ઘુટણ oor Serwies

ઘુટણ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Serwies

колено

voorbeelde

તે પટપટ બોલનારી તથા સ્વચ્છંદી, બોલબોલ કરનારી અને જિદ્દી, ઘોંઘાટ કરનારી અને પોતાનું ધાર્યું જ કરનારી, નિર્લજ્જ અને ઉદ્ધત છે.
Ona je plahovita i svojeglava, pričljiva i jogunasta, bučna i samovoljna, besramna i prkosna.

હકીકતમાં, આજે પરમેશ્વરનો ન્યાયનો દિવસ એકદમ નજીક છે ત્યારે, આખા જગતે ‘પ્રભુ, યહોવાહની સમક્ષ ચૂપ રહેવું’ જોઈએ. જેથી ઈસુના નિયુક્ત અનુયાયીઓ, “નાની ટોળી” અને તેમના સંગાથીઓ “બીજાં ઘેટાં” દ્વારા તે જે કહે છે એ સાંભળી શકે.
U stvari, pošto je Božji dan suda danas toliko blizu, ceo svet treba da bude ’miran pred Jehovom, pred Večnim‘ i da čuje šta on govori preko ’malog stada‘ Isusovih pomazanih sledbenika i njihovih saradnika, njegovih ’drugih ovaca‘ (Luka 12:32; Jovan 10:16).

આ બધાયથી જીવન ઘેરાયેલું હોવા છતાં અમે યહોવાહની ભક્તિ આગળ મૂકતા. હું ૨૫ વર્ષનો થયો ત્યારે મને મંડળમાં પ્રમુખ નિરીક્ષકની જવાબદારી આપવામાં આવી.
Pa ipak, imali smo na umu naše duhovne ciljeve, i sa 25 godina bio sam naimenovan za slugu skupštine, to jest predsedavajućeg nadglednika u skupštini Jehovinih svedoka.

ત્રણ મહિનાની અંદર ૩૦,૦૦૦ સૈનિકો સાથે સેસ્તિઅસ ગેલસ યરુશાલેમને ઘેરી લે છે.
Tri meseca kasnije, na scenu stupa 30 000 vojnika na čelu sa rimskim namesnikom Sirije, Cestijem Galom.

એક બીજું કારણ પણ છે કે શા માટે ઈસુ મરણને ઊંઘ સાથે સરખાવે છે. એ કારણ એ છે કે ઈશ્વરની શક્તિથી લોકોને મરણની ઊંઘમાંથી પાછા ઉઠાડી શકાય છે.
Isus je uporedio smrt sa snom i zato što ljudi mogu biti probuđeni iz smrti zahvaljujući Božjoj moći.

સિંહે અને રીંછે દાઊદનાં ઘેટાં પર હુમલો કર્યો ત્યારે તેમણે શું કર્યું?
Šta je David radio kada su lav i medved napali njegove ovce?

આપણે શા માટે નીમેલા ઘેટાંપાળકોનું કહેવું માનવું જોઈએ?
Zašto je važno da budemo poslušni starešinama?

સજાગ ઘેટાંપાળક
oprezan pastir

અમુક લોકોના છૂટાછેડા થયાને વર્ષો વીતી ગયાં છે. છતાં, ભાવિ વિશેની ચિંતાઓમાં ઘેરાઈ જવાથી તેઓ હાલના જીવન વિશે વિચારી શકતા નથી.
Opterećeni time kako će dalje izgledati njihov život, neki se čak i godinama nakon razvoda još uvek bore da ponovo stanu na svoje noge.

તેઓને આવતા-જતા ઘણી વાર પૈસાદાર નાબાલના ઘેટાંપાળકોનો ભેટો થઈ જતો.
Često su se susretali s mladim pastirima bogatog Navala.

પૂરતી ઊંઘ ન લઈએ તો, આપણને મેદસ્વીપણું, ડિપ્રેશન, હૃદયની બીમારી, ડાયાબિટીસ થઈ શકે.
Nedovoljna količina sna se povezuje s gojaznošću, depresijom, srčanim oboljenjima, dijabetesom i nesrećnim slučajevima.

ચામડી પર વાગેલા ઘાની નિશાની ધીરે ધીરે જતી રહે છે અને ચામડી મજબૂત બને છે.
Na kraju se formira ožiljak i oštećeno područje više nije tako osetljivo.

સાઠ વર્ષ પછી, સપ્ટેમ્બર ૧૮, ૧૯૯૯ના રોજ, બ્રાન્ડનબર્ગ મેમોરિયલ ફાઉન્ડેશને ડિકમેનના મરણની યાદમાં આ શિલાલેખનું ઉદ્ઘાટન કર્યું. એ આ યાદગાર સ્થળની મુલાકાતે આવનારાઓને તેમની હિંમત અને દૃઢ વિશ્વાસ યાદ દેવડાવે છે.
Šezdeset godina kasnije, 18. septembra 1999, Komemorativna fondacija zadužbine iz Brandenburga održala je komemoraciju povodom Dikmanove smrti, i spomen-ploča sada podseća posetioce na njegovu hrabrost i jaku veru.

એ જાણીને ઘણી નવાઈ લાગે છે કે, એક કુંભાર સામાન્ય અને સસ્તી માટીમાંથી સુંદર અને મોંઘી ફૂલદાની બનાવે છે.
Očigledno je da grnčar može pretvoriti nešto uobičajeno i jeftino, kao što je glina, u prelepo skupoceno remek-delo.

શાસ્ત્ર ઘણી વાર મરણને ઊંઘ સાથે સરખાવે છે.
U Svetom pismu se smrt često poredi sa snom (Jovan 11:11-14).

આ વિષે લુક ૨:૮-૧૪ નીચે પ્રમાણે વર્ણન કરે છે: “તે દેશમાં ઘેટાંપાળકો રાત્રે ખેતરમાં રહીને પોતાનાં ટોળાંને સાચવતા હતા.
Luka 2:8-14 opisuje šta se zatim desilo: „U tom istom kraju beše i pastira koji su boravili napolju i noću čuvali straže kod svojih stada.

આપણી પાસે હબાક્કૂકનું સુંદર ઉદાહરણ છે: “જોકે અંજીરીને મોર ન આવે, ને દ્રાક્ષાવેલાઓને દ્રાક્ષા ન લાગે; જૈતુનની પેદાશ ન થાય, ખેતરોમાં કંઈ અન્ન પાકે નહિ; વાડામાંથી ઘેટાંબકરાં નાશ પામે, ને કોડમાં કંઈ ઢોરઢાંક રહે નહિ: તોપણ હું યહોવાહમાં હર્ષ પામીશ, હું મારા મોક્ષદાતા દેવમાં આનંદ કરીશ.”
Avakum je imao stav vredan oponašanja, jer je rekao: „Neće smokva procvetati niti loza rod svoj dati, neće biti ploda maslinova, niti će njive hranu dati, nestaće ovaca s paše, i neće goveda u štalama biti; ali ću se ja radovati u Jehovi, radovaću se u Bogu spasa moga“ (Avakum 3:17, 18).

દરેકે પૂરતી ઊંઘ લેવી જ જોઈએ.
Dovoljno odmora ne treba da bude stvar izbora.

(સભાશિક્ષક ૪:૬) જો તમે પૂરતી ઊંઘ નહિ લો તો કંઈ પણ કરશો એમાં તમારી મહેનત માથે પડશે.
Biblija kaže: „Bolja je jedna šaka počinka nego dve šake truda i trčanja za vetrom“ (Propovednik 4:6).

ઘાટોનારંગી ૪color
тамнонаранџаста#color

પશ્ચિમી દેશોમાં મરઘીઓ પુષ્કળ પ્રમાણમાં મળી આવે છે અને એ મોંઘી પણ નથી.
Na Zapadu, piletine ima u izobilju i nije skupa.

લગભગ ૧૮૯૦ના અંત સુધીમાં લોકો અનેક ઘાટા રંગ બનાવવા લાગ્યા.
Do kraja 19. veka, dobijene su još mnoge sintetičke boje prelepih nijansi.

૬:૧૯-૨૨) અમારી પાસે ત્રણ ઘર, જમીન, મોંઘી ગાડીઓ, મોટરબોટ અને રહેવાની સગવડ ધરાવતી વાન (મોટરહોમ) પણ હતી.
6:19-22). Imali smo tri kuće, građevinsko zemljište, luksuzne automobile, čamac i kamping vozilo.

અને આમ કરવાથી ઘેટાં પણ તેઓને પસંદ કરશે.—માર્ક ૧૦:૪૩.
Zbog toga će ga ovce voleti (Marko 10:43).

૨૪:૩૭) એટલે ખૂબ જરૂરી છે કે તે “ઉત્તમ ઘેટાંપાળક” વિષે શીખે અને તેમના જેમ બનવા પ્રયત્ન કરે.
24:37). Zato je veoma važno da proučavaju primer koji je pružio Dobri Pastir i da se trude da se ugledaju na njega.