Obrazovanje oor Azerbeidjans

Obrazovanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Azerbeidjans

Təhsil

Ministar obrazovanja na jugu u Londonu opisao se kao "veliki fan".
Londondan Təhsil Naziri dəstəyini ifadə etdi. dəstəyini ifadə etdi.

obrazovanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Azerbeidjans

təhsil

Noun

No opasno je poticati ih da se posvete obrazovanju i stjecanju materijalne sigurnosti umjesto službi pravom Bogu.
Lakin həqiqi ibadəti birinci yerə qoymaq əvəzinə, onları təhsil almağa və maddi firavanlığa can atmağa təşviq etmək təhlükəlidir.

Soortgelyke frases

Suradnik:Branimir1/Obrazovanje u Škotskoj
CEDEFOP

organizacija visokog obrazovanja
Ali məktəb

voorbeelde

[2] (9. odlomak) U priručniku Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje, na stranicama 62-64, navedeni su odlični prijedlozi o tome kako razgovarati s ljudima u službi propovijedanja.
[2] (9-cu abzas) «Teokratik Xidmət Məktəbində təlim alırıq» kitabının 62—64 səhifələrdə təbliğdə insanlarla söhbət etməklə bağlı gözəl məsləhətlər verilir.

Kao što ti kamenje može pomoći da prijeđeš na drugu stranu potoka, tako ti i profesori mogu pomoći da stekneš kvalitetno obrazovanje, no sam moraš uložiti trud da bi ostvario taj cilj
Müəllimlər bir növ çayın bu tayından o tayına keçməyə — savadsızlıqdan biliyə doğru irəliləməyə kömək edən daşlar kimidir, amma bunun üçün sən addım atmalısan

9, 10. (a) Kako kršćani gledaju na obrazovanje?
9, 10. a) Məsihçilər təhsilə necə yanaşırlar?

Drugi ističu svoj dobrotvorni rad ili zalaganje na području medicine i obrazovanja.
Bir başqaları xeyriyyəçiliklə məşğul olur, yaxud tibb və təhsil sahəsində işlər görür və düşünür ki, bu da onların təbliğ üsuludur.

Naprimjer, mladi moraju izabrati obrazovanje, posao i odlučiti o mnogim drugim pitanjima.
Yeniyetmələr təhsil, iş və digər sahələrdə qərarlar qəbul etməli olur.

Korisne savjete o tome možeš pronaći u okviru “Svladati specifične probleme” na 184. stranici knjige Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje.
Onlara «Teokratik Xidmət Məktəbində təlim alırıq» kitabının 184-cü səhifəsində yerləşən «Bəzi problemlər və onların həlli» adlı çərçivəyə baxmağı məsləhət görürük.

No opasno je poticati ih da se posvete obrazovanju i stjecanju materijalne sigurnosti umjesto službi pravom Bogu.
Lakin həqiqi ibadəti birinci yerə qoymaq əvəzinə, onları təhsil almağa və maddi firavanlığa can atmağa təşviq etmək təhlükəlidir.

18 Za kršćanske su propovjednike poniznost i ljubav daleko važnije od bilo kojeg svjetovnog obrazovanja.
18 Təvazökarlıq və məhəbbət məsihçilər üçün istənilən dünyəvi təhsildən daha vacibdir.

23 Knjiga Što Biblija uči napisana je tako da nam pomogne u poučavanju ljudi različitih stupnjeva obrazovanja i raznih religija.
23 «Müqəddəs Kitab öyrədir» kitabı müxtəlif təhsilli və cürbəcür dinlərdən olan insanlara kömək etmək üçün hazırlanıb.

4 Kršćanski roditelji obrazovanju pridaju veliku važnost.
4 Məsihçi valideynlər təhsili yüksək qiymətləndirirlər.

Zašto trebamo izabrati najbolje obrazovanje?
Ən ali təhsili seçməyə sizi nə təşviq edir?

4 Razumijevanje Božje Riječi ne ovisi o umnim sposobnostima ni o svjetovnom obrazovanju, koji često potiču ponos.
4 Allahın Kəlamını başa düşmək üçün məğrurluq doğuran zəka və ya dünyəvi təhsil lazım deyil.

Ipak, ako ste u braku i možda imate djecu, sigurno planirate kako zbrinuti potrebe svoje obitelji i, ako je moguće, pružiti svojoj djeci dobro temeljno obrazovanje.
Buna baxmayaraq, əgər ailəlisinizsə, ailənizin gündəlik tələbatlarını təmin etməyə, mümkünsə, övladlarınıza əsas təhsili verməyə çalışırsınız.

Obrazovanje od strane roditelja u biblijska vremena uključivalo je praktičan odgoj.
Qədim dövrlərdə, valideynlərin uşaqlarına verdikləri təlimə, praktiki hazırlıq da daxil idi.

Jedan iskusni školski savjetnik primijetio je: “Primarni cilj formalnog obrazovanja jest podupirati roditelje u formiranju odgovornih mladih osoba koje su dobro razvijene u intelektualnom, fizičkom i emocionalnom smislu.”
Uzun müddət məktəbdə işləmiş bir məsləhətçi qeyd etmişdir: «İcbari təhsilin başlıca məqsədi — əqli, fiziki və emosional cəhətdən yaxşı inkişaf etmiş məsuliyyətli insan böyütməkdə valideynlərə kömək etməkdir».

Oni vjeruju da zdrava relaksacija, muzika, hobiji, tjelesno vježbanje, posjete bibliotekama i muzejima, i tako dalje, igraju važnu ulogu u uravnoteženom obrazovanju.
Onlar əmindirlər ki, faydalı istirahət, musiqi, hobbi, bədən tərbiyəsi, kitabxanalarda qiraət, muzeylərə səyahət və sairə düzgün təlimdə böyük rol oynayır.

Kako građani Božjeg Kraljevstva pokazuju da cijene obrazovanje?
Padşahlığın vətəndaşları təhsilə dəyər verdiklərini necə göstərirlər?

Treba li prije krštenja steći dobro obrazovanje i pronaći posao?
Bəlkə, vəftizdən əvvəl ali təhsil alsa və özünə karyera qursa yaxşı olar?

I zato bi moj pravi san bio da uzmemo javnu televizijsku seriju koju samo napravili od predavanja -- ona je sada dostupna online besplatno za svakog bilo gdje na svijetu -- i da se pokušamo povezati sa institucijama na sveučilištima u Kini, Indiji, u Africi, diljem svijeta, da bismo pokušali promovirati građansko obrazovanje i također bogatiju vrstu demokratske debate.
İstəyirik ki, ictimai kanal üçün hazırlanan və hal-hazırda da internetdə izləmək mümkün olan videoları əsas götürərək partnyor institutlar tapaq-- Çində, Hindistanda, Afrikada, bütün dünyada partnyorlar tapmaqla, sivil mühazirə, həmçinin bütün dünyanı əhatə edən daha geniş demokratik debatların təşkil olunmasına ümid edirik.

Devetogodišnja Whitney zahvalna je za brošuru Jehovini svjedoci i obrazovanje.
9 yaşlı Uitni “Yehovanın Şahidləri və təhsil”* broşürasına görə çox minnətdardır.

4 Jedan mladi brat odlučio je da mu Kraljevstvo bude na prvom mjestu u životu, pa je započeo s punovremenom službom, a nije se posvetio stjecanju visokog obrazovanja i svjetovne karijere.
4 Bir gənc qardaş gələcəkdə mənsəbə çatmaq üçün ali təhsil almaq fikrinə düşmədi, tammüddətli xidmətə başlamaqla Padşahlığı ön plana qoydu.

17 I jedna žena koja je odrasla u obitelji u kojoj se obrazovanju pridavalo veliku važnost dala nam je dobar primjer.
17 Bir bacı isə təhsilin mühüm hesab edildiyi ailədə böyümüşdü.

Neki koji upoznaju Božje puteve imaju jako oskudno obrazovanje.
Allahın iradəsini öyrənməyə başlayanların bəzilərinin savadı az olur.

Ako si i ti u sličnoj situaciji, upitaj se: “Smatram li da moje obrazovanje trpi zbog toga što je profesor pristran prema nekom drugom?”
Əgər sən də bu kimi vəziyyətlə üzləşmisənsə, özündən soruş: «Məgər müəllim hamıya eyni dərsi keçmir?»

IZVORI: Biblija [bi2], Kula stražara [w], Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje [be], “Sve je pismo od Boga nadahnuto i korisno” [si] i Raspravljanje na temelju Pisma [rs].
DƏRS MATERİALI: Verilən tapşırıqların əsasını «Müqəddəs Kitab» və «İncil», «Gözətçi Qülləsi» [w], rus dilində olan «Teokratik Xidmət Məktəbində tə’lim alırıq» [be] kitabı, «“Hər Müqəddəs Yazı” doğru və faydalıdır» [bsi06] broşürasında çap edilən material və «Müqəddəs Kitab əsasında söhbət etmək üçün mövzular» [td] broşürası təşkil edəcəkdir.