Stvar oor Estnies

Stvar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

Asi

Stvari koje ne možemo zaustaviti mada to htjeli.
Asjad, mida me ei suutnud hoida, isegi kui üritasime.

stvar

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

asi

naamwoord

Da, ovo je moja jakna i sve ovo su naše stvari.
Jah, see on mu jakk ja need on meie asjad.

ese

naamwoord

Kao što vidite, ova luđačka košulja je prava stvar.
Söör, nagu te näete, on see jakk tõeline ese.

Soortgelyke frases

osobne stvari
isiklikud esemed

pravosudna suradnja u kaznenim stvarima EU-a
ELi õigusalane koostöö kriminaalasjades

voorbeelde

Sve ove godine trošenja naših ruku zbog komadića piksuma, a sad doznam od g. Smeea da znate gdje se nalazi planina te stvari.
Oleme aastaid rüganud peod villis, et leida haldjumi killukesi, ja nüüd kuulsin hr Smee käest, et te teate, kus seda on terve mäetäis.

Znaš, malo sna ne bi bila najgora stvar na svijetu.
Välja magamine mõjuks hästi.

odrediti da postupanje prema podnositeljima zahtjeva, u vezi s naknadama i drugim troškovima, nije povoljnije od postupanja koje je općenito namijenjeno njihovim državljanima u stvarima koje se odnose na pravnu pomoć.
ette näha, et tasude ja muude kulude osas ei koheldaks õigusabiga seotud küsimustes taotlejaid soodsamalt kui liikmesriigi enda kodanikke.

Što je druga stvar?
Ja mis on teine asi?

Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
Käesoleval juhul esitatakse Euroopa Kohtule küsimusi mitte üheainsa liikmesriigi siseriiklike menetlusnormide kohta, vaid kõikide liikmesriikide tasandil tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö alal ühtlustatud kohtualluvusreeglite tõlgendamise kohta.(

To su fizičke stvari.
Need olid füüsilised juhtumid.

SUDSKE NAGODBE U STVARIMA BRAČNOIMOVINSKIH REŽIMA
ABIELUVARAREŽIIME KÄSITLEVAS ASJAS SÕLMITUD KOHTULIKU KOKKULEPPE KOHTA

" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam ikada čuo. "
" Ma pole midagi naeruväärsemat kuulnud. "

Možda kad bi bio zainteresiran da saznas tko je on u stvari kao sto si da ga uhvatiš, shvatio bi da je sve sto je do sada ukrao kupljeno na crnom trzistu.
Kui sa oleksid proovinud teda tundma õppida sama innukalt kui teda taga ajasid, siis teaksid sa kindlasti ka seda, et kõik varastatu on mustalt turult hangitud.

(1) Otpad je svaka pokretna stvar ili registrirano plovilo koje posjednik odbacuje ili namjerava ili mora odbaciti.
(1) Jäätmed on mis tahes vallasasi või kinnistatud laev, mille valdaja on ära visanud, kavatseb seda teha või on kohustatud seda tegema.

Vidis, iako je Osikuru za decu nije u stvari deciji strip.
Ehkki " Oshikuru " on mõeldud lastele, pole see päris laste koomiks.

Vecina stvari je bilo ovdje kad je kupila mjesto.
Enamus kola oli juba siin, kui ta selle maja ostis.

Često smo učili prekrasne stvari o biljkama i životinjama, no ja sam postojanje svega toga pripisivala evoluciji jer sam željela da moji stavovi budu u skladu sa stavovima znanstvenika.”
„Ma õppisin imelisi asju taimede ja elusorganismide kohta, kuid pidasin kõike vaid evolutsiooni tulemuseks, kuna selline vaade tundus olevat kooskõlas teadusliku mõtlemisega.”

(8) U skladu s člankom 81. stavkom 2. točkom (h) i člankom 82. stavkom 1. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija pruža potporu osposobljavanju sudaca i sudskog osoblja kao alata za poboljšanje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima na temelju načela uzajamnog priznavanja presuda i sudskih odluka.
(8) ELi toimimise lepingu artikli 81 lõike 2 punkti h ja artikli 82 lõike 1 punkti c järgi toetab liit kohtunike ja kohtutöötajate koolitust kui vahendit, millega parandada tsiviil- ja kriminaalasjades tehtavat õigusalast koostööd, mis põhineb kohtuotsuste ja õigusasutuste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõttel.

Ima jos jedna... stvar.
Üks asi on veel.

(Prethodno pitanje - Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Odgovornost za neispravan proizvod - Roba koja se proizvodi u jednoj državi članici i prodaje u drugoj državi članici - Tumačenje pojma „mjesta u kojem se dogodio štetni događaj ili bi se on mogao dogoditi” - Mjesto događaja koji je uzrokovao štetu)
(Eelotsusetaotlus - Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Vastutus puudusega toote eest - Ühes liikmesriigis toodetud kaup, mida müüakse teises liikmesriigis - Mõiste „paik, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda” tõlgendamine - Kahju tekitanud sündmuse toimumise paik)

I vjeruj mi, ucinio bih istu stvar.
Ma teeks sama, kui need minu vanemad oleks olnud.

Pa, ne želim bilo koju od tih stvari.
Kuid mulle pole midagi sellist vaja.

Logosa je učinio svojim ‘graditeljem’, dovodeći otada sve stvari u postojanje preko tog ljubljenog Sina (Priče Salamunove 8:22, 29-31, St; Ivan 1:1-3, 14; Kološanima 1:15-17).
Ta tegi Logose oma „meister-töötegijaks” (NW), tuues sellest ajast alates kõik muu olemasollu selle armsa Poja kaudu.

Zato što se borio uz mene od te stvari.
Sest sa võitlesid minu kõrval selle asja vastu.

7 Ako se redovito bavimo duhovnim stvarima, imat ćemo mnogo tema za izgrađujuće razgovore (Filipljanima 3:16).
7 Head vaimsed harjumused annavad meile rohkesti ülesehitavaid vestlusteemasid (Filiplastele 3:16).

Stvar je u tome da sam nov čovjek, i spreman sam sve ovo ostaviti i početi nov život
Point on selles et, ma olen uus mees ja ma olen valmis seda kõike maha jätma ja uut elu alustama

Na jednoj ćemo strani napisati lezbijske stvari.
Ühele poole paneme homo punktid...

„javna isprava” znači isprava u stvari bračnoimovinskog režima koja je službeno sastavljena ili registrirana kao javna isprava u nekoj državi članici i čija vjerodostojnost:
c) „ametlik dokument“– abieluvararežiimi käsitlevas asjas tehtud dokument, mis on liikmesriigis ametlikult koostatud või ametliku dokumendina registreeritud ning

Želim da vaš rad otkrije stvari o njemu koje ja već ne znam, a ja znam puno o njemu.
Ma tean temast palju, aga leidke midagi, mida ma ei tea.