadí y también de Samuel el Lamanita.

Magia ha paje ivai
La magia y la brujería son malas

• Babilóniape yma henyhẽvaʼekue taʼanga, máhia ha paje; koʼág̃a rupi upeichaite avei.
• Las imágenes, la magia y la brujería eran comunes en la Babilonia antigua; hoy día son igual de habituales.

“Peteĩ jey omano chehegui mokõi che raʼy ha ndaikuaái mbaʼérepa, akyhyje oimérõ g̃uarã ojejapo cherehe paje mbaʼe.
”Como dos de mis hijos fallecieron en extrañas circunstancias, yo temía que alguien me hubiera lanzado un maleficio.

Ñandejára Neʼẽ heʼi: “Ani pejapo paje”.
La Palabra de Dios dice: “No deben practicar la magia”.