נשואין oor Engels

נשואין

/nisu'in/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

marriage

naamwoord

בוודאי היו אלו נשואין לא קלים, מפני שכל אחר צהריים היא הייתה מתלוננת על הדוכס הארור שלה.
Must've been a difficult marriage, too,'cause every afternoon she'd be belly-achin'about her bloody duke.

voorbeelde

צריך לעבור נשואין רעים כדי להבחין בטובים.
It takes a bad marriage to recognize a good one.

כמו קבורה או נשואין מאוחרים.
Like a " buriage " or a " marrial. " [ Laughs ]

ברית דרך נשואין
An alliance through marriage

באחת הקהילות נודע לנו שזוג צעיר חיו ביחד ללא נשואין אף־על־פי שהיו טבולים.
In one congregation, we discovered that a young couple were not married, yet they had been baptized.

בוודאי היו אלו נשואין לא קלים, מפני שכל אחר צהריים היא הייתה מתלוננת על הדוכס הארור שלה.
Must've been a difficult marriage, too,'cause every afternoon she'd be belly-achin'about her bloody duke.

אחרי 30 שנות נשואין החל תומס להתמכר לטיפה המרה.
Thomas and Doris had been married for over 30 years when Thomas started to drink heavily.

אני חושבת שהוא יציע לי נשואין.
I think he's gonna pop the question.

היו לנו נשואין מושלמים.
We had a perfect marriage.

ברית דרך נשואין.
An alliance through marriage.

נשואין, זה לא בשבילי
Marriage is not my thing

נשואין, הגבול הסופי.
Marriage, the final frontier.

ומה אם הוא לא יציע נשואין?
What if he doesn't pop the question?

אתה יודע, נשואין הם מוסד ארכאי.
But, you know, marriage is such an archaic institution.

תעודת נשואין
Wedding certificate

נשואין, אדוני.להשיג בעל לאחותה.
Marry, sir, to get a husband for her sister.

עוגות ליום הולדת וטבעת בהצעת נשואין.
Cakes for birthdays a ring for proposal

הצלת נשואין
A Mended Marriage

הייתי אחראית ל-500 נשואין מפתיחת העסק.
I've had over 500 marriages since I opened shop.

טבעת נשואין, פשוטה.
A wedding band, just plain.

50 שנות נשואין על הקיר.
50 years of marriage on the wall.

נכון נשואין, זה לא בשבילי.
Marriage is not my thing.