nacije
Nationen
nacija oor Duits
nacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nation
Kako dugo će se trpjeti nacije u takvom besmislenom i neodgovornom postupanju?
Wie lange werden sich die Nationen in ihrem unsinnigen und verantwortungslosen Treiben noch ertragen?
Staat
Ako se otkrije da kršimo zračni prostor suverene nacije, to će izazvati međunarodni incident.
Wenn bekannt wird, dass wir den Luftraum eines souveränen Staates verletzen, wird dies internationale Folgen haben.
Land
Bliski prolazak će nadajmo se zbli iti nacije sveta, i naterati da shvate, da nemaju ta da izgube.
Das wird hoffentlich alle Länder vereinen und ihnen klarmachen, was sie zu verlieren haben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vaterland · Länder · Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles ima sramno odličje od beskućnika nacije, i osnova osnovne nule krize.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. (a) Na koji način će nacije biti poljuljane i kako će na njih sići tama?
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
Ovo će se djelo nastaviti sve do kraja ovog sustava stvari, jer Isus je osim toga rekao: “Ova dobra vijest o kraljevstvu propovijedat će se po cijeloj nastanjenoj zemlji za svjedočanstvo svim nacijama; i tada će doći kraj” (Matej 24:3, 14, NW).
Subkutane oder intravenöse Anwendungjw2019 jw2019
Međutim Time je upozorio: “Ukoliko nacije članice ne pronađu načina da se ova pravila poštuju (...) mogle bi doživjeti da životinja koje pokušavaju zaštititi više ne bude.”
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
Pa, prenesite Carlsbadu... od mene... da ću ustupiti suverenitet Nootka Sounda onoj naciji koja mi ponudi svoj monopol... na razmjenu krzna za čaj od Fort Georgea do Cantona.
Dementsprechend werden diesbezüglich auchdie nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako dugo će se trpjeti nacije u takvom besmislenom i neodgovornom postupanju?
Sie war meine Erstejw2019 jw2019
Ranije su nacije, kad su željele navesti neki primjer prokletstva, mogle ukazati na Izrael.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationjw2019 jw2019
Polumjesec označava mladu naciju, a zvijezde singapurske ideale: demokraciju, mir, napredak, pravednost i jednakost.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenWikiMatrix WikiMatrix
Nacionalni junak ili nacionalni heroj označava osobe koje su dio političkog mita nacije.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen,wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.WikiMatrix WikiMatrix
U oštroj suprotnosti s nacijama, u Izraelu se svakoga hrabrilo da bude pismen.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistjw2019 jw2019
Vladat ću nacijom.
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako li je ironično da, dok zdravstveni radnici očajnički nastoje zaustaviti širenje smrtonosnih spolno prenosivih bolesti, takozvane kršćanske nacije daju maha propagandi koja promiče nemoralno, krajnje rizično ponašanje!
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
MNOGI ljudi kažu da Bog njihovu naciju smatra boljom od drugih.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenjw2019 jw2019
Čitava nacija će gledati i čekati da im date pojedinosti i smirite stvar.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
7 Zbog saveznog odnosa s Izraelom, Jehova je na simboličan način postao i Mužem te nacije, a ona je postala njegovom simboličnom ženom.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konntejw2019 jw2019
Ali nisi kad obuhvaćaju moćnu političku ličnost velike i agresivne nacije.
Du solltest nicht hier seinLiterature Literature
Jehova je 70. n. e. ispunio svoju Riječ prouzročivši da rimska vojska izvrši božansku presudu nad nacijom koja je odbacila njegovog Sina (Danijel 9:24-27; Ivan 19:15).
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
18 U stara vremena bilo je nežidova kao što su bili Natineji i sinovi neizraelskih Salamunovih sluškinja koji su bili povezani s izraelskom nacijom (Ezdra 2:43-58; 8:17-20).
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenjw2019 jw2019
I zašto smo, prvenstveno Amerikanci, postali nacija koja stremi sigurnosti iznad svega drugog?
Alles wird gutted2019 ted2019
c) Koliko je to bilo godina prije nego je uspostavljen zavjet Zakona s nacijom Izrael?
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzejw2019 jw2019
Uvjeren sam da snaga Suda kao kolegija ne leži samo u raznovrsnosti nacija koje ga čine, nego prije svega u raznovrsnosti profesionalnog iskustva njegovih članova.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierungmit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istnot-set not-set
Naprotiv, trebali su se radovati većoj slobodi nego što ju je imala predana nacija prirodnog Izraela.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warjw2019 jw2019
Nacija svjedoka
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Društveni i okolišni problemi će ostati nepremostivi sve dok nekoliko nacija kontrolira većinu Zemljinih resursa i zarada je bitnija od dobrobiti ljudi.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.QED QED
Ali, naša nacija je narasla brže nego je itko očekivao.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.