katolički oor Duits
katolički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
katholisch
To je derivat katoličke molitve za pateće duše.
Das ist vom katholischen Gebet für leidende Seelen abgeleitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprimjer, prema katoličkom prijevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: “Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina (...)
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Ravnatelj Glavnog ureda za duhovna zvanja Francuske katoličke crkve rekao je: “U današnje vrijeme ljudi biraju religiju kao da kupuju robu u samoposluzi.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
I za čije “kraljevstvo” se danas bore ti aktivni protestantski i katolički svećenici?
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnesjw2019 jw2019
Naprimjer, kad su dva katolička misionara došla na Tahiti, odmah su bili deportirani po nalogu jednog bivšeg protestantskog misionara koji je bio vrlo utjecajan.
Er war beinahe ein physischer Gurujw2019 jw2019
Tako je u srednjovjekovnoj Europi Katolička crkva tvrdila da Bog ne voli bogataše.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
“Ispovijedanje grijeha jedna je od najkontroverznijih tema u Katoličkoj crkvi”, kaže vatikanski komentator Luigi Accattoli.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomjw2019 jw2019
Uvelike je ojačala moć države, premda je i Katolička crkva zadržala izvjesnu mjeru moći.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
Jedna katolička enciklopedija kaže da je u Poitiersu “svećenik koji je vršio obred krštenja mogao stati na treću stepenicu, a da ne smoči noge”.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungjw2019 jw2019
Ležimo u istoj sobi jedne katoličke bolnice.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
Tako su 1956. godine izgrađene i prve katoličke crkve - Svete Ane u Beutelsbachu i crkve Svetog Andrije u Enderscbachu.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltWikiMatrix WikiMatrix
Katolička crkva bila je veoma utjecajna.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
Premda su bili osuđeni kao heretici i nemilosrdno pregaženi, oni su u ljudima probudili nezadovoljstvo nad zloupotrebama od strane katoličkog klera i potaknuli želju za vraćanjem Bibliji.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
Iako su obližnja katolička škola i samostan bili potpuno uništeni, stari drveni misionarski dom Svjedoka ostao je stajati.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglichdem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenjw2019 jw2019
A kako to utječe na mase širom svijeta, odgovarajuće je opisao katolički pisac Peter Hebblethwaite: “Koju vijest im je donosio taj očaravajući novi papa? ...
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARjw2019 jw2019
Osvrćući se na slabu posjećenost crkava, Peter Sibert, katolički svećenik u Engleskoj, kaže: “[Ljudi] prihvaćaju one elemente religije koji im se sviđaju.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
Prijevod Augustina Crampona, koji je isprva bio objavljen u sedam svezaka (1894-1904), a potom u jednom svesku (1904), bio je prvi francuski katolički prijevod zasnovan na izvornim tekstovima.
Staatsangehörigkeitjw2019 jw2019
Na njoj je počivala ona vjera za čije se širenje svečano obavezao u trenutku svoga biskupskog posvećenja: "Ispovijedam u cjelini čistoću svete katoličke vjere i uz Boju pomoć elim ostati u jedinstvu te vjere, u kojoj je bez ikakve sumnje spas kršćana" (Epist. 12, u S.
Also, genießen Sie das Spielvatican.va vatican.va
U svojoj potrazi za pravim značenjem drevnih tekstova počeo je temeljito analizirati latinsku Vulgatu, prijevod Biblije koji se smatrao službenim prijevodom Katoličke crkve.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungjw2019 jw2019
Poznati disidentski teolog Hans Küng tvrdi da, prilikom izbora sljedećeg pape, postoji “hitna potreba za glasačkim tijelom koje će stvarno predstavljati cijelu Katoličku crkvu”.
Ja, es ist nicht schwer für unsjw2019 jw2019
Pratili smo vaš rat s katoličkom crkvom.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod vodstvom svojih biskupa, kršćanska se zajednica oduprla napadima krivovjerja i učvrstila svoje prianjanje uz katoličku vjeru.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.vatican.va vatican.va
Cijeli je život uporno radio na ostvarivanju svog cilja, unatoč protivljenju Katoličke crkve, ravnodušnosti svojih kolega, gotovo beskrajnim problemima s revizijom i svom sve slabijem zdravlju.
Das wird reichenjw2019 jw2019
Jedan se katolički časopis osvrnuo na to kao na “religijsko razgledavanje izloga”.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mitteljw2019 jw2019
Da bi učvrstila svoju prevlast nad drugim kršćanskim denominacijama, Katolička je crkva nastojala učiniti vjerodostojnom ‘kasnu i manje pouzdanu’ predaju koja tvrdi da je Petar neko vrijeme boravio u Rimu.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
Većinom sam se školovala u javnim školama, iako sam dvije godine provela u katoličkoj školi i internatu.
Funkverbindungen stehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.