כוויה oor Frans

כוויה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

brûlure

naamwoord vroulike

Une blessure à la peau causée par le feu, une température excessive, ou certains produits chimiques.

צילום הרנטגן מראה שיש לו כוויה חלקית בזרוע.
Les radios montrent qu'il souffre d'une brûlure partielle au bras.

voorbeelde

לי יש כוויה ביד הימנית.
J'ai une brûlure sur la main droite.

ובכל זאת אנחנו יוצאים רק שאנחנו מענים פצוע כוויה.
On ne sort ensemble que quand on torture des brûlés.

בתור אדם שדגר על ספריו, קיבלת כוויה רצינית.
À passer votre temps dans les livres, vous avez un sacré coup de soleil.

יש כוויה בקרנית מעל. ל- # % בצד הזה, גם כן
Plus de # % de cornée brulée de ce côté, aussi

גרמתי לעצמי כוויה
Je me suis brûlée

כוויה די ייחודית למען האמת.
Tout a fait distinctif d'une brulure, comme un fait marquant.

לא היה עוד רצח עם כוויה כזו עד 1999.
Il n'y a eu aucun autre meurtre avec cette brûlure jusqu'en 1999.

לחשודה שלנו, סוזן הארט, היתה כוויה בזרועה.
Notre suspect Susans Hart avait une brûlure sur son bras.

ואני אשלח לך תמונה של כל כוויה, חתך.
Je vous enverrai les photos de chaque incision, brûlure...

כוויה, חתך, עצם שבורה.
Une brûlure, une coupure, un os cassé.

לזרוע שלך יש כוויה חלקית.
Votre bras est brûlé partiellement.

מה התחושה של כוויה כימית?
Qu'est-ce que l'on ressent, lorsque le produit brûle?

וגם נגבה ממך 5 דולר נוספים כדי שתחטוף כוויה בדרגה 4 מהצלחת.
Pour cinq dollars de plus, vous aurez la chance de vous brûler avec votre assiette.

זו כוויה ממשאף סלואו-מו.
Engelure due à l'inhalateur de Slo-Mo.

כוויה של אבקת שריפה על שרוול הז'קט שלך, משמעותה שהייתה ירייה.
La poudre sur votre veste indique qu'un coup de feu a été tiré.

כוויה זאת כוויה, כאן ובכל מקום.
Les fractures et les blessures sont les mêmes partout.

כן, כוויה מסיגר.
Oui, une brûlure d'un cigare.

זו כוויה.
Juste une brûlure.

וזה לא יסתכם במחיר של כוויה ביד אחת.
Et pas uniquement celui d'une main brûlée.

יש כוויה בקרנית מעל ל-90% בצד הזה, גם כן.
Plus de 90 pour cent de la cornée est brûlée de ce côté.

זה לא סימן, זאת כוויה.
C'est une brûlure, rien de plus.

לא, אלו סימני כוויה.
Non, des brûlures.

זה נראה כמו סימני כוויה קלים במשטח העליון והתחתון של הלשון.
On peut voir des brûlures bénignes sur les dessus et le dessous de la langue.

נראה שיש כוויה מאבקת השריפה סביב נקודת החדירה.
Ça ressemble à quelque brûlure de poudre, autour de l'impact.

קיבלת כוויה ביד.
Tu t'es brûlée la main.