ઘરોળી oor Serwies

ઘરોળી

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Serwies

гуштер

naamwoord manlike

voorbeelde

‘દારૂડિયો તથા ખાઉધરો કંગાળ અવસ્થામાં આવશે.’—નીતિવચનો ૨૩:૨૧.
„Jer će pijanica i izjelica osiromašiti“ (Poslovice 23:21)

અમારું ઘર ઘણા પ્રવાસી નિરીક્ષકોની પરોણાગત કરવાનું કેન્દ્ર બન્યું હતું.
Naš dom je pružio gostoprimstvo mnogim putujućim govornicima.

દાનીયેલના સાતમા અધ્યાયમાં ‘ચાર મોટાં જાનવરો’ સિંહ, રીંછ, ચિત્તો અને લોઢાના દાંતવાળા શ્વાપદનું વિવિધ ચિત્ર આપવામાં આવ્યું છે.
U 7. poglavlju nalaze se slikoviti opisi „četiri velike zveri“ — lava, medveda, leoparda i strašne zveri s velikim gvozdenim zubima (Danilo 7:2-7).

૧૯ આપણે કેટલા ખુશ છીએ કે આપણી પાસે ઈશ્વરે આપેલું બાઇબલ છે! એનો શક્તિશાળી સંદેશો લોકોને જણાવીને તેઓના દિલમાંથી જૂઠા શિક્ષણને જડમૂળથી કાઢી શકીએ છીએ.
19 Kako smo samo srećni što imamo Božju Reč Bibliju i što koristimo njenu moćnu poruku kako bismo opovrgli lažna učenja i doprli do iskrenih ljudi!

હકીકતમાં, આજે પરમેશ્વરનો ન્યાયનો દિવસ એકદમ નજીક છે ત્યારે, આખા જગતે ‘પ્રભુ, યહોવાહની સમક્ષ ચૂપ રહેવું’ જોઈએ. જેથી ઈસુના નિયુક્ત અનુયાયીઓ, “નાની ટોળી” અને તેમના સંગાથીઓ “બીજાં ઘેટાં” દ્વારા તે જે કહે છે એ સાંભળી શકે.
U stvari, pošto je Božji dan suda danas toliko blizu, ceo svet treba da bude ’miran pred Jehovom, pred Večnim‘ i da čuje šta on govori preko ’malog stada‘ Isusovih pomazanih sledbenika i njihovih saradnika, njegovih ’drugih ovaca‘ (Luka 12:32; Jovan 10:16).

ઈસુએ પહાડ પર સાંભળવા આવેલા ટોળાને કહ્યું: ‘હું કહું છું કે ખાવાપીવા વિષે કે કપડાં વિષે ચિંતા ન કરો, કારણ કે તમને જીવન અને શરીર અપાયેલ છે.
Mnoštvu koje se okupilo da bi ga slušalo, Isus je rekao: „Ne brinite se za svoje duše, šta ćete jesti ili šta ćete piti, ili za svoje telo, šta ćete obući.

મેં તરત જ બાળકોને ઉઠાડ્યા અને તેઓ અમારા ઘર સુધી પહોંચે એ પહેલાં અમે જંગલમાં નાસી ગયા.
Brzo sam probudila decu, i pre nego što su napadači stigli do naše kuće, mi smo pobegli u žbunje.

૩ ઈસ્રાએલી લોકોએ મિસર છોડ્યું ત્યારથી દાઊદના પુત્ર, સુલેમાનના મરણ સુધી ૫૦૦ વર્ષ થતા હતા. ઈસ્રાએલના ૧૨ કુળો ફક્ત એ સમય સુધી જ એક પ્રજા તરીકે સાથે હતા.
3 Od vremena kada je Izrael napustio Egipat pa sve do smrti Davidovog sina Solomona — u razdoblju od preko 500 godina — 12 izraelskih plemena bilo je ujedinjeno u jedan narod.

બીજા એક પ્રસંગે લોકોના ટોળાને જોઈને ઈસુને તેઓ પર કરુણા આવી.
U jednoj ranijoj prilici, Isus se sažalio na narod koji je došao da ga sluša.

પડદા ને બારીની જાળી ધુઓ
Operite mreže na prozorima, prozorska stakla i ramove

આ કેળાં ખરેખર સ્વાદિષ્ટ અને આઇસક્રીમ જેવાં મીઠાં છે!
Ove banane su ukusne — slatke kao sladoled!

પછી થોડા જ દિવસમાં, ગેસ્ટાપો નામે ઓળખાતી છૂપી પોલીસ અમારા ઘરે આવી ને અમે બાઇબલ સાહિત્યો ગોઠવતા હતા. ફ્રદીનાડને પોલીસ હેડક્વાટર લઈ ગઈ.
Ubrzo nakon toga, Gestapo, to jest tajna policija, iznenada je upala u našu kuću dok smo razvrstavali biblijsku literaturu.

તેને જાણવા મળ્યું કે યહોવાએ ઇઝરાયેલમાં પોતાના લોકોને આપેલા નિયમોમાં ગરીબો માટે એક પ્રેમાળ ગોઠવણ હતી.
Saznala je da je Bog svom narodu Izraelu dao Zakon u koji je s ljubavlju uvrstio i odredbe koje štite siromašne.

તેમ છતાં, હું શાળામાં જે પ્રભુની પ્રાર્થના શીખી હતી, એ પ્રમાણે તેનો જવાબ ન હોવાથી એ માનવું સહેલું ન હતું.
Bilo mi je teško da povežem njegov odgovor sa Gospodovom molitvom koju sam naučila u školi.

અમે બંને દુકાનમાંથી બહાર નીકળ્યા ત્યારે, અમે એક ફૂટડા યુવાનને મળ્યા. તે કામ પતાવીને સાઇકલ પર ઘરે જઈ રહ્યો હતો.
Kada smo izlazile iz radnje, srele smo jednog veoma prijatnog mladog čoveka koji se biciklom vraćao kući s posla.

હૉસ્પિટલમાં તેમની દેખભાળ કરતી વખતે મેં નિર્ણય કર્યો કે મારે નર્સ બનવું છે, જેથી હું બીમાર લોકોને મદદ કરી શકું.”
Dok sam u bolnici pazila na tatu, shvatila sam da želim da budem sestra tako da u budućnosti mogu da pomažem bolesnim ljudima.“

એ વિષે ગીતશાસ્ત્રના લેખક દાઊદે લખ્યું: “યહોવાહ દયાળુ તથા કરુણાળુ છે, તે કોપ કરવામાં ધીમો તથા કૃપા કરવામાં મોટો છે.
Pa ipak, Jehova je tolerantan prema ljudskim slabostima. Zato je psalmista o njemu pevao: „Jehova je milostiv i dobar, spor na gnev i bogat u dobroti.

જરા વિચારો કે ગાળો બોલવાની બંધ કરશો તો શું શું ફાયદો થશે.
Verovatno nećeš prestati da psuješ dok ne uvidiš koliko će ti to koristiti.

જ્યાં સુધી સુલેમાન ઈશ્વરને વળગી રહ્યા, ત્યાં સુધી તે સફળ સાબિત થયા.—૨ કાળ.
Solomon je bio uspešan sve dok je bio veran Bogu (2. Let.

ઈશ્વરની સરકાર પૃથ્વી પર રાજ કરશે ત્યારે લડાઈ, બીમારી ને દુકાળ નહિ હોય.
Božje Kraljevstvo će okončati ratove, bolesti, glad, pa čak i smrt.

બિનજરૂરી ખર્ચા ટાળીએ
Smanjimo troškove.

એક તો પપ્પા ઘરે ન હતા. બીજું, તે જાણતી હતી કે મને અને મારા નાના ભાઈને યુદ્ધમાં ભાગ ન લેવા માટે ઘણું ભોગવવું પડશે.
To je za moju majku bilo veoma teško vreme, ne samo zato što otac nije bio kod kuće, već i zato što je znala da ćemo se moj mlađi brat i ja ubrzo suočiti sa ispitom neutralnosti.

ચાલો આપણે એની પહેલી ત્રણ વિનંતીઓ પર ધ્યાન આપીએ. એનાથી તમે બાઇબલનું મૂળ શિક્ષણ જાણી શકશો.
Ako razmotrimo prve tri stvari za koje nas je Isus poučio da se molimo, dobićemo odgovore na neka važna pitanja.

સાચા અજવાળા જેવો
zora je što sviće nam

તેથી, હવે તમે એકબીજા સાથે બદલાયેલા સંજોગો પ્રમાણે વર્તો એ યોગ્ય થશે. હંમેશા ફોન પર વાત કરતા રહેવાથી અથવા સામાજિક મેળાવડાઓમાં સાથે ઘણો સમય વીતાવવાથી તેનું દુઃખ વધતું જ જશે.
Zato, iako je očigledno bolje da se ponašate kao prijatelji, ako budete redovno razgovarali preko telefona ili provodili dosta vremena zajedno u društvu, to će verovatno samo povećati njegovu patnju.