liječnik oor Spaans
liječnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
médico
hr
osoba koja se profesionalno bavi liječenjem, sprječavanjem i proučavanjem bolesti
es
profesional que practica la medicina
On je liječnik, a osim toga i pisac.
Él es médico y también escritor de novelas.
doctor
Primamljivo je, ali ja sam liječnik, ne ubojica zmajeva.
Soy un doctor, no un cazador de Dragones.
facultativo
Ovo je razgovor između starijeg odjelnog liječnika i novog specijalista, gdje mu govori da je njegovo ponašanje neprihvatljivo.
Es una de un miembro facultativo diciéndole a un interno que su comportamiento es inaceptable.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
físico · doc · DM · Dr. · médica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
médico
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam pravnik, nisam liječnik.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš liječniku.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako li umirujuće i utješno djeluje na vas kad odgovorni, suosjećajni liječnici poštuju vaš izbor liječenja!
Está mi torneo para terminarjw2019 jw2019
Ne morate liječniku reći koje ste sami rade u grob.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 U svojim pitanjima od 1) do 3), sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 5. stavak 3. Direktive 2005/36 tumačiti na način da u njegovo područje primjene spadaju nacionalni propisi poput članka 12. stavka 1. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, prema kojem honorari trebaju biti primjereni i, ako nije drukčije propisano, obračunani na temelju službene liječničke tarife, te članka 27. stavka 3. tog Kodeksa koji liječnicima zabranjuje svako oglašavanje protivno profesionalnoj etici.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?EurLex-2 EurLex-2
No, bi li ti liječnika smatrao krivim za bolesno stanje pacijenta ako se pacijent nije držao liječničkih uputa?
Él dijo que no tenían almajw2019 jw2019
Zapovjednik jamči da lijekove daju samo kvalificirani liječnici, medicinske sestre ili osoblje sa sličnim kvalifikacijama.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloEurLex-2 EurLex-2
Mnogi liječnici i znanstvenici priznaju da je neka korist proizašla od radikalnog pokreta onih koji se protive pokusima sa životinjama.
Estaremos bienjw2019 jw2019
Ako se kod radnika otkrije promjena u zdravstvenom stanju koja bi mogla biti posljedica izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima, liječnik ili tijelo nadležno za zdravstveni nadzor radnika može zahtijevati provođenje zdravstvenog nadzora nad drugim radnicima koji su bili slično izloženi.
¿ Quién te crees que eres?Eurlex2019 Eurlex2019
Ja vladajuća tuženiku je liječnik kao što je navedeno od strane dokazima koda.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznajem liječnika koji živi na diskretnom mjestu.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirjw2019 jw2019
Ako bi navratio do bolnice, neki bi ti liječnik možda rekao da unutar naselja ima nekoliko ambulanti, gdje se pruža osnovna liječnička pomoć, dok se hitni slučajevi i teško oboljeli upućuju u bolnicu.
Salva el mundo de póliza en pólizajw2019 jw2019
No premda liječnici savjetuju smanjenje unosa masti u organizam i redovito bavljenje nekom tjelesnom aktivnošću, navodno trećina svih Sjevernoamerikanaca ima višak kilograma ili je gojazna.
Puso mano dura en las reglasjw2019 jw2019
No, kako na druge djeluje takav stav, kao npr. na liječnike koji ih liječe?
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europeajw2019 jw2019
Liječnici opće medicine (GMP-ovi) mogu djelovati kao AME-ovi za izdavanje LAPL certifikata o zdravstvenoj sposobnosti ako ispunjavaju sve sljedeće uvjete:
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??Eurlex2019 Eurlex2019
Baš je pripremila kavu, kad je nazvao liječnik Donnelly.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Znam što strah Liječnici stvorio.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liječnik sam.
Mi hija está muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proturječilo je i ideji liječnika o sebi samima, a to je da su oni ljudi koji pomažu pacijentima, a ne štete im.
No, soy la vecinated2019 ted2019
Zato liječnici imaju svoje načine priopćenja tih vijesti.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se pojave znakovi upale kože, potrebno je savjetovati se s liječnikom ili osposobljenim zdravstvenim radnikom.
¿ Estás loco?EurLex-2 EurLex-2
Kad su liječnici prestali Joan davati vankomicin, bakterije su uginule, a Joanino se zdravlje popravilo.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomajw2019 jw2019
Dobar je liječnik.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarale smo s liječnikom, ali on je samo rekao: govorite sa socijalnom radnicom.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.