ચયાપચય oor Serwies

ચયાપચય

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Serwies

метаболизам

voorbeelde

ત્યાર પછી, સભાપતિએ લોરેન્સ બોવેન નામના ગિલયડના એક શિક્ષકને બોલાવ્યા. તેમણે “બીજું કંઈ જ ન જાણવાનો નિશ્ચય કરો” વિષય પર વાર્તાલાપ આપ્યો.
Zatim je predsedavajući najavio jednog od instruktora u Gileadu, Lorensa Bouena, koji je govorio na temu „Odluči da ništa ne znaš“.

૧૯ આ સાફ બતાવે છે કે જેઓ ઈશ્વરની ભક્તિ કરવા દૃઢ નિશ્ચય કરે છે, તેઓને યહોવાહ આશીર્વાદ આપે છે.
19 Jasno je da Jehova blagosilja one koji ga hrabro zastupaju.

ભાઈ લેટે લાંબા સમયથી યહોવાહની સેવા કરતા કેટલાક સેવકોનો પરિચય આપ્યો. તેઓએ પણ ટૂંકા પરંતુ દૃઢ કરતા ભાષણો આપ્યાં.
Brat Let je zatim najavio neke dugogodišnje Jehovine sluge koji su izneli kratke, ali snažne biblijske govore.

(ઉત્પત્તિ ૫૦:૪, ૫) રૂથે નાઓમી સાથે જવાનો “દૃઢ નિશ્ચય” કર્યો.
Josifa niko nije terao da pokaže lojalnu ljubav (Postanje 50:4, 5).

એ સમયના પાયોનિયરની જેમ આપણે પણ દૃઢ નિશ્ચય કર્યો છે કે યહોવા કહે ત્યાં સુધી ખુશખબર ફેલાવતા રહીશું.
I mi ćemo poput tih pionira nastaviti da propovedamo dok Jehova ne kaže da je taj posao završen.

આમ પાઊલે પોતાનો પરિચય આપીને પૂર્વગ્રહથી પીડાતી યહુદી ન્યાયસભા સમક્ષ પોતાનો બચાવ યોગ્ય રીતે જ કર્યો.
Na taj način je iskoristio svoju prošlost da bi uspeo da se odbrani pred jevrejskim vrhovnim sudom koji je imao predrasude.

આ લેખના આધારે તમે કેવો નિશ્ચય કર્યો છે?
Kako ti je ovaj članak pomogao?

શીખવનાર અને પરિચય દસ્તાવેજોName
Туторијали и уводни документи. Name

પરિચય: યહોવાહના એક સાક્ષી તરીકે હું મારો પૂરો સમય લોકોને બાઇબલ વિષે શીખવું છું.
NEKI PODACI: Ja sam Jehovin svedok i punovremeni jevanđelizator.

જયારે આપણે આપણા જુસ્સાની અંદર ઘુસી જઈએ છીએ આપણે કૃતનિશ્ચયી થઈએ છીએ પોતાની જ આંખોમાં, અવાજ ઉઠાવવા માટે, પણ આપણને અન્ય લોકો તરફથી પણ અવાજ ઉઠાવવા માટે છૂટ મળી જાય છે.
Kada smo usredsređeni na našu strast, u sopstvenim očima postajemo hrabriji da izrazimo naš stav, a takođe i od drugih dobijemo dozvolu da izrazimo mišljenje.

પરંતુ તેમની પત્નીએ આવીને તેમને જે હિંમત આપી એનાથી દેવને વફાદાર રહેવામાં બરનાર્ડનો નિશ્ચય વધુ દૃઢ બન્યો.
Ali njeno prisustvo i ohrabrujuće reči samo su ojačali Bernardovu odlučnost da ostane veran Bogu.

કુટુંબનો પરિચય
PROFIL JEDNE PORODICE

પરિચય: છેલ્લાં ૨૮ વર્ષથી હું વનસ્પતિના જિન્સમાં ફેરફાર કરવાના ક્ષેત્રમાં સંશોધન કરી રહ્યો છું.
NEKI PODACI: Poslednjih 28 godina bavim se naučnim radom u oblasti genetskih mutacija biljaka.

હવે એક બીજો રસ્તો છે કૃતનિશ્ચયી બનવાનો અને પસંદ પણ પડીએ, અને તે છે આપણી ઉદારતાનો સંકેત કરવો.
Drugi načina da budete asertivni, a opet da se dopadnete drugima, je da pokažete fleksibilnost.

સભાના અંતે, એક સાક્ષીએ મૈત્રીપૂર્વક પોતાનો પરિચય આપ્યો.
Na kraju sastanka jedan Svedok im se predstavio na prijateljski način.

તમારા લગ્નસાથી સિવાય બીજી વ્યક્તિ સાથે પરિચય વધારવો અને બીજાઓ સાથે ગાઢ મિત્રતા કેળવવી ખોટું નથી, પરંતુ, રોમાંચક લાગણીઓ ફક્ત તમારા લગ્નસાથી પૂરતી જ મર્યાદિત હોવી જોઈએ.
Iako je sasvim ispravno i prikladno razvijati poznanstva pa čak i bliska prijateljstva s drugima izvan braka, romantična osećanja treba da budu rezervisana samo za tvog bračnog druga.

(લુક ૨૨:૧૯, ૨૦) કિસનીયાએ ૧૦૨ વર્ષની ઉંમરે, બાઇબલ અભ્યાસ કરવાનો નિશ્ચય કર્યો.
Te večeri, u starosti od 102 godine, Ksenija je odlučila da počne da proučava Bibliju.

તેમ છતાં, યાદ રાખો કે યહોવાહે નિશ્ચય કર્યો છે કે કોઈ પણ પ્રકારના વિરોધ છતાં, તે પોતાની ઇચ્છા પૂરી કરશે.
Ipak, ne zaboravi da je Jehova već odredio ishod svemu što se protivi ispunjenju njegove volje.

અમે એકબીજાનો પરિચય કેળવીએ છીએ ત્યારે, વર્ષોથી મિશનરિ કાર્ય કરતા એક બહેન પોતાને પ્રચાર કાર્યમાં થયેલા રમૂજી અનુભવો કહેવા લાગ્યા.
Nakon što smo se upoznali, jedna misionarka koja je mnogo godina na svojoj dodeli, počela je da nam priča jedno komično iskustvo iz službe.

વસ્તીનો આ લાભ છે તો ક્લ્પનાતીત, પરંતુ તેમાં કામદારોના મૉટાં સમુચ્ચય જૂથનું મૃગજળ પણ વિરોધાભાસી આભા ઉમેરે છે.
Ova demografska podela je neverovatna, ali paradoksalno postoji iluzija o moćnim radnim kartelima.

શું એનો અર્થ એવો થાય કે કોઈપણ ખ્રિસ્તી તમારામાં લગ્ન બાબતે રસ બતાવે અથવા કોઈ સાથે તમે થોડા સમય સુધી પરિચય કેળવો, તેથી તેની સાથે લગ્ન કરી લેવું જોઈએ?
Da li to znači da treba da se udaš za bilo kog vernika koji se zainteresuje za tebe ili s kojim se zabavljaš već neko vreme?

પરિચય: મને જીવજંતુના કોષ, અણુ-જીવવિજ્ઞાન અને સૂક્ષ્મ જીવવિજ્ઞાનના ક્ષેત્રમાં સંશોધન કરવાનો ઘણાં વર્ષોનો અનુભવ છે.
NEKI PODACI: Već nekoliko godina radim kao istraživač u oblasti citologije, molekularne biologije i mikrobiologije.

અમે નિખાલસ અને પ્રમાણિક બનીને તેઓની સાથે વાત કરવાનો નિશ્ચય કર્યો.
Odlučili smo da budemo otvoreni i iskreni.

દાઊદની સાથે સર્વશક્તિમાન ઘેટાંપાળક હોવાને કારણે તેમણે “સદાકાળ સુધી યહોવાહના ઘરમાં” રહેવાનો નિશ્ચય કર્યો.—ગીતશાસ્ત્ર ૨૩:૧-૬.
Imajući takvog Uzvišenog Pastira, David je bio rešen da ’u domu Jehovinom prebiva do kraja dana svojih‘ (Psalam 23:1-6).

તો જયારે આપણે કોઈનો દ્રષ્ટિકોણ લઈએ છીએ, તે આપણને મહત્વાકાંક્ષી અને કૃતનિશ્ચયી બનાવે છે, છતાં પસંદ પણ પડીએ.
Tako kada zauzmemo nečiju perspektivu, možemo biti ambiciozni i asertivni, a dopasti se drugima.