Zeleni klimatski fond oor Engels

Zeleni klimatski fond

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Green climate fund

Negativne se posljedice tih subvencija ne mogu nadoknaditi čak ni uz pomoć predviđenog Zelenog klimatskog fonda vrijednog 100 milijardi USD godišnje.
Even with the envisaged Green Climate Fund amounting to USD 100 billion per year, the negative impact of these subsidies is not offset.

voorbeelde

Mogući izvori financiranja: EFPR, ENI, EFRR, LIFE, Program EU-a Obzor 2020., nacionalna financijska sredstva, Zeleni klimatski fond.
Potential funding sources: EMFF, ENI, ERDF, LIFE, EU Horizon 2020, National Funds, Green Climate Fund

Mogući izvori financiranja: Program EU-a Obzor 2020., nacionalna financijska sredstva, EFPR, EFRR, ENI, LIFE, Zeleni klimatski fond.
Potential funding sources: EU Horizon 2020, National funds, EMFF, ERDF, ENI, LIFE, Green Climate Fund

Unija bi također trebala odrediti svoje izvore i pravedan udio za doprinos Zelenom klimatskom fondu u okviru obveze UNFCCC-u.
The Union should also define its sources and fair share to contribute to the Green Climate Fund in the context of the UNFCCC commitment.

POZDRAVLJA doprinose Zelenomu klimatskom fondu iz zemalja u razvoju i POZIVA sve zemlje koje mogu doprinijeti da to i učine.
WELCOMES contributions from developing countries to the Green Climate Fund and URGES all countries that are in a position to do so to contribute.

Negativne se posljedice tih subvencija ne mogu nadoknaditi čak ni uz pomoć predviđenog Zelenog klimatskog fonda vrijednog 100 milijardi USD godišnje.
Even with the envisaged Green Climate Fund amounting to USD 100 billion per year, the negative impact of these subsidies is not offset.

POZDRAVLJA doprinose Zelenom klimatskom fondu iz zemalja u razvoju i POZIVA sve zemlje koje mogu dati doprinos da to i učine.”
WELCOMES contributions from developing countries to the Green Climate Fund and URGES all countries that are in a position to do so to contribute."

Naime, Pariški sporazum ima enormne financijske posljedice, znatno veće od proračuna globalnog Zelenog klimatskog fonda koji iznosi 100 milijardi američkih dolara godišnje.
For the financial implications of the Paris Agreement are huge and far surpass the Green Climate Fund, amounting to USD 100 billion per year.

POZDRAVLJA operacionalizaciju Zelenoga klimatskog fonda, uključujući odluke da se s vremenom cilja na jednak omjer ublažavanja i prilagodbe te prvo odobrenje projekata i programa.
WELCOMES the operationalisation of the Green Climate Fund, including the decisions to aim for a 50:50 balance between mitigation and adaption over time, and the first approval of projects and programmes.

POZDRAVLJA odobrenje daljnjih projekata i programa te DODATNO POZDRAVLJA prihvaćanje strateškog plana Zelenog klimatskog fonda i njegovu ambiciju u smislu poboljšanja učinka prilagodljivosti Fonda.
WELCOMES the approval of further projects and programmes, and FURTHER WELCOMES the endorsement of the Green Climate Fund's Strategic Plan and its ambition to enhance the Fund's transformational impact.

OR izražava zadovoljstvo i zbog toga što je Zeleni klimatski fond (eng. Green Climate Fund) odlučio svoja sredstva jednakomjerno podijeliti na ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu.
The CoR is also pleased that in the end the Green Climate Fund has decided to divide its funding equally between climate change mitigation and adaptation.

NAGLAŠAVA ulogu Zelenog klimatskog fonda kao ključnog multilateralnog pokretača za potporu zemljama u razvoju u promicanju promjene paradigme prema razvoju s niskim razinama ugljika i otpornom na klimatske promjene.
HIGHLIGHTS the role of the Green Climate Fund as a key multilateral vehicle to support developing countries in promoting the paradigm shift towards low carbon and climate resilient development pathways.

Europska unija treba podržati dodjeljivanje sveukupnih prihoda sustava EU-a za trgovanje emisijama (EU ETS) energetskoj tranziciji i globalnoj borbi protiv klimatskih promjena, a barem 50 % u okviru Zelenog klimatskog fonda,
the European Union should support allocating all income from the EU ETS to energy transition and to the global fight against climate change (at least 50 % to the Green Climate Fund),

OR preporučuje da se gradovima i regijama olakša pristup glavnim globalnim fondovima za klimu – Zelenom klimatskom fondu, Globalnom fondu za okoliš (eng. Global Environment Facility) i Fondu za prilagodbu (eng. Adaptation Fund).
The CoR recommends facilitating access for cities and regions to the main global climate funds, namely: the Green Climate Fund, the Global Climate Facility and the Adaptation Fund.

poziva pregovarače da održe obećanje da će isplatiti 100 milijardi USD Zelenom klimatskom fondu i da provedu koncept gubitka i štete kao što je dogovoreno na Konferenciji ugovornih stranaka u Dohi 2012. godine,
urges negotiators to honour the commitment of USD 100 billion to the Green Climate Fund and to operationalise the concept of ‘loss and damage’ as agreed during the Conference of the Parties in Doha in 2012;

Izravni pristup regionalnih i lokalnih tijela najugroženijih zemalja u razvoju globalnim klimatskim fondovima, pogotovo Zelenom klimatskom fondu, omogućio bi im da poduzimaju više aktivnosti u sklopu zajedničkog pristupa klimatskim promjenama i milenijskim razvojnim ciljevima.
In particular, direct access to global climate funds for regional and local authorities in the most vulnerable developing countries, particularly the Green Climate fund would enable such stakeholders to step up their activities, as part of a shared approach to climate change and the millennium development goals.

EU i države članice najveći su donatori Zelenog klimatskog fonda (GCF) s doniranim ukupnim iznosom od 4,7 milijardi USD, što je gotovo polovina ukupnog iznosa od 10,3 milijarde USD doniranog od početka mobilizacije tih sredstava.
The EU and its Members States are the largest contributors to the Green Climate Fund (GCF) with a total of USD 4.7 billion committed, accounting for almost half of the USD 10.3 billion of total pledges during the initial resource mobilisation.

Zajedničko preuzimanje obveza EU-a povećalo bi utjecaj EU-a u pregovorima u okviru UNFCCC-a, a doprinosi preko Zelenog klimatskog fonda također bi potaknuli druge da dijelom vlastitih sustava za određivanje cijena ugljika doprinesu fondu.
Collective pledging by the EU would increase EU influence in the UNFCCC negotiations while contribution through the Green Climate Fund would also encourage others to contribute a portion of their own carbon pricing schemes to the Fund.

Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranja mjera u području klime u ugroženim trećim zemljama, posebice u najmanje razvijenim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena, među ostalim putem Zelenog klimatskog fonda UNFCCC-a.
Therefore, auction revenues should also be used for financing climate actions in vulnerable third countries, in particular Least Developed Countries, including adaptation to the impacts of climate change, inter alia through the UNFCCC Green Climate Fund.

Međunarodne organizacije i fondovi, kao što su Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede (IFAD), Zeleni klimatski fond i Globalni fond za okoliš dobili su potporu EU-a i država članica za poticanje ublažavanja i prilagodbe na svim razinama.
International organizations and funds, such as IFAD, the Green Climate Fund and the Global Environment Facility are supported by the EU and its Member States to boost mitigation and adaptation at all levels.

S tim u vezi znatan bi postotak prihoda koje države članice dobiju od dražbovne prodaje emisijskih jedinica trebalo dodijeliti međunarodnim fondovima, a posebno Zelenom klimatskom fondu, Fondu za najslabije razvijene zemlje i Posebnom fondu za klimatske promjene.
In this regard a significant percentage of revenues generated by the auctioning of allowances by Member States should be granted to international funds, particularly: the Green Climate Fund, the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund.

To bi se trebalo nastavljati na povezane procese u okviru UNFCCC-a kao što su nacionalni proces planiranja prilagodbe, alat za prilagodbu iz Zelenog klimatskog fonda i Varšavski međunarodni mehanizam za gubitke i štete te se s njima uskladiti.
This should build on and be coordinated with related processes under the UNFCCC, such as the National Adaptation Planning process, the adaptation window under the Green Climate Fund, and the Warsaw International Mechanism on loss and damage.

Stoga bi posebnu važnost trebalo dati potrebama najmanje razvijenih zemalja upotrebom emisijskih jedinica u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijskim jedinicama za financiranje djelovanja u području klime, posebice za prilagodbu na utjecaj klimatskih promjena preko Zelenog klimatskog fonda.
Therefore, particular priority should be given to addressing the needs of LDCs through the use of EU ETS allowances to fund climate action, in particular adaptation to the impacts of climate change through the Green Climate Fund.