žalost oor Wallies

žalost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Wallies

galar

naamwoord

Naravno, različiti ljudi pristupaju svojoj žalosti na različite načine.
Wrth gwrs, mae gwahanol bobl yn trin poen eu galar mewn ffyrdd gwahanol.

Žalost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Wallies

galar

Naravno, različiti ljudi pristupaju svojoj žalosti na različite načine.
Wrth gwrs, mae gwahanol bobl yn trin poen eu galar mewn ffyrdd gwahanol.

voorbeelde

Više neće biti rubrika sa osmrtnicama koje onima koji su ostali donose žalost.
Fydd dim colofnau hysbysu marwolaethau mwyach i ddod â thristwch i’r rhai sy’n goroesi.

Prolijevanje suza žalosti izgleda da je neophodan dio procesa liječenja.
Mae’n ymddangos fod gollwng dagrau galar yn rhan angenrheidiol o’r broses gwella.

ROMEO Ponuda bolesnog čovjeka u žalosti, da svoje volje,
ROMEO Bid dyn sâl yn dristwch wneud ei ewyllys,

Ah, riječ bolestan urg'd da onaj koji je toliko bolestan - u žalosti, rođak, ja vole žene.
Ah, gair sâl urg'd i un sydd mor wael -! Yn, cefnder tristwch, yr wyf yn caru merch.

Si ti na to beznadno, vrba plemena koje nema vina ovog svijeta će ikada toplo, a za koga, čak Pale Sherry bi bilo previše ružičast, jaka, ali s kojima se ponekad voli sjediti i osjećati loše, vraški, također, i rasti gostoljubiv na suze, i reci im otvoreno, s punim oči i prazne čaše, a ne posve neugodna žalost - to odustati,
Ti belongest i'r anobeithiol, llwyth helyg lle nad oes gwin o'r byd hwn erioed, bydd gynnes, ac y byddai hyd yn oed Sherry Pale fod yn rhy rosy- cryf; ond y mae un Weithiau, wrth ei fodd yn eistedd, ac yn teimlo'n wael - devilish, hefyd; a thyfu llawen ar ddagrau, ac yn dweud wrthynt yn onest, a llawn llygaid a gwydrau gwag, ac mewn tristwch nid yn gyfan gwbl annymunol - Rhowch ́ii fyny,

Kao što smo vidjeli, Biblija je puna primjera muškaraca i žena vjere — uključujući Isusa Krista — koji su otvoreno prolijevali suze žalosti bez ikakvog vidljivog osjećaja nelagode (1.
Fel ’rydyn ni wedi gweld, mae’r Beibl yn llawn enghreifftiau o wŷr a gwragedd â ffydd ganddyn’ nhw—gan gynnwys Iesu Grist—a wylodd ddagrau galar yng ngŵydd pawb heb deimlo’n ymddangosiadol anghysurus.—Genesis 50:3; 2 Samuel 1:11, 12; Ioan 11:33, 35.

" Vidio sam otvaranje ždrijelo pakla, s beskrajnim bolovima i žalosti tamo;
" Gwelais yr Maw agor uffern, Gyda poenau diddiwedd a gofidiau yno;

Naravno, različiti ljudi pristupaju svojoj žalosti na različite načine.
Wrth gwrs, mae gwahanol bobl yn trin poen eu galar mewn ffyrdd gwahanol.

“Kakvu li mi žalost nosiš!
‘Rwyt ti wedi dryllio fy nghalon yn llwyr.

Period stabiliziranja: Žalost zajedno s nostalgijom; više ugodnih sjećanja na preminulog, čak obojenih humorom.
Cyfnod ymsefydlogi: Tristwch ynghyd â hiraeth; atgofion mwy dymunol am yr ymadawedig, gydag arlliw o hiwmor hyd yn oed.

Sada, na žalost, ovaj let menadžer također činilo da zbuniti njegova oca u potpunosti.
Yn awr, yn anffodus mae hyn hedfan y rheolwr hefyd yn ymddangos i bewilder ei dad gyfan gwbl.

" Što! " Sherlock Holmes raspoređen leđa, bijele sa žalost i iznenađenje.
" Beth! " Igam- ogam Sherlock Holmes yn ôl, gwyn gyda chagrin a syndod.

Nema više kriminala, siromaštva, gladi, bolesti, žalosti ni smrti!
(Datguddiad 21:4) Dim rhagor o dorcyfraith, tlodi, newyn, salwch, tristwch, na marwolaeth!

NAČELO: “Bolje je ići u kuću gdje je žalost nego u kuću gdje je gozba, jer takav je kraj svakog čovjeka. Tko je živ, neka to primi k srcu” (Propovjednik 7:2).
EGWYDDOR: “Mae’n well mynd i gartref lle mae pawb yn galaru nag i dŷ lle mae pawb yn cael parti. Marw fydd y diwedd i bawb, a dylai pobl ystyried hynny.”—Pregethwr 7:2.

Uvjeri ih da ono što osjećaju — žalost, ljutnju, krivnju ili neku drugu emociju — uopće nije neobično.
Sicrhewch nhw nad ydi’r hyn maen’ nhw’n ei deimlo—tristwch, dicter, euogrwydd, neu rhyw emosiwn arall—efallai ddim yn anghyffredin o gwbl.

U tim hvalospjevima izraženo je mnoštvo ljudskih osjećaja — od radosti i zahvalnosti do žalosti, duboke tuge i pokajanja.
Mae’r Salmau yn mynegi pob math o emosiynau dynol gan gynnwys llawenydd, moliant, diolchgarwch, galar, tristwch, ac edifeirwch.

Žalost mog sina egzilu ima stopp'd joj dah:
Galar o alltudiaeth fy mab stopp'd efe ei hanadl:

No, na žalost, to je njegova majka koji se vratio u sobu prvi, dok je Grete ju ruke omotane oko komode u susjednoj sobi i bio je to ljuljanje natrag i naprijed sama bez premještanja iz svog položaja.
Ond yn anffodus yr oedd ei fam a ddaeth yn ôl i'r ystafell cyntaf, tra Grete wedi ei breichiau lapio o amgylch y cist ddillad yn yr ystafell nesaf, ac roedd yn siglo yn yn ôl ac ymlaen ei phen ei hun, heb ei symud o'i safle.

Daj mi neki aqua vitae. -- To griefs, te teškoća, te žalosti me stari.
Rhowch i mi rhai curriculum dŵr. -- griefs rhain, mae'r rhain yn woes, mae'r rhain yn gwneud i mi gofidiau oed.

Kad su stigli Jairovoj kući, ljudi su plakali u velikoj žalosti.
Pan gyrhaeddon nhw dŷ Jairus o’r diwedd, roedd pawb yn crio ac yn galaru.

Sve u svemu, izgleda kao bih, nije bilo ničega izvanredan o čovjeku spasiti svoju plamen crvena glava, a izraz ekstremnih žalost i nezadovoljstvo na njegovu značajke.
At ei gilydd, yn edrych fel yr wyf fyddai, nid oedd unrhyw beth hynod am y dyn achub ei boeth coch pen, a mynegi chagrin eithafol ac anfodlonrwydd ar ei nodweddion.

PRINCE glooming mir jutros s njim donosi, sunce žalost neće pokazati svoje glave.
PRINCE Mae heddwch glooming y bore ́ma ag ef yn dod, Ni fydd yr haul am dristwch yn dangos ei ben.

BENVOLIO Reci mi u žalosti, koja je to ljubav?
BENVOLIO Dywedwch wrthyf yn dristwch pwy yw eich bod yn caru?