obložen
beschichtet
obložiti oor Duits
obložiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. izrađeni su od tantala ili obloženi tantalom, čistoće 98 mas. % ili veće i
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posude (ne od plemenitog metala ili njime obložene) za kuhanje i žarenje
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?tmClass tmClass
U službenoj obavijesti koja se stavlja u pakiranje mora biti naveden barem referentni broj partije, vrsta i sorta; povrh toga, u slučaju sjemena repe, mora se, ako je to potrebno, navesti je li sjeme jednoklično ili obloženo.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
Apsorberi zvuka u obliku panela i ploča, obloženi ili neobloženi
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odertmClass tmClass
Optička vlakna i snopovi optičkih vlakana; kablovi od optičkih vlakana (osim onih koji su izrađeni od pojedinačno obloženih vlakana)
Ich muss mit dir redenEurlex2019 Eurlex2019
kolektorski sklopovi za proizvod metal uranij u tekućem ili krutom obliku i ostatke, izrađeni od materijala otpornih na toplinu i korozivno djelovanje plinovitog ili tekućeg metala uranija ili zaštićeni njima, kao što su itrijem obložen grafit ili tantal;
Er muss der Boss seinEurlex2019 Eurlex2019
U okviru ponovne procjene podnesen je zahtjev i za obloženi granulirani oblik natrijeva selenita.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurlex2019 Eurlex2019
Zamatanje i pakiranje: prije pakiranja u kartone obložene polietilenom, ovi se rasjeci moraju svaki posebno omotati u polietilen.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurLex-2 EurLex-2
Stalak za kišobrane od stopala slona koje je preparirano i obloženo drugom tvari te predstavlja „obrađeni primjerak”.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden,die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izrezani dijelovi kao poluproizvod, i od lijevane plastike odnosno obloženi plastikom
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdetmClass tmClass
Titanov dioksid obložen izopropoksititanovim triizostearatom, s masenim udjelom izopropoksititanovog triizostearata 1,5 % ili većim, ali ne većim od 2,5 %
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Potrebni su filtri od staklene vune obloženi fluorougljikom ili fluorougljični membranski filtri.
Der bzw. diebetroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurlex2019 Eurlex2019
samo biskvitni kolači napravljeni od segmenata u kontrastnim bojama koji su povezani džemom ili premazom od želea i obloženi aromatiziranom šećernom pastom (najveća dopuštena količina odnosi se samo na biskvitni dio kolača)
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?EurLex-2 EurLex-2
Kod obloženih krutih anorganskih gnojiva s makrohranjivima navodi se naziv tvari za oblaganje i postotak gnojiva obložen svakom tvari za oblaganje, nakon čega slijedi:
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Kraj njihala ima čekić u obliku krute kugle promjera 165 ± 1 mm koja je obložena slojem gume debljine 5 mm tvrdoće 50 po Shoreu A.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su namještaj, okviri za slike, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici (koji nisu od plemenitih metala ni njima obloženi), češljevi i spužve, četke, četkice za zube, stakleno posuđe, porculan, kutije za užinu, melamin, porculanske figure, prekrivači za krevete i stolnjaci, jastuci, zavjese, sagovi, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, igre i igračke, artikli za gimnastiku i sport, šatori za igru, ukrasi za božićna drvca, slatkiši, predmeti za razonodu
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigentmClass tmClass
"A zatim, ""Ako je spremnik obložen dovoljno debelim slojem olova, onda može biti i vrlo malen."
Versteckt euch obenLiterature Literature
Kablove koji povezuju uređaj za bilježenje podataka s odašiljačem potrebno je zaštititi neprekinutim čeličnim omotačem obloženim plastikom te zaštićenim od prašine i savijenih krajeva, osim ako postoji jednaka zaštita od manipulacije uz pomoć drugih sredstava (primjerice elektronički nadzor poput šifriranja signala) kojom se može otkriti prisutnost bilo kojeg uređaja koji nije potreban za ispravno funkcioniranje uređaja za bilježenje podataka i čija je svrha spriječiti ispravno funkcioniranje uređaja za bilježenje podataka izazivanjem kratkog spoja ili prekidom ili izmjenom elektroničkih podataka na senzoru za brzinu i udaljenost.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Obloženi gumeni konac i pređa [nisu za tekstilne potrebe]
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüsetmClass tmClass
Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, Naime umjetnički predmeti od plemenitih metala, Nakit, Ukrasi, i modni nakit, Puceta za orukvice, Broševi [nakit], Privjesci za ključeve (maštoviti proizvodi, nakit), privjesci za ogrlice (nakit), lančići, narukvice i lančići za nogu (nakit), Amajlije [nakit], Kamenje za nakit, Urarski proizvodi i kronometarski instrumenti
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdentmClass tmClass
Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s manjim dijelovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) ugrađenim za vrijeme oblikovanja isključivo za svrhe montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546 ; elektrovodljive cijevi i njihove spojnice, od običnih kovina obloženih izolacijskim materijalom
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
Značke izrađene od plemenitih metala ili obložene njima koje predstavljaju ili su u obliku afričkih divljih životinja
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistettmClass tmClass
Zaštitne navlake za volane i sjedala, nasloni za glavu za vozila, navlake obložene vodonepropusnim slojem za tkanine i sve tkanine koje se koriste u svrhu ukrašavanja vozila
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegttmClass tmClass
Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Naime biste od plemenitih metala, Figurice (statuice) od plemenitih metala, Kutije od plemenitih metala, Igle za kravate, Umjetnički radovi od plemenitog metala, Puceta za orukvice, Privjesci za ključeve (maštoviti proizvodi, nakit), Kutije za nakit
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkalosetmClass tmClass
Plemeniti metali, Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Odnosno narukvice, Pripadače, Privjesci, Dijamantni nakit, Nakit od dragog kamenja, Naušnice, Ogrlice, Biser, Rupice
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervortmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.