ચમક oor Serwies

ચમક

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Serwies

sjaj

voorbeelde

૪ મુસાની જેમ આપણા ચહેરા પર યહોવાહનું ગૌરવ ચમકતું નથી. તોપણ, આપણે યહોવાહના ગુણગાન ગાઈએ ને સર્વને તેમના હેતુઓ વિષે જણાવીએ ત્યારે આપણો ચહેરો જરૂર ચમકે છે.
4 Iako hrišćani ne odražavaju Božju slavu tako što bi im lice zračilo nekom svetlošću, ipak se može reći da dok govore drugima o Jehovinoj slavnoj ličnosti i njegovim namerama njihovo lice zaista zrači.

કયા સવાલો દ્વારા મુખ્ય મુદ્દાઓ ચમકાવવામાં આવશે?
Koja pitanja će istaći najvažnije misli iz programa?

૨ આ મુદ્દાઓને ધ્યાન આપો: નીચે આપેલા સવાલોના જવાબ દ્વારા કાર્યક્રમમાં મુખ્ય મુદ્દાઓ ચમકાવવામાં આવશે:
2 Obrati pažnju na glavne misli. Najvažnije misli iz programa biće istaknute u vidu odgovora na sledeća pitanja:

આપણે તો એવા ધ્યેયો બાંધવા છે, જેનાથી યહોવાહનું નામ ચમકી ઊઠે અને આપણી ભક્તિ ફળે.
Ciljevi koji slave Jehovu Boga direktno su povezani sa obožavanjem njega i sa interesima Kraljevstva (Matej 6:33).

૨ ત્યાં શું રજૂ કરવામાં આવશે: ખાસ સંમેલનનો કાર્યક્રમ સાંભળીએ તેમ આ સવાલોના જવાબો મેળવવા આતુર રહીએ, જે મુખ્ય વિચારો ચમકાવે છે:
2 O čemu će biti reči. Dok budemo slušali program ovog dvodnevnog pokrajinskog sastanka, treba da zapazimo odgovore na sledeća pitanja, što su zapravo glavne misli:

આમ, તમારા જવાબો મુખ્ય વિચાર પર રોશની ફેંકશે અને ભાઈબહેનોની આંખમાં એની ચમક દેખાશે.
Oni će tada doprineti duhovno izgrađujućem razmatranju.

ખરેખર, તેઓના ચહેરા પર જે રોનક અને આંખોમાં ચમક આવી જાય છે, એના જેવું કંઈ જ નથી, કેમ કે તેઓ જે શીખે છે, એ સમજી શક્યા છે.”
Fantastično je videti kad im se oči zacakle jer su razumeli neku temu.“

“સત્યતાથી ચાલનારા લોકો” ભેગા કરાશે અને આખરે “તેઓના પિતાના રાજ્યમાં” ચમકી ઊઠશે.
Pravednici će biti sakupljeni i zasjaće „u kraljevstvu svog Oca“.

કલમ વાંચ્યા પછી, મુખ્ય વિચારને ચમકાવતા શબ્દો પર ફરી ભાર મૂકો.
Nakon što pročitaš stih, istakni reči koje se odnose na glavnu misao.

બાઇબલનો આ ભાગ કઈ રીતે એના મુખ્ય સંદેશાને ચમકાવે છે?
Kako je ovaj deo povezan s porukom koju prenosi Sveto pismo?

ચાલો આપણે પણ મુસાની જેમ આ દુનિયાની ચમક-દમક પર નહિ પરંતુ યહોવાહમાં પૂરી શ્રદ્ધા રાખીએ.
(b) Zašto nam Isav služi kao upozoravajući primer?

તમે લોકોએ સફાઈ કરીને આખું સ્ટેડિયમ ચમકાવી દીધું છે.
I tako ste dobro očistili stadion.

તમારા વિસ્તારમાં લાગુ પડે એ રીતે માહિતી જણાવો. લેખમાંથી એક-બે મુદ્દા ચમકાવતું ટૂંકુ દૃશ્ય બતાવો.
Iznesi kratak uvod i zaključak, koristeći informacije iz prvog i poslednjeg odlomka.

૧૨ વિધવા અને ન્યાયાધીશનો દાખલો આપીને ઈસુએ સત્યના બીજા મહત્ત્વનાં પાસાં પણ ચમકાવ્યા.
12 Isusova priča o udovici i sudiji ističe i druge važne istine.

ઈસુએ પોતાના અનુયાયીઓને સાચા ખ્રિસ્તીઓની ભૂમિકા વિષે શીખવવા માટે ગાલીલ અને યહુદાહના આ ચમકી ઊઠતા નગરોનો ઉદાહરણ તરીકે ઉપયોગ કર્યો.
Isus je iskoristio ovo izrazito obeležje galilejskih i judejskih predela da bi poučio svoje sledbenike o ulozi pravih hrišćana.

મધ્ય પૂર્વમાં આત્મિક પ્રકાશ ચમકે છે
Duhovno svetlo sija na bliskom istoku

૧૫ મિ: “શીખવવાની કળા વિકસાવીએ—મુખ્ય મુદ્દા ચમકાવીએ.”
15 min.: „Kako možemo objasniti naša verovanja o 1914. godini?“

તમારા વિષયના મુખ્ય વિચારો ફરીથી ટૂંકમાં જણાવો અથવા બીજા શબ્દોમાં ચમકાવો.
Ponovi ili parafraziraj glavne tačke i temu.

બાઇબલનો કોઈ ઉપદેશ, સિદ્ધાંત કે આજ્ઞા જણાવો ત્યારે, એમાંથી યહોવાના સ્વભાવ વિશે અને તેમના પ્રેમ વિશે શું શીખવા મળે છે એ ચમકાવો.
Istakni kako se u biblijskim učenjima, načelima i zapovestima vide Božje osobine i njegova ljubav prema nama.

મહત્ત્વના વિચારો ચમકાવો.
Istakni važne misli.

તેમને ચમકાવ્યે
dok ih bodrimo.

દાંત ચમકાવવા વાયરના ગુચ્છાનો ઉપયોગ કરવાનો કોઈ જ ફાયદો થયો નહિ.
To što sam polirao svoje zube čeličnom vunom verovatno nije pomoglo.

૧૪ મુખ્ય મુદ્દાઓ ચમકાવો
14 Istakni glavne tačke

સોના પર પાણી, ઑક્સિજન, સલ્ફર અને બીજા કશાની અસર થતી ન હોવાથી એની આ ચમક ટકી રહે છે.
To je zato što je zlato otporno na vodu, kiseonik, sumpor i skoro sve ostalo.