ocean oor Arabies

ocean

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

محيط

naamwoord manlike

ukupna vodena masa svih mora na Zemlji

Slobodniji si od ptice u zraku ili ribe u oceanu.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

مُحِيط

naamwoord

Slobodniji si od ptice u zraku ili ribe u oceanu.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

قاموس

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

indijski ocean
المحيط الهندي

Arktički ocean
المحيط المتجمد الشمالي · محيط متجمد شمالي

atlantski ocean
المحيط الأطلسي

arktički ocean
المحيط المتجمد الشمالي

tihi ocean
المحيط الهادي

Indijski ocean
المحيط الهندي · محيط هندي

Tihi ocean
المحيط الهادي

Južni ocean
المحيط المتجمد الجنوبي

Atlantski ocean
الأطلسي · المحيط الأطلسي · محيط أطلسي

voorbeelde

Tko je stvorio Zemlju i na njoj životinje, drveće i oceane?
مَن صنع الارض وحيواناتها وأشجارها ومحيطاتها؟

Zahvaljujući tebi ocean je korak bliže da postane groblje.
شكرا ً لك ، ستصبح المحيطات قريبا ً أشبه بمقبرة.

Usred oceana, teško je znati gdje je Novi Svijet.
من وراء البحار ، من الصعب معرفة كيف يكون العالم الجديد

Indijski ocean je treća po veličini vodena površina na svijetu, a pokriva oko 20 % površine Zemlje.
المحيط الهندي هو ثالث أكبر محيط بين محيطات الأرض ،يغطي حوالي 20% من المياه على سطح الأرض.

No na globalnoj osnovi, 93 posto ukupne suvišne toplinske energije zatočeno je u oceanima.
لكن وعلى المستوى العالمي، 93% من مجمل الطاقة الحرارية الإضافية تنحصر في المحيطات.

Mislile su da je ova rijeka ocean.
إنهم يعتقدون أن هذا البحر هو المحيط

Više manje funkcionira s bilo kojom velikom ribom u oceanu pa krenimo.
إنها تعمل مع أي سمكة ضخمة في المحيط ، وها هي.

Čula se u Australiji, Mianmi i na Rodriguezu, malom otoku u Indijskom oceanu, udaljenom 5 000 kilometara.
فقد سُمع في اوستراليا، ميانمار، ورودريڠ، جزيرة تبعد ٠٠٠,٣ ميل (٠٠٠,٥ كلم) في المحيط الهندي.

▪ Godine 2005. na Atlantskom oceanu uragani su bili “učestaliji”, a “po svoj prilici (...) i razorniji” nego ikad prije.
▪ سنة ٢٠٠٥، شهد فصل الاعاصير في منطقة الاطلسي «انشط» الاعاصير و ‹اشدّها فتكا على الارجح› في التاريخ المسجّل.

Sjeveroistočna strana Australske ploče čini konvergentnu granicu s Euroazijskom pločom na rubnim dijelovima Indijskog oceana od Bangladeša prema Burmi do jugozapadnih dijelova Indonezije (Sumatra i Borneo).
والجانب الشمالي من الصفيحة الهندية الإسترالية تشكل حدًا منخفضًا مع الصفيحة الأوراسية على حدود المحيط الهندي من بنغلاديش إلى ميانمار إلى الجنوب الغربي من جزر سومطرة وجافا الإندونيسية.

Sada je dovoljno hladno da se ledeni kristali oblikuju u oceanu
إنها الآن باردة بما يكفي لتتكوّن بلّورات الثلج بالمحيط

Usporedili smo ih s astronautima -- te starije nautičare koji plove ogromnim otvorenim oceanima u kanuima s dvostrukim trupom tisućama kilometara od malog otoka.
ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة

11. a) Zašto je nevjerojatno da bi se “organska juha” nakupljala u oceanima?
١١ (أ) لماذا لا يُحتمل ان يتراكم «حَساء عُضْوي» في المحيط؟

Ovdje smo zato što je japanski teretni brod potonuo u Tihom oceanu.
نحن هُنا لأن سفينة شحن يابانية غرقت في المحيط الهادي!

Nikad nisam bila osobito dobra u popravcima dok sam živjela starim životom, No zadivljujuće je kako snalažljivi možete postati kada ste usred oceana i postoji samo jedan način dolaska na drugu stranu.
أنا لم أكن أبداً ماهرة فى أصلاح الأشياء حينما كنت أحيا حياتى السابقة و لكن من المدهش كيف بإمكانك أن تكون واسع الحيلة حينما تكون فى قلب المحيط و ليس هناك سوى طريقة واحدة للوصول للجانب الآخر

Baš kao što će liječnik imati problema u liječenju bolesti nepoznatog uzroka, i mi ćemo imati sličnih problema s vraćanjem zdravlja oceanu bez boljeg razumijevanja mikroba.
تماماً كما سيكون من الصعب على الطبيب علاج مرض لا يعرف سببه، سيكون لدينا مشكلة مشابهه لإستعادة صحة المحيطات بدون فهم الميكروبات بشكل أفضل.

Želiš povijest?Ispod oceana je, draga gospođo
أتريدين التأريخ ؟. إنه تحت المحيط ، يا سيدتي

Zato sam se dogovorio s kapetanom jednog broda koji je putovao preko Atlantskog oceana da mu “platim” tako da tijekom putovanja radim na njegovom brodu.
فاتفقت مع ربان سفينة ان يوصلني الى الولايات المتحدة لقاء العمل اثناء الرحلة.

Mitološkom gradu ispod oceana?
مشيراً إلى المدينة تحت المحيط في الأساطير ؟

BUDUĆI da na njegovo vrijeme utječe topli Indijski ocean, Mozambik uživa u blagoj klimi.
اذ يتأثر طقسها بالمحيط الهندي الدافئ، تتمتع موزَمبيق بمناخ معتدل.

Kako može postojati grad ispod oceana?
ثمَّ كيف لمدينة أن توجد تحت المحيط ؟

Kao ekstremni primjer: kolera je uzrokovana bakterijom koja buja u oceanu.
كمثال متطرف: مرض الكوليرا تسببه بكتيريا التي تنمو في المحيط.

PRIJE nekih 200 godina, u Llanfihangelu, zabačenom velškom selu nedaleko od obale Atlantskog oceana, rodila se Mary Jones.
منذ اكثر من ٢٠٠ سنة، وُلدت ماري جونز في لنفيانشل، قرية ويلزيّة نائية غير بعيدة عن الخط الساحلي للمحيط الاطلسي.

Može preživjeti na temperaturama od 270 Celzijevih stupnjeva ispod nule do 151 Celzijevog stupnja iznad nule, izlaganje rendgenskim zrakama ili vakuumu i tlaku koji je šest puta veći od tlaka na dnu najdubljeg oceana.
ويمكنه ان يتحمَّل درجات حرارة تتراوح بين ٢٧٠ درجة مئوية تحت الصفر و ١٥١ درجة مئوية (٤٦٠° ف و ٣٠٠° ف)، التعرضَ للاشعة السينية او للخلاء vacuum، وأيضا ضغطا اكبر بست مرات من الضغط الذي في قعر اعمق المحيطات.

Tankeri su najveći brodovi na oceanima i njima se može prevesti milijun pa i više barela nafte.
انها اكبر سفن تبحر في المحيطات، وتستطيع نقل ما يصل الى مليون برميل نفط او اكثر.