dnevna rutina
Tagesablauf
rutina oor Duits
rutina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
routine
Neću da se selim, jer bi to moglo poremetiti moju dnevnu rutinu.
Ich ziehe nicht gern um, weil es meine Routine stört.
Routine
Neću da se selim, jer bi to moglo poremetiti moju dnevnu rutinu.
Ich ziehe nicht gern um, weil es meine Routine stört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istina je da opuštanje, šetnja, promjena rutine ili okoline, te slušanje muzike, može dovesti do privremenog olakšanja.
Genauso machen die dasjw2019 jw2019
Zanimljivo je da su svi ranije spomenuti mladi koji su griješili priznali da su njihove molitve i navike osobnog proučavanja postale rutina — vremenom ih je potpuno nestalo.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
Naprimjer, ako smo uznemireni zbog nečega na što ne možemo utjecati, nije li bolje promijeniti svakodnevnu rutinu ili okolinu nego biti neprestano zabrinut?
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelejw2019 jw2019
14 Redovita služba propovijedanja prijeko je potrebna želimo li nastaviti hoditi progresivno u urednoj rutini.
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
Uzimajući u obzir činjenicu da su carinska nadležna tijela provjerila carinske rutine i postupke vašeg društva, status ovlaštenog gospodarskog subjekta može biti prednost za uspostavu ili preispitivanje postupaka povezanih s temeljnim elementima programa unutarnjeg usklađivanja, kao što su vođenje evidencije i fizička sigurnost.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEurlex2019 Eurlex2019
Ona je bila pobornica stabilnosti i rutine, svega onoga što je Ivanu nedostajalo.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Literature Literature
Razdoblje od sedam dana odabrano je radi lakšeg uključivanja u laboratorijsku rutinu i ublažavanja pojedinačnih razlika u razviju grinja.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Boaz je vidio mnoge Rutine lijepe osobine, te mu se svidjela pomisao da mu bude žena.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannjw2019 jw2019
U mnogim slučajevima potrebno je razbiti rutine izvršnog tijela na dobar način, a u takvim su situacijama ključni razumijevanje i potpora Europskog parlamenta.
Fast nichts mehrnot-set not-set
Rutinu.
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je razred napisao: “Betelska rutina koristila je našoj duhovnosti.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
„posebno naglašava potrebu da se zajamče: vraćanje na isto, odnosno istovjetno ili slično radno mjesto; zaštita od otkaza i nepovoljnog postupanja zbog trudnoće; pravo na traženje ili uzimanje obiteljskog dopusta i razdoblje zaštite za osobe koje se vraćaju na radno mjesto kako bi se mogle ponovno prilagoditi svojim dužnostima; ističe da bi se nakon povratka na radno mjesto trebale zajamčiti i promjene radnog vremena i/ili radne rutine (kao i to da bi poslodavac trebao obrazložiti odbijanje tog povratka) te razdoblja stručnog usavršavanja;”
Ich bin Ernest Hunkle, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On se vratio svojoj dnevnoj rutini na farmi.
Uns mangelt esnicht an Informationen über Darfur.QED QED
Čak i liječenje — čiji je cilj olakšati tegobe — može izazvati daljnje smetnje u novonastaloj obiteljskoj rutini.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Broj 28: dnevna rutina.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružatelji platnih usluga koji vode račune osiguravaju i dokumentiranje tehničkih specifikacija svih svojih sučelja uz navođenje skupa rutina, protokola i alata koji su pružateljima usluga iniciranja plaćanja, pružateljima usluga pružanja informacija o računu i pružateljima platnih usluga koji izdaju kartične platne instrumente potrebni kako bi mogli uspostaviti interoperabilnost između svojeg softvera i aplikacija i sustavâ pružatelja platnih usluga koji vode račune.
Mund auf, zwischen die Zähne damiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta rutina, zasnovana na pravilima i lijevoj strani mozga, neke vrste računovodstva, neke vrste financijskih analiza, neke vrste računalnog programiranja, postalo je jednostavno eksternalizirati, prilično jednostavno automatizirati.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen undwar im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtted2019 ted2019
Većina pionira za nekoliko mjeseci stekne praktičnu, ostvarivu rutinu.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
Jednoličnost i rutina vrlo su važne za smetene osobe.”
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldjw2019 jw2019
15:58, NW). Potaknuti smo da zadržimo svakodnevnu rutinu osobnog studija, redovitog posjećivanja sastanaka i marljivog izvršavanja skupštinskih zaduženja.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenjw2019 jw2019
Kako da se osvijestimo i izađemo iz te rutine?
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickted2019 ted2019
6 Održavanjem dobre rutine osobnog studija: Duhovno jačanje naših misli i srca osposobljava nas da odbijemo Sotonin napad (1.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
No Rutino “ne” značilo je “ne”.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
Podaci su pokazali da su djeca koja su išla spavati u različito vrijeme češće imala problema s ponašanjem, a ona koja su imala ustaljeno vrijeme počinka često su pokazivala poboljšanja u ponašanju, a to je bilo zaista ključno jer je to pokazalo da rutine za laku noć zaista pomažu djeci da napreduju.
Auswahl aufhebented2019 ted2019
Premda može biti točno da seoski život nudi jednostavniju rutinu u prirodnom ambijentu, skidanje odijela i oblačenje radnog kombinezona donosi sa sobom i svoje probleme.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.