बेल्ट oor Nederlands

बेल्ट

कमर में बाँधने का चमड़े आदि का बना चौड़ा तसमा

Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands

ceintuur

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

मगर के चमड़े से बने जूते, छोटे-बड़े बैग, बेल्ट और दूसरी चीज़ें इतनी सुंदर और टिकाऊ होती हैं कि सभी इन चीज़ों को चाहने लगे।
Schoenen, handtassen, koffers, ceintuurs en andere artikelen van krokodillenleer zijn prachtig, duurzaam en zeer gewild.

gordel

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

तुम बस पर अपनी सीट बेल्ट रखने के लिए याद करने की जरूरत है.
Je moet alleen niet vergeten om je gordel te houden.

riem

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

आप देख सकते हैं, सीट बेल्ट का साइन बंद कर दिया है ।
Het teken riemen vast is...

broeksband

naamwoord

Soortgelyke frases

कन्वेयर बेल्ट
loopband

voorbeelde

उनमें से एक, जो ख़ुद भी एक ब्लैक बॆल्ट है, अब एक बपतिस्मा प्राप्त मसीही है।
Een van hen, die ook de zwarte band had, is nu een gedoopte christen.

उदाहरण के लिए: इसे शरीर पर पहने जाने वाली चीज़ों में सिर्फ़ बेल्ट पर लगने वाले क्लिप, होल्सटर या उनसे मिलती-जुलती उन चीज़ों पर ही लगा कर इस्तेमाल करना चाहिए, जिनमें धातु बिल्कुल न हो. साथ ही, यह पक्का करना ज़रूरी है कि इन चीज़ों की वजह से फ़ोन (एंटिना समेत) और उपयोगकर्ता के शरीर के बीच कम से कम 10 मिमी की दूरी हो.
Accessoires voor gebruik op het lichaam die voldoen aan de FCC-vereisten voor blootstelling aan radiogolven zijn beperkt tot riemclips, houders of vergelijkbare accessoires die geen metalen componenten hebben en ten minste 10 mm afstand garanderen tussen het apparaat, inclusief antenne, en het lichaam van de gebruiker.

हो सके तो सारे औज़ार अपनी बॆल्ट पर लगे बैग में डाल दें ताकि सीढ़ी चढ़ने-उतरने के लिए आपके दोनों हाथ खाली रहें।
Draag, om beide handen vrij te houden voor het klimmen, gereedschap indien mogelijk in een houder die aan een gordel vastzit.

बेल्ट से मारने के बाद उन्होंने हमसे कपड़े पहनकर, बिना पीछे देखे जंगल की एक पगडंडी से जाने के लिए कहा।
Nadat ze ons hadden geslagen, zeiden ze tegen ons dat we onze kleren moesten aantrekken en een bospad moesten aflopen zonder achterom te kijken.

सीट बेल्ट!
Gordel.

कुछ सैनिक एक बॆल्ट पहनते थे जिसके बकल पर लिखा होता था गॉट मिट उन्स (परमेश्वर हमारे साथ है)।
Sommigen droegen een koppelriem met een gesp waarop de inscriptie stond Gott mit uns (God is met ons).

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.
Autogordels zijn ook een eenvoudige maar vaak vergeten veiligheidsvoorziening.

इसलिए बेल्ट का उपयोग यदा-कदा ही करें।
Op die manier wordt de naleving van de rechten van de Belgen dus verzekerd.

गाड़ी की रफ्तार, सीट बेल्ट और मोबाइल फोन
Snelheidsbeperkingen, veiligheidsgordels en mobieltjes

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधने में लगा थोड़ा-सा समय बहुत सुरक्षा दे सकता है।
De tijd die het kost om de riemen om te doen is goed besteed.

बेल्ट पर पांचवें पायदान?
Gaat de Kaiju aan de gordel?

सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।
Zorg dat de autogordel goed zit.

दक्षिणी इलाके में ज़्यादातर लोग बाइबल की बड़ी इज़्ज़त करते थे। इसलिए उसे अकसर बाइबल बेल्ट कहा जाता था।
Het zuiden werd ook wel de Biblebelt genoemd omdat de meeste mensen veel respect voor de Bijbel hadden.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.
Doe nu dus alstublieft jullie veiligheidsgordels om en zet jullie helmen op.

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?
Kan een airbag een gordel vervangen?

तुम बस पर अपनी सीट बेल्ट रखने के लिए याद करने की जरूरत है.
Je moet alleen niet vergeten om je gordel te houden.

2013 में राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने घोषणा की वन बेल्ट, वन रोड इनिशिएटिव, एक विशाल, एक ट्रिलियन-यूएस डॉलर बुनियादी ढांचा निवेश परियोजना 60 से अधिक देशों में।
President Xi Jinping kondigde in 2013 de ‘One Belt, One Road Initiative’ aan, een massief investeringsproject van een biljoen US$ voor infrastructuur in meer dan 60 andere landen.

मैं अपनी सीट बेल्ट के साथ तुम्हारी मदद करेगा?
Moet ik je helpen met je gordel?

एक बार मैंने एक आदमी पर गोली चलाई, लेकिन इत्तफाक से वह उसकी बेल्ट की बक्कल से टकराकर कहीं और जा गिरी और वह बच गया।
Ik probeerde een keer een man neer te schieten, maar gelukkig ketste de kogel af op de gesp van zijn riem.

वैश्विक पर्यावरण संस्थान, एक चीनी नागरिक समाज समूह, ने पाया कि पिछले 15 वर्षों में, चीन ने और अधिक निवेश किया है 240 कोयले के बिजली उत्पादन संयंत्रों से 68 से अधिक देशों में वन बेल्ट एक सड़क इनिशिएटिव से संबद्ध।
Het Global Environment Institute, een Chinese burgerbeweging, vond dat in de laatste 15 jaar China heeft geïnvesteerd in meer dan 240 met kolen gestookte centrales in meer dan 68 landen aangesloten bij de One Belt, One Road Initiative.

अमरीका के एक सरकारी विभाग ने बताया कि सीट बेल्ट लगाने की वजह से सन् 2005 से 2009 के बीच उनके देश में ही 72,000 से ज़्यादा लोगों की जान बची।
Een Amerikaanse overheidsinstantie heeft berekend dat veiligheidsgordels alleen al in de VS tussen 2005 en 2009 ruim 72.000 levens hebben gered.

मोटर गाड़ियों में सफ़र करनेवाले यात्री जो सीट बेल्ट पहनते हैं, वे उन लोगों की तुलना में, जो इन्हें नहीं पहनते, कम घातक दुर्घटनाटों की हानि सहते हैं।
Autopassagiers die een veiligheidsgordel dragen, lopen minder risico bij een ongeluk om het leven te komen dan degenen die dat niet doen.

आप देख सकते हैं, सीट बेल्ट का साइन बंद कर दिया है ।
Het teken riemen vast is...

और यदि लगता है कि कोई गड़बड़ी होनेवाली है तो कप्तान यात्रियों को सलाह देता है कि एहतियात के तौर पर अपनी सीट बॆल्ट ज़रूर बाँध लें।
Wordt er enige turbulentie verwacht, dan geeft de gezagvoerder de passagiers gewoonlijk de raad vooral hun veiligheidsriem vast te maken als voorzorgsmaatregel.

पहले और दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, जर्मनी के सैनिकों के बेल्ट के बकलस में एक जाना-माना नारा लिखा था, “परमेश्वर हमारे साथ है।”
In de Eerste en Tweede Wereldoorlog droegen Duitse soldaten op hun koppelriem een inscriptie die ons bekend in de oren klinkt: „God is met ons.”