stupanj oor Afrikaans

stupanj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

graad

naamwoord

Naravno, iza motiva krađe stoje različiti stupnjevi moralne pokvarenosti.
Daar is natuurlik grade van berispelikheid wat verband hou met die beweegrede vir diefstal.

Stupanj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

Graad

Naravno, iza motiva krađe stoje različiti stupnjevi moralne pokvarenosti.
Daar is natuurlik grade van berispelikheid wat verband hou met die beweegrede vir diefstal.

Soortgelyke frases

Celzijev stupanj
Celsius · grade Celsius

celzijev stupanj
celsius

voorbeelde

Naravno, iza motiva krađe stoje različiti stupnjevi moralne pokvarenosti.
Daar is natuurlik grade van berispelikheid wat verband hou met die beweegrede vir diefstal.

* Kako bi polučio najviši stupanj celestijalnog kraljevstva, čovjek mora ući u novi i vječni savez braka, NiS 131:1–4.
* Om die hoogste graad van die selestiale koninkryk te ontvang, moet ‘n mens die nuwe en ewige verbond van die huwelik aangaan, L&V 131:1–4.

Ljeti, kad temperatura dosegne preko 25 Celzijevih stupnjeva, stanovnici Lime skidaju sa sebe svoju toplu odjeću i uživaju na mnogim prekrasnim plažama.
Wanneer temperature in die somer tot 20 of 27 grade Celsius styg, trek die inwoners van Lima hulle warm klere uit en geniet hulle die talle mooi strande aan die kus.

Science News je ukazao na pad prosječne temperature u nekim dijelovima sjeverne hemisfere za otprilike jedan stupanj Celzija.
Science News het getoon dat die gemiddelde temperatuur in dele van die Noordelike Halfrond met ongeveer 1 graad Celsius gedaal het.

Tijekom prerijskih zima, kad se temperatura spuštala i do 18 stupnjeva ispod nule, pomoću konja i saonica svjedočili smo u seoskim područjima.
Gedurende die prêrie-winters wanneer dit kouer as -18 grade Celsius geword het, het ons met ’n perd en slee in die plattelandse gebiede getuig.

U nedjelju se temperatura popela na preko 25 stupnjeva.
Die Sondag het die temperatuur tot in die hoë 20’s gestyg.

Kaže se da ove opeke, nakon što ih se ispeče na temperaturi od nekih 1 000 do 2 000 Celzijusovih stupnjeva, “nisu ništa nehigijenskije od običnih opeka”.
Nadat die bakstene teen ’n temperatuur van sowat 1000 tot 2000 grade Celsius gebak is, word daar gesê dat hulle “geensins meer onhigiënies as gewone bakstene is nie”.

Na svom stupnju razvoja nisu mogli probavljati “dubine Božije” (1. Korinćanima 2:10).
In daardie stadium van hulle ontwikkeling sou hulle nie “die diep dinge van God” kon verteer nie.—1 Korintiërs 2:10.

Možda možeš odgovoriti i ovako (starijoj osobi): ‘Vjerojatno vam je poznato da jedna od temeljnih postavki evolucije kaže da je upravo evolucija zaslužna za čovjekov napredak, za razvoj do stupnja koji je do danas postigao.’
Of jy kan antwoord (in die geval van ’n ouer persoon): ‘Een van die basiese gedagtes in evolusie is dat dit verantwoordelik is vir die mens se vooruitgang, sy ontwikkeling tot wat hy vandag is, nie waar nie?’

• Peć je očito bila užarena do najvećeg mogućeg stupnja (Danijel 3:19)
• Die vuuroond is klaarblyklik so warm as moontlik gemaak.—Daniël 3:19.

O jednom potresu, naprimjer, koji je iznosio 7,9 stupnjeva Richterove ljestvice i ostavio za sobom više od tisuću mrtvih, nije se moglo otvoreno izvještavati.
Daar kon byvoorbeeld nie openlik verslag gedoen word van ’n aardbewing wat 7,9 op die Richterskaal geregistreer en meer as duisend mense gedood het nie.

Ti se krakovi mogu razdvojiti i podići tako visoko da stoje gotovo okomito, pod kutom od 86 stupnjeva.
Elk van die brug se enorme dele weeg ongeveer 1 200 ton en beweeg sywaarts weg van mekaar en swaai dan opwaarts tot ’n hoek van 86 grade.

Do kojeg stupnja tijelo može tolerirati anemiju?
Hoe erg moet dit wees voordat dit skadelike gevolge vir die mens het?

Kada temperatura prijeđe 39 Celzijevih stupnjeva, djetetu se često daju lijekovi za snižavanje temperature koji se mogu dobiti bez recepta, kao što su paracetamol i ibuprofen.
Wanneer ’n kind se koors hoër as 38,9 grade Celsius styg, word ’n koorsverlagende middel wat oor die toonbank gekoop kan word, soos asetaminofeen of ibuprofen, gewoonlik toegedien.

Da bi se sok u grožđu smrznuo u potrebnom omjeru, temperatura zraka mora nekoliko dana biti ispod -7 Celzijevih stupnjeva.
Die temperatuur moet ’n hele paar dae lank onder -7 grade Celsius wees sodat die sap behoorlik kan vries.

U toj su projekciji paralele, kojima se označavaju stupnjevi geografske širine od ekvatora do polova, ravnomjerno raspoređene.
Volgens hierdie metode word die lyne wat die breedtegrade tussen die ewenaar en die pole vorm, eweredig gespasieer.

To je važno za tim geodeta kojeg se šalje na teren da provjeri stupanj najezde.
Dit is noodsaaklik vir die opmetingspanne, wat uitgestuur word om besmettingsvlakke te ondersoek.

Budući da je tako ozbiljna stvar nastaviti se gnjeviti na svog druga i može čak dovesti do ubojstva, Isus pokazuje do kojeg stupnja trebamo ići da bismo postigli mir.
Aangesien dit so ernstig is om vir ’n metgesel kwaad te bly, iets wat selfs tot moord kan lei, lig Jesus toe hoe ver ’n mens moet gaan om vrede te bewerkstellig.

Alpaku koja živi u izuzetno hladnom području u kojem temperatura može u toku jednog dana varirati 50 Celzijevih stupnjeva dobro štiti njen gusti, čupavi vuneni kaput.
In ’n land waar dit oor die algemeen koud is en die temperatuur in een dag met 50 grade Celsius kan wissel, is die alpakka van kop tot pote in ’n dik woljas toegewikkel.

Ljetne temperature dostigle su do 43 celzijeva stupnja u hladu.
Somertemperature het tot 43 grade Celsius in die koelte gestyg.

Najviša temperatura zraka koja je ikad zabilježena na površini Zemlje iznosila je 58 Celzijevih stupnjeva, a izmjerena je 1922. u Libiji.
Die huidige wêreldrekord van 58 grade is in 1922 in Libië opgeteken.

Međutim, uglavnom izgleda da u mnogim zemljama vlada općeniti trend da je stanoviti stupanj školovanja potreban za ostvarivanje pristojne zarade danas viši nego što je bio prije nekoliko godina.
Maar oor die algemeen lyk dit asof die neiging in baie lande is dat die vlak van geleerdheid wat vereis word om ’n aanvaarbare besoldiging te ontvang nou hoër is as wat dit ’n paar jaar gelede was.

Ona uglavnom raste u područjima ispod 1 000 metara nadmorske visine, gdje je prosječna temperatura veća od 10 Celzijevih stupnjeva.
Dit groei gewoonlik in gebiede laer as 1 000 meter, waar die gemiddelde temperatuur bo tien grade Celsius is.

Svi Jehovini svjedoci, bez obzira na stupanj svog obrazovanja, imaju nešto zajedničko.
Al Jehovah se Getuies, ongeag hulle vlak van geleerdheid, het iets gemeen.

“Mašeri” su vozili kroz strašne snježne oluje koje su zbog jakih vjetrova imale efekt na ljudski organizam kao temperatura od minus 57 stupnjeva Celzija ili niža.
Die sleeryers het deur hewige sneeustorms met aanvoelbare temperature van minus 57 grade Celsius of laer gery.