ઘન oor Serwies

ઘન

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Serwies

kocka

naamwoord vroulike

коцка

naamwoord vroulike

чврсто агрегатно стање

Soortgelyke frases

ઘનાતુ
иридиj · иридиjум

ઍક્સેસ ઉલ્લંઘન
narušavanje pristupa

voorbeelde

પ્રાણીઓનું રક્ષણ કરનારાને વાઘની જીત ઘણી ગમી. ‘કુદરતી ચીજોના બચાવ માટે વિશ્વવ્યાપી ફંડ’ નામની સંસ્થાના કેલમ રેન્કાઈન કહે છે કે “જો લોકોએ વાઘનું મહત્ત્વ સમજીને એને માનીતું પ્રાણી ગણ્યું છે, તો આશા છે કે તેઓ એનું રક્ષણ પણ કરશે.”
Kalum Rankin iz Svetskog fonda za prirodu, rekao je: „Ako ljudi glasaju za tigra jer im je on omiljena životinja, to znači da shvataju kolika je njegova uloga i, nadajmo se, koliko je važno da on opstane.“

બાઇબલ કહે છે: ‘વડીલની એક જ પત્ની હોય, તેનાં બાળકો ઈશ્વર પર પ્રેમ રાખનારાં હોય અને માબાપની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરનારાં કે દુષ્ટ ચારિત્ર્યવાળાં ન હોય.’
Starešina koji je oženjen mora biti ’bez optužbe, muž jedne žene, da ima decu koja veruju i koja nisu optužena za raskalašenost niti nepokorna‘ (Titu 1:6).

ભક્તિની બાબતોમાં ઊંઘનાર વ્યક્તિ શું કરતી હોઈ શકે?
Kako bi opisao osobu koja nije duhovno budna?

મેઘનાનું કૉમ્પ્યુટર તેને ફિલાદેલ્ફીઆના વાતાવરણ વિષે પણ બતાવે છે, કે જેનો તે વાતચીતમાં પણ ઉલ્લેખ કરી શકે. અને અંતે તે “હેવ અ ગુડ ડે” કહીને વાતચીત પૂરી કરે છે! (g03 12/22)
Osim toga, nove vrste pšenice i pirinča ne uspevaju dobro u uslovima koji vladaju u Africi zato što su one dobijene da bi se uzgajale u Aziji i Južnoj Americi.

મેગેઝિનમાં ઊંઘ વિષેના નિષ્ણાત ટેરી યંગન કહે છે: “લોકો ઊંઘને એક વસ્તુ તરીકે જુએ છે. તેઓ એમાં ગમે ત્યારે કાપ મૂકીને બીજા કોઈ દિવસે વધારે ઊંઘ લઈ લે છે.
Ovaj časopis je citirao reči stručnjaka za san Terija Janga koji kaže: „Ljudi gledaju na san kao na robu koje se mogu lišiti.

૧૫ યહોવાહ કઈ હદ સુધી આપણને ક્ષમા આપવા તૈયાર છે એ વિષે દાઊદે ગીતશાસ્ત્રમાં કહ્યું: “પૂર્વ જેટલું પશ્ચિમથી દૂર છે, તેટલાં તેણે આપણાં ઉલ્લંઘન આપણાથી દૂર કર્યાં છે.”
15 Psalmista David je upotrebio jedan slikovit izraz da bi opisao Jehovino opraštanje: „Koliko je istok daleko od zapada, toliko on udaljuje prestupe naše od nas“ (Psalam 103:12, kurziv naš).

શું તમારે વધારે ઊંઘની જરૂર છે?
Da li ti je potrebno više sna?

ઘણાં બાઇબલ યશાયાહ ૪૦:૨૨માં મૂળ હેબ્રી શબ્દ હુઘનું ભાષાંતર “મંડળ” કે “ગોળ” કરે છે.
Ako nemate svoju Bibliju, Jehovini svedoci će vam rado obezbediti jedan primerak.

દુનિયાભરથી તમે ધાર્મિક અને આધ્યાત્મિક આગેવાનો આ સંમેલનમાં ભેગા મળ્યા છો, એ બતાવે છે કે [આ] જ શાંતિનો રાજકુમાર છે, જે સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના દ્વાર ખખડાવે છે.”
Ovaj skup svih vas, svetskih duhovnih i religioznih vođa, pokazuje mi da je [on] knez mira koji kuca na vrata Ujedinjenih nacija.“

સામાન્ય રીતે, આવા પ્રોગ્રામોની કૉપીઓ કરવી એ કૉપીરાઈટ કાનૂનનું ઉલ્લંઘન છે, પછી ભલે આપણે એ કૉપીઓ બીજાઓને મફત આપતા હોય.
Obično je reč o kršenju zakona o autorskom pravu kada se prave kopije za druge, čak i onda kada im dajemo besplatno.

સત્યના દુશ્મનો તરફથી અત્યાચાર કે સતાવણી થાય ત્યારે, આપણે મુસાએ યહોવાહ દેવ વિષે સાંભળેલા વર્ણનમાં ભરોસો બતાવી શકીએ છીએ: “યહોવાહ, યહોવાહ, દયાળુ તથા કૃપાળુ દેવ, મંદરોષી, અને અનુગ્રહ તથા સત્યથી ભરપૂર; હજારો પર કૃપા રાખનાર, અન્યાય તથા ઉલ્લંઘન તથા પાપની ક્ષમા કરનાર; અને દોષિતને નિર્દોષ નહિ જ ઠરાવનાર.”—(અક્ષરો અમે ત્રાંસા કર્યા છે.) નિર્ગમન ૩૪:૬, ૭.
Čak i kada nas neprijatelji istine grde ili progone, možemo da verujemo u ono što je Mojsije čuo o Jehovi Bogu: „Jehova, Jehova, Bog milostiv i milosrdan, spor na gnev i obilan dobrotom i vernošću, koji čuva ljubav svoju do hiljaditih pokolenja, koji prašta bezakonja i nepravde i greha, ali koji ne smatra krivoga za pravednoga [„ni u kom slučaju neće poštedeti od kazne“, NW]“ (Izlazak 34:6, 7, kurziv naš).

૧, ૨. (ક) બાઇબલમાં જણાવેલ હુમલો કઈ રીતે વાઘના હુમલા સાથે સરખાવી શકાય?
1, 2. (a) Koji se događaji prorečeni u Bibliji mogu uporediti s napadom tigra?

સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘની માનવ હક્કની વિશ્વવ્યાપી જાહેરાત (અંગ્રેજી) દરેક વ્યક્તિને તેના “વિચારો, અંતઃકરણ અને ધર્મ પ્રમાણે જીવવાના હક્ક”નું રક્ષણ કરે છે.
Univerzalna deklaracija ljudskih prava Ujedinjenih nacija štiti svačije „pravo na slobodu misli, savesti i religije“.

તે જાણતા હતા કે ગમે એવી સતાવણી સહીને, યહોવાના પવિત્ર નામ પર લાગેલા ડાઘને તે દૂર કરી શકશે.
On je znao da će svojom istrajnošću doprineti posvećenju Jehovinog svetog imena.

આમ, ઈસુએ અને પાઊલે બતાવ્યું કે સરકાર કે રાજાની ઇચ્છાનું ઉલ્લંઘન કરનારને તેઓ શિક્ષા કરે છે.
Isus i Pavle su time priznali da kralj ili vlast imaju pravo da kazne one koji prekrše njihove zahteve.

ટ્રાફિકની સલામતી માટે AAA ફાઉન્ડેશને વિતરણ કરેલો એક રીપોર્ટ બતાવે છે: “અઠવાડિયાના કામના દિવસો દરમિયાન, રોજ રાત્રે જરૂર કરતાં ૩૦ કે ૪૦ મિનિટ ઓછી ઊંઘ લેવાથી, અઠવાડિયાને અંતે ૩થી ૪ કલાક ઊંઘનું દેવું થઈ જાય છે. વળી, એનાથી દિવસ દરમિયાન પણ સુસ્તીમાં વધારો થાય છે.”
Jedan izveštaj objavljen od strane Fondacije za bezbednost saobraćaja pri Američkom automobilskom udruženju (AAU), iznosi: „Ako svake noći tokom normalne radne nedelje spavate samo 30 do 40 minuta manje nego što je potrebno, znači da ćete do vikenda postati dužnik snu i to 3 do 4 sata, što je dovoljno da znatno pojača osećaj pospanosti tokom dana.“

સુલેમાને પછીથી લખ્યું: “જે માણસ પોતાનાં ઉલ્લંઘનો છૂપાવે છે તેની આબાદી થશે નહિ; પણ જે કોઇ તેમને કબૂલ કરીને તેનો ત્યાગ કરે છે, તેઓ પર દયા કરવામાં આવશે.”
On je kasnije napisao: „Ko prestupe svoje krije, taj ne napreduje, ko ih prizna i napušta, taj milost dobija“ (Poslovice 28:13).

ન્યૂ યૉર્કમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘની ઇમારતમાં મારા એક સગા પણ કામ કરતા હતા.
Takođe sam imao jednog rođaka koji je radio u zgradi Ujedinjenih nacija u Njujorku.

બીજી એક મુસાફરી દરમિયાન, હું વિમાનમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના પેલેસ્ટાઈનના એક પ્રતિનિધિ સાથે બેઠો હતો.
Tokom sledećeg leta sedeo sam do jednog palestinskog predstavnika u Ujedinjenim nacijama.

એમાં હાજરી આપનારા હજારો ભાઈબહેનોમાંના ઘણા સોવિયેત સંઘની જેલો અને છાવણીઓમાં અનેક વર્ષો રહી ચૂક્યા હતા.
* Mnogi od tih hiljada proveli su godine i godine u sovjetskim zatvorima i radnim logorima.

દરેક વ્યક્તિની ઊંઘની જરૂરિયાત જુદી જુદી હોય શકે.
POTREBNA količina sna varira od osobe do osobe.

▪ સીએનએસ (સેન્ટ્રલ નર્વસ સિસ્ટમ) ડિપ્રેસન્ટ્સ—બાર્બીટ્યુરટ અને બેન્ઝોડાયાઝપીન જેવી દવાઓ, જે ચિંતા અને ઊંઘની તકલીફ માટે ડૉક્ટર લખી આપે છે. મોટે ભાગે સીડેટીવ કે ટ્રાન્ક્વીલાઇઝર કહેવાય છે
▪ Depresori centralnog nervnog sistema — barbiturati i benzodiazepini koji se daju protiv anksioznosti ili nesanice (poznati su i kao sedativi i relaksanti)

તેમનું કુટુંબ, પહેલું વિશ્વયુદ્ધ પત્યા પછી થોડા જ સમયમાં એલેઘની, પેન્સિલ્વેનિયામાં યહોવાહના સાક્ષી બન્યું હતું.
Članovi njegove porodice su postali Svedoci u Alegeniju (Pensilvanija) kratko nakon Prvog svetskog rata.

વર્ષ ૧૯૯૧માં સોવિયેત સંઘના અનેક દેશો છૂટા પડ્યા ત્યારે, ત્યાંના લોકોને પોતાની પસંદગી અનુસાર ધર્મ પાળવાની સ્વતંત્રતા મળી.
OD RASPADA SOVJETSKOG SAVEZA 1991, LJUDI KOJI TAMO ŽIVE IMAJU VEĆU SLOBODU DA OBOŽAVAJU BOGA.

પ્રકટીકરણના પુસ્તકનો અભ્યાસ જણાવે છે કે જંગલી જાનવર સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘને (યુએન) દર્શાવે છે.
Kada se Otkrivenje pažljivo razmotri, može se razumeti da ta zver predstavlja Ujedinjene nacije.