Stupa oor Afrikaans

Stupa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

Stoepa

Boeddhistiese bouwerk

Soortgelyke frases

stup
kolom

voorbeelde

5 Potom je Jehova sišao u stupu od oblaka+ i stao na ulaz u šator te je pozvao Arona i Mirjam.
5 Daarna het Jehovah in die wolkkolom neergedaal+ en by die ingang van die tent gaan staan en Aäron en Mirjam geroep.

Tornado je uzak stup zraka koji silovito rotira, njegov prosječni promjer iznosi nekoliko stotina metara, a proteže se od oblaka cumulonimbusa pa sve do tla.
Wanneer ’n tornado gevorm word, is dit ’n vinnig draaiende, dun lugkolom, met ’n gemiddelde deursnee van etlike honderde meters, wat van ’n donderwolk af tot op die grond reik.

8 Idolopoklonički simbol ljubomore možda je bio neki sveti stup koji je predstavljao lažnu božicu koju su Kanaanci smatrali Baalovom suprugom.
8 Die afgodiese simbool van jaloesie was moontlik ’n heilige paal wat die valse godin voorgestel het wat die Kanaäniete as die vrou van hulle god Baäl beskou het.

I ja se s osjećajem zadovoljstva osvrćem na svoju dugogodišnju službu Jehovi, uvjeren da će on i dalje biti moj čvrsti stup i podrška, jer on o sebi kaže: “Ja Jehova ne mijenjam se” (Malahija 3:6).
Maar ek is tevrede om terug te kyk op my baie jare van diens aan Jehovah, vol vertroue dat hy my onwrikbare pilaar en stut sal bly, want hy sê van homself: “Ek, die HERE, het nie verander nie.”—Maleagi 3:6.

Umro je na mučeničkom stupu
Is aan ’n paal gehang

+ 3 Svako mjesto na koje stupi noga vaša dat ću vam, kao što sam i obećao Mojsiju.
+ 3 Elke plek waarop julle voetsool sal trap, sal ek beslis aan julle gee, net soos ek Moses beloof het.

Na čemu je Isus umro — na križu ili na stupu?”
Het Jesus aan ’n kruis of aan ’n folterpaal gesterf?”

Korinćanima 10:1-4). Izraelski narod u Mojsijevo vrijeme vidio je veličanstvena očitovanja Božje moći, uključujući i Božji čudesni stup od oblaka koji ih je vodio danju i pomogao im da pobjegnu kroz Crveno more (2.
Die Israeliete van Moses se dag het indrukwekkende openbarings van God se krag gesien, insluitende die wolkkolom wat God wonderdadig voorsien het om hulle bedags te lei en te sorg dat hulle veilig deur die Rooi See kon trek (Exodus 13:21; 14:21, 22).

Naprimjer, ukazuju na proročanstvo iz Otkrivenja 11:3, 7, 8, gdje se govori o dva svjedoka koja prorokuju u ‘velikom gradu koji se u duhovnom smislu zove Sodoma i Egipat, gdje je i njihov Gospodin bio stavljen na stup’.
Hulle wys byvoorbeeld na die profesie wat in Openbaring 11:3, 7, 8 opgeteken is en wat vertel van twee getuies wat profeteer in ’n “groot stad . . . wat in geestelike sin Sodom en Egipte genoem word, waar hulle Here ook aan die paal gehang is”.

17 Kako je u slučaju ako brat ili sestra stupe u brak s nevjernikom i sada oboje služe Jehovi?
17 Wat van situasies waar ’n broer of ’n suster met ’n ongelowige getrou het en hulle albei Jehovah nou dien?

Koji je jedini biblijski razlog za razvod koji osobi omogućava da ponovno stupi u brak?
Wat is die enigste skriftuurlike rede vir egskeiding wat ’n mens die vryheid gee om weer te trou?

Petrova 4:4). Pa ipak, mi smo spremni uzeti svoj mučenički stup — spremni smo ići za našim Uzorom, čak i ako to znači da moramo trpjeti ili čak izgubiti život (2. Timoteju 3:12).
Nietemin is ons gewillig om ons folterpaal op te neem—ja, ons is bereid om te ly, selfs te sterf, eerder as om op te hou om ons Voorbeeld te volg.—2 Timoteus 3:12.

Možda im je baš tom prilikom rekao: “Znate da je za dva dana Pasha i Sin čovječji treba biti predan da ga pribiju na stup.”
Nou, moontlik terwyl hulle op pad terug is na Betanië om daar te gaan vernag, sê hy vir sy apostels: “Julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die Seun van die mens oorgelewer om gekruisig [“aan ’n paal gehang”, NW] te word.”

43 I dogodi se, kad svrnuše pogled svoj unaokolo i vidješe da oblak tame bijaše raspršen da ih ne zasjenjuje, gle, vidješe da su aobavijeni, da, svaka duša, stupom ognjenim.
43 En dit het gebeur dat toe hulle rondkyk, en sien dat die wolk van donkerheid weggeneem is wat hulle oorskadu het, kyk, hulle het gesien dat hulle rondom aomring was, ja, elke siel, deur ‘n pilaar van vuur.

30 U drevna je vremena stup postavljen na nekom povišenom mjestu znao služiti kao ‘znak’, ili zborno mjesto, za narod ili vojsku.
30 In antieke tye kon ’n paal op ’n hoogliggende plek as “’n baken”, of versamelplek, vir mense of leërs dien.

Apostol Pavao je primijetio kako je ta nada djelovala na Isusa kad je rekao: “Zbog radosti koja je stajala pred njim pretrpio je mučenički stup, prezrevši sramotu” (Hebrejima 12:2).
Die apostel Paulus het geskryf oor die uitwerking wat dit op Jesus gehad het, en gesê: “Vir die vreugde wat hom voorgehou is, het hy ’n folterpaal verduur, terwyl hy die skande verag het.”—Hebreërs 12:2.

Plinije spominje labirint na mediteranskom otoku Samosu i još jedan na otoku Limnosu, koji je bio čuven po ljepoti svojih 150 stupova.
Plinius praat van ’n labirint op die Mediterreense eiland Samos en van ’n ander een, op die eiland Lemnos, wat beroemd was weens die prag van sy 150 pilare.

U Filipljanima 2:8-11 stoji: “[Isus Krist] ponizio se i postao poslušan sve do smrti, i to smrti na mučeničkom stupu.
In Filippense 2:8-11 lees ons: “[Christus Jesus het] homself verneder en gehoorsaam geword tot in die dood, ja, die dood aan ’n folterpaal.

Rimljani su ih vezali ili čavlima pribili za stup. Zločinci su na stupu često bili živi još nekoliko dana prije nego što bi umrli zbog boli, žeđi, gladi i teških vremenskih uvjeta.
Die Romeine het so ’n persoon aan ’n paal vasgemaak of vasgenael, waar hy soms dae lank gehang het totdat hy gesterf het as gevolg van pyn, dors, honger en blootstelling aan die elemente.

Njegov Sin, Krist Isus, uvest će milijarde ljudi u zemaljski Raj, baš kao što je obećao ožalošćenom zločincu koji je iskazao vjeru u njega kad su umirali na stupu pogubljenja (Luka 23:43).
Sy Seun, Christus Jesus, sal miljarde mense in die aardse Paradys inlei, net soos hy aan die bedroefde kwaaddoener beloof het wat geloof in hom uitgespreek het terwyl hulle sterwend aan die teregstellingspale gehang het (Lukas 23:43, NW).

U prvom stoljeću mučenički stup predočavao je patnju, sramotu i smrt.
In die eerste eeu het ’n folterpaal lyding, skande en die dood voorgestel.

“Mnogi stupe u brak tješeći se da uvijek postoji plan B — razvod.
“Baie mense wat trou, dink dat hulle sommer net kan skei as dinge nie uitwerk nie.

Kakvo li je izvanredno znanje posredovano onima koji stupaju u prijateljski odnos s Jehovom Bogom i njegovim posrednikom, Isusom Kristom!
Watter buitengewone kennis word tog meegedeel aan diegene wat ’n vriendskapsverhouding met Jehovah God en sy Middelaar, Jesus Christus, betree!

Od prizora nam je zastao dah — ugledali smo tisuće ogromnih, uspravnih kamenih stupova, visokih i do šest metara.
Voor ons was ’n asemrowende gesig—duisende groot, vertikale steenkolomme wat tot ses meter hoog is.

17 Prema Otkrivenju 10:1 (NS) Ivan je vidio “jakog anđela kako silazi s neba ogrnut oblakom, i nad glavom mu je bila duga, lice mu je bilo kao sunce, a noge kao ognjeni stupovi”.
17 In Openbaring 10:1 het Johannes ’n “sterk engel uit die hemel sien neerdaal, bekleed met ’n wolk, en ’n reenboog was oor sy hoof, en sy aangesig was soos die son, en sy voete soos pilare van vuur”.