mbyja oor Oekraïens

mbyja

Vertalings in die woordeboek Guarani - Oekraïens

звізда

[ звізда́ ]

naamwoord vroulike

зоря

[ зоря́ ]

naamwoord

Roho mboyve pe ogaʼi ropytahápe romaña jey yvágare ha rohecha mbaʼeichaitépa ojajaipa umi mbyja.
Нас вражає безліч зір, що відкривається перед нами на цій висоті!

зірка

[ зі́рка ]

naamwoord vroulike

Ohecha oĩha hetaiterei galaxia, mbyja ha planetakuéra omýiva hekoitépe, ohoramoguáicha hikuái peteĩ tapére.
Безкрайню і високоорганізовану систему галактик, зірок і планет, які рухаються з неймовірною точністю.

Mbyja

Vertalings in die woordeboek Guarani - Oekraïens

зоря

[ зоря́ ]

naamwoord

велетенське розжарене, самосвітне небесне тіло

Ñañatendéramo koʼã ñeʼẽre jahechakuaáta pe Mbyja Koʼẽ opuʼãma hague.
Коли ми звертаємо увагу на це слово, то освітлюються наші серця, і тоді ми розуміємо, що Ранкова зоря вже зійшла.

Soortgelyke frases

mbyja huguáiva
комета

Mbyja'e
супутник

voorbeelde

Ohecha oĩha hetaiterei galaxia, mbyja ha planetakuéra omýiva hekoitépe, ohoramoguáicha hikuái peteĩ tapére.
Безкрайню і високоорганізовану систему галактик, зірок і планет, які рухаються з неймовірною точністю.

Ñañatendéramo koʼã ñeʼẽre jahechakuaáta pe Mbyja Koʼẽ opuʼãma hague.
Коли ми звертаємо увагу на це слово, то освітлюються наші серця, і тоді ми розуміємо, що Ранкова зоря вже зійшла.

Ohesapepa yvágare umi mbyja,
Ви, що в морі є, хваліть Єгову кожен день,

Roho mboyve pe ogaʼi ropytahápe romaña jey yvágare ha rohecha mbaʼeichaitépa ojajaipa umi mbyja.
Нас вражає безліч зір, що відкривається перед нами на цій висоті!

1:19. Mávapa pe “mbyja koʼẽ”? Arakaʼépa opuʼã? Mbaʼéichapa jaikuaa upéva oikóma hague?
1:19. Кого представляє «ранкова зоря»? Коли вона сходить і як ми побачимо, що це відбулося?

“Ha ojehu ojekuaa avei peteĩ mbyja pyahu, upe ñe’ẽme he’iháicha” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
І сталося також, що нова зірка з’явилася, згідно з Словом” (3 Нефій 1:15, 17, 19–21).

Umi mbyja yvágare ojajái,
Єгово, знає це моя душа:

Marilou heʼi: “Koʼág̃a katu avyʼa voi ahechávo umi paisáhe neporã porãva ha umi mbyja ojajaipáva.
Марілу говорить: «Тепер я милуюсь красою природи, зокрема нічним зоряним небом.

Umi mbyja ombotuicha Jehovápe.
Про Божу славу небокрай звіщає,

Koʼág̃a rupi ojeʼe oĩha amo cien mil millones de galaxia rupi, ha umívape oĩha hetaiterei mbyja.
Тепер вчені вважають, що матеріальний Всесвіт налічує понад 100 мільярдів галактик і деякі галактики утворені з мільярдів зірок.

Umícha jave haʼe omaña ha ojepyʼamongetamivaʼekue umi mbyja oĩva arapýre, umi ‘mymba oikóva ñúre’, ‘guyrakuéra ovevéva yvágare’ ha ambue mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekuére.
Наглядаючи за овечками, хлопець спостерігав за величними творивами Єгови: зоряним небом, «степовими звірами дикими» і «птаством небесним».

21 Ha ojehu ojekuaa avei peteĩ mbyja pyahu, upe ñeʼẽme heʼiháicha.
21 І сталося також, що нова азірка зʼявилася, згідно з Словом.

“Ñamañávo pe yvágare ha jahecha umi mbyja neporãmba jepéva, ikatúpa jaʼe koʼã mbaʼe osẽ hague ijehegui reínte térãpa orekoha Ijapohare?
«До якого висновку ми прийдемо, якщо об’єктивно подивимося на все, що нас оточує? Чи ми погодимося, що існує Творець? Чи скажемо, що все виникло випадково?

Ñande Ru ome’ẽ ñandéve pe kuarahy, pe ñasaindy, umi mbyja ha umi galaxia celestial oguia haĝua umi marinero onavegáva rutas marítimas-re.
Наш Батько дав сонце, місяць і зірки—небесні галактики, щоб вони були орієнтирами для мореплавців, які борознять морські простори.

Jehová ojapo umi mbyja, ko yvy ha opa mbaʼe oĩva ipype (Génesis 1:1).
Бог Єгова створив зірки, а також землю і все, що на ній (Буття 1:1).