ચરબી oor Serwies

ચરબી

/cər.bi/

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Serwies

Масти

voorbeelde

ડાયાબિટીસ ટાઈપ ટુ થવાનું મુખ્ય કારણ વધુ પડતી ચરબી હોય શકે.
Gojaznost je jedan od glavnih faktora koji vode do nastanka dijabetesa tipa 2.

આથી, આખું ખંજર ‘અંદર પેસી ગયું; અને આસપાસ ચરબી ઠરી રહી . . .
Mač očigledno nije imao štitnik za ruku.

અહીં “ચરબી” એટલે કે ટોળાંમાંથી સૌથી સારું પ્રાણી અથવા ચીજ-વસ્તુ.
Ovaj izraz se koristi u figurativnom smislu i odnosi se na najbolji deo stada.

બટર, કેક, સોસેજ, માંસ, ચીઝ કે કૂકીઝ જેવા ચરબીવાળા ખોરાક ઓછા પ્રમાણમાં લો.
Ograničite unos zasićenih masti iz namirnica, kao što su kobasice, meso, maslac, kolači, sir i keks.

એ ચરબી આ માછલીને સમુદ્રના પાણીમાં ઠંડીથી પણ રક્ષણ આપે છે.
Uz to, on ovim toplokrvnim sisarima pruža odličnu izolaciju od hladnoće okeana.

આ પુસ્તક આગળ જણાવે છે કે, વ્હેલની ચરબી એને તરવામાં મદદ કરે છે જેનાથી એ પાણીની ઉપર આવીને શ્વાસ લઈ શકે છે.
U objašnjenju ova knjiga navodi da je vrvanj čudesno sredstvo za plutanje koje kitovima pomaže da izrone kad im ponestane vazduha.

કુદરતી વસ્તુની નકલ વિષય પર એક પુસ્તક કહે છે કે, “વ્હેલની ચરબી ખૂબ જ ઉપયોગી છે.”
„Kitova mast je valjda najfunkcionalniji materijal koji poznajemo“, kaže knjiga Biomimetics: Design and Processing of Materials.

તો આપણામાંથી વધારે, લગભગ ૭૫ મિલિયન અમેરિકન , ઇન્સુલીન રેસીસ્ટન્ટ માટે બરાબર પ્રતિભાવ આપે છે જે કદાચ ચરબીમાં જમા થાય છે ,નહીંકે ઊંધું , તેઓ ઇન્સુલીન રેસીસ્ટન્ટ થયા છે ચરબી ને લીધે .
Dakle za mnoge od nas, oko 75 miliona Amerikanaca, odgovarajući odgovor na insulinsku rezistenciju može biti u skladištenju masti, a ne obratno da je insulinska rezistencija odgovor na gojaznost.

કેમ કે મગફળીમાં “ક્રિમ કરતાં પણ વધારે પ્રમાણમાં ચરબી” અને “ખાંડ કરતાં વધારે પ્રમાણમાં કૅલરી હોય” છે.
On takođe ima „više masnoće od punomasnog sira za mazanje“ i „više kalorija od šećera“.

ડૉક્ટરો માને છે કે પેટ અને કમર પર વધારે ચરબી હોય તો, ડાયાબિટીસ થવાનું જોખમ રહેલું છે.
Stručnjaci smatraju da gomilanje masti u području abdomena povećava rizik od dobijanja dijabetesa.

વ્હેલની ચરબી તરવા, ગરમી આપવા, અને ખાવાનું સંઘરવા મદદ કરે છે
Kitov vrvanj obezbeđuje plutanje, toplotnu izolaciju i rezervu hrane

એમાં સમગ્ર પ્રાણી નહિ, પણ ચરબી અને અમુક ભાગો પરમેશ્વરને ચઢાવવામાં આવતા હતા.
Iako su te žrtve takođe obuhvatale spaljivanje na oltaru, razlikovale su se od žrtve paljenice po tome što nije cela životinja prinošena Bogu već samo salo i izvesni delovi žrtve.

વ્હેલ અને ડૉલ્ફિનને પણ ખબર નથી કે તેમનું શરીર એવા અજોડ પદાર્થથી બનેલું છે, જે એક પ્રકારની ચરબી છે.
Kitovi i delfini toga nisu svesni, ali njihovo telo je celo obavijeno jednim čudesnim tkivom — vrvnjem, vrstom masti.

હમિંગબર્ડ ત્રણ ગ્રામથી પણ ઓછી ચરબીના ઇંધણથી મૅક્સિકોની ખાડી કઈ રીતે પાર કરે છે?
Kako kolibri preleti Meksički zaliv s manje od tri grama goriva?

ત્યાંના ભાઈઓ ભોજનના સમયે ફક્ત એક નાની ટોરટીલા (બ્રેડ) જોડે ડુક્કરની થોડી ચરબી અને મીઠું તથા એક કપ કોફી પીને સંતુષ્ટ રહેતા હતા.
Braća su bila zadovoljna s tim da za svaki obrok imaju samo jednu tortilju s malo masti i soli, i šoljicu kafe.

તમે ૧૭ વર્ષની અંબર જેવું કદાચ વિચારતા હોવ. * તેણે કહ્યું, ‘હું રોજ જાડા લોટમાંથી બનાવેલ અને ઓછી ચરબીવાળો કે ગળપણ વગરનો ખોરાક ખાઈને ચલાવી ના શકું.’
Doduše, možda se osećaš poput 17-godišnje Ane,* koja kaže: „Nema šanse da jedem samo zrnevlje i hranu bez masnoće i šećera!“

કેટલીક વાર, હાડકાંમાં રહેલી ચરબી કાઢવા માટે એને તોડવામાં આવે છે.
Ponekad se slome kosti kako bi se izvadila koštana srž.

છતાં, રિસર્ચ રિપોર્ટ્સ ચેતવણી આપે છે કે એક દિવસમાં એસ્પ્રેસો કૉફીના પાંચ નાના કપ પીવાથી આપણા શરીરમાં ૨ ટકા જેટલી ચરબી વધી શકે છે.
Pa ipak, Research Reports upozorava na to da pet malih šolja espresa dnevno može povisiti nivo holesterola za 2 procenta.

કૉફીથી ચરબી - વધે છે શું?
Da li vam kafa povećava nivo holesterola?

અને તે પછવાડે ફૂટી નીકળી.’ ક્યાં તો એગ્લાનને ખંજરના ઘાને કારણે ચરબી આરપાર ફૂટી નીકળી હોય શકે અથવા તો ડરનો માર્યો તેને ઝાડો થઈ ગયો હોય શકે.—ન્યાયાધીશો ૩:૨૦-૨૨.
Zato „balčak uđe za mačem, i salo se sklopi za mačem... [’i poče izlaziti izmet‘, NW]“, bilo zbog rane, bilo zbog nekontrolisanog pražnjenja Eglonovih creva (Sudije 3:20-22).

જો, યજ્ઞ કરતાં આજ્ઞાપાલન સારૂં છે, અને ઘેટાની ચરબી કરતાં વચન માનવું સારૂં છે.’ —૧ શમૂએલ ૧૫:૨૨.
Gle, poslušnost više vredi od žrtve, i slušanje reči njegove više vredi od pretiline ovnujske“ (1. Samuilova 15:22).

૩૨:૧૩, ૧૪—ઈસ્રાએલીઓને કોઈ પણ પ્રકારની ચરબી ખાવાની મનાઈ હતી. તો “હલવાનની ચરબી” ખાવાનો શું અર્થ થાય છે?
32:13, 14 — Pošto je Izraelcima bilo zabranjeno da jedu salo, šta se misli kada se kaže da će jesti ’pretilinu od jaganjaca‘?

આવા લોકો વિષે ગીતકર્તા કહે છે કે, તેઓનું અંતઃકરણ ચરબીના થરની જેમ જામી ગયું છે.
Psalmista je govorio o takvim ljudima kad je rekao: „Zadriglo [„neosetljivo“, NW] je srce njihovo kao salo“ (Psalam 119:70).

જુદાં જુદાં ફળો, શાકભાજી અને ઓછી ચરબીવાળો ખોરાક લો.
Jedite raznovrsno voće, povrće i namirnice bogate proteinima.

તેણે ભાર આપીને કહ્યું કે ‘તેલ અને ચરબી ધીમે ધીમે આપણા ઘરની જ પાઈપને જામ કરી શકે અને વાપરીને ફેંકી દેવાના ડાયપર, કપડાં અને પ્લાસ્ટિકને ટોયલેટમાં નાખીને પાણી નાખવાથી પણ એ જતા રહેતા નથી.
On naglašava da ’ulje i mazivo polako začepljuju arterije našeg vodovoda na isti način kao što začepljuju arterije našeg organizma i da pelene za jednokratnu upotrebu, tkanine i plastika koja se baca u VC šolju u stvari nikuda na odlaze.