ચક્ષુ oor Serwies

ચક્ષુ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Serwies

oko

око

voorbeelde

ઈશ્વરને વફાદાર રહેવું એ જીવનમાં સૌથી મહત્ત્વનું છે, એમાં જ સુલેમાન નિષ્ફળ ગયા.
Nije ostao veran Bogu, a to je najvažnije u životu.

૧૨ યોહાન અને માર્કના પુસ્તકમાંના આ બે બનાવો ‘ખ્રિસ્તના મન’ વિષે કેટલી સરસ સમજણ આપે છે!
12 Ova dva izveštaja iz jevanđelja su dragocena jer na osnovu njih stičemo uvid u „Hristov um“.

એ જ વર્ષે, બે સ્પેશિયલ પાયોનિયરો પોર્ટુગલથી આવ્યા.
Iste godine su iz Portugala došli specijalni pioniri.

એમ કરવાથી ઘણા નમ્ર લોકો પરમેશ્વર વિષે બાઇબલમાંથી શીખી રહ્યાં છે.
Mnogi iskreni ljudi su tako čuli dobru vest i počeli da proučavaju Bibliju.

હેબ્રીમાંથી ભાષાંતર થએલો ‘કૃપા’ શબ્દ એવી વ્યક્તિને લાગુ પડે છે જેની વર્તણૂક કે રીતભાત સારી હોય, સંસ્કારી હોય, બીજાનો વિચાર કરતી હોય.
U nekim zemljama se smatra da je nekulturno osobi starijoj od sebe obraćati se sa „ti“, osim ako ona to ne traži.

પરંતુ, માતા સ્વચ્છતા વિષે સભાન છે.
Ali majka zna bolje.

તમારા મમ્મી-પપ્પા ખુશ થશે કે તમને તેઓ વિષે વધારે જાણવામાં રસ છે.
Nema sumnje da će im biti drago što si zainteresovan za njih i njihov život.

જલદી જ દુષ્ટ જગતનો અંત!
Poslednjim danima se bliži kraj!

કરનેલ્યસે પૂરા દિલથી પ્રાર્થના કરી. પ્રેષિત પીતરની મુલાકાતથી એનો જવાબ મળ્યો
Kornelijeva usrdna molitva dovela je do posete apostola Petra

દાખલા તરીકે, આગલા ફકરામાં આપણે એક ઍક્સિડન્ટની વાત કરી. પાંચ વર્ષ પહેલાં જોનની મમ્મીની સહેલીના છોકરાએ પણ એ હાઈવે ક્રોસ કરતા જીવ ગુમાવ્યો હતો.
Na primer, Džonova majka je imala prijateljicu čije je dete samo pet godina pre ove nesreće stradalo kada je pokušalo da pretrči preko tog istog autoputa!

હું જોરજુલમ વિષે તારી આગળ બૂમ પાડું છું તો પણ તું બચાવ કરતો જ નથી.
Dokle ću te zbog nasilja zvati u pomoć, a da ti ne spaseš?

ઈસવીસન ૩૩ પેન્તેકોસ્તના દિવસ પછી શિષ્યોનો ઈશ્વર સાથે કેવો સંબંધ બંધાયો?
Šta je posle Pedesetnice 33. n. e. bilo neophodno da bi neko imao Božje priznanje?

શેતાનની શક્તિ વિષે જાણીને કદાચ આપણને થોડી ચિંતા થઈ શકે. પરંતુ, આપણે ખરેખર કોઈ ફિકર કરવાની જરૂર નથી. કેમ કે શેતાન ભલે આપણા પર ગમે તેમ કરે, યહોવાહ બાબતોને સાચે જ પહેલાં હતી એવી કરી શકે છે.
Svakako, mudro je imati na umu da Satana može da izazove smrt, pa ipak smo uvereni da Jehova može otkloniti svako zlo koje nam Satana i njegovi pomoćnici mogu naneti.

ઈસુએ તેમના સમયના ધાર્મિક શિક્ષકોને કહેલા શબ્દોને ધ્યાન પર લેવાથી આપણે શેતાન વિષે ઘણું શીખી શકીએ.
Puno toga saznajemo o Ðavolu kada razmotrimo Isusove reči koje je uputio religioznim vođama svoga vremena: „Vi ste od svog oca Ðavola, i želite da ispunjavate želje svog oca.

આપણે લેખની શરૂઆતમાં જે યુગલ વિષે જોયું તેઓને સાચું જ્ઞાન મળ્યું. તમે પણ મેળવી શકો છો.
Bračni par misionara pomenut na početku pronašao je zadovoljavajuće odgovore na ova pitanja, a to možete i vi.

ઈસુ પોતાના શિષ્યો કરતાં, સારી રીતે જાણતા હતા કે શેતાન કેટલો કટ્ટર દુશ્મન છે.
Isus je mnogo bolje od svojih učenika razumeo koliku mržnju Ðavo oseća prema njima.

ગયા વર્ષે જેઓ અકસ્માતમાં માર્યા ગયા હતા, તેઓમાંના મોટા ભાગના લોકોને પહેલાં એવું લાગ્યું હશે કે તેઓને કોઈ અકસ્માત નહિ નડે.
Verovatno su mnogi od onih koji su poginuli tokom prošle godine, mislili da im se to nikada neće dogoditi.

દાખલા તરીકે, ફ્રેંચ જ્યોતિષ નોસ્ત્રાદામસ સદીઓ અગાઉ મરણ પામ્યો હોવા છતાં, લોકપ્રિય થઈ ગયો.
Primera radi, francuski astrolog Nostradamus još uvek je popularan iako je vekovima mrtav.

અરે, આજે પણ ઘણા ઝનૂનીઓ ધાર્મિક પુસ્તકોના વિચારો લઈને સ્ત્રીઓ સાથેના દુરવ્યવહારને વાજબી ઠેરવે છે. તેઓ દાવો કરે છે કે મનુષ્યોની સમસ્યાઓ માટે સ્ત્રીઓ દોષિત છે.
I dan-danas, neki ekstremisti citiraju verske spise da bi dominaciju nad ženama proglasili zakonitom, tvrdeći da su žene krive za sve probleme čovečanstva.

વર્ષો વીતે એમ શું તમારો દીકરો હજી પણ તમારી પ્રશંસા કરે છે?
Dok godine prolaze, da li vaš sin i dalje gleda na vas sa istim divljenjem?

૧૦ વર્ષો પછી દાઊદ રાજા બને છે.
10 Prošle su godine.

એ જ રીતે, અભિષિક્ત ખ્રિસ્તી મરણ પામે છે.
Slično tome, duhom rođeni čovek mora da umre.

હકીકતમાં, આજે પરમેશ્વરનો ન્યાયનો દિવસ એકદમ નજીક છે ત્યારે, આખા જગતે ‘પ્રભુ, યહોવાહની સમક્ષ ચૂપ રહેવું’ જોઈએ. જેથી ઈસુના નિયુક્ત અનુયાયીઓ, “નાની ટોળી” અને તેમના સંગાથીઓ “બીજાં ઘેટાં” દ્વારા તે જે કહે છે એ સાંભળી શકે.
U stvari, pošto je Božji dan suda danas toliko blizu, ceo svet treba da bude ’miran pred Jehovom, pred Večnim‘ i da čuje šta on govori preko ’malog stada‘ Isusovih pomazanih sledbenika i njihovih saradnika, njegovih ’drugih ovaca‘ (Luka 12:32; Jovan 10:16).

એ ભાષણે સ્પષ્ટ સમજાવ્યું કે, ખ્રિસ્તીરાષ્ટ્ર કઈ રીતે સાચા ખ્રિસ્તીધર્મથી દૂર ચાલ્યું ગયું છે.
Taj govor je slikovito objasnio način na koji je hrišćanski svet zastranio od istinskih hrišćanskih doktrina i običaja.

સરકારી અધિકારીઓએ યહોવાહના સાક્ષીઓની સેવાના સારાં પરિણામોની ઘણી પ્રશંસા કરી છે.
Ono što najviše impresionira službenike jesu dugoročne koristi od ovog programa dobrovoljne službe.