emancipirati oor Frans

emancipirati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

émanciper

werkwoord

I samo zamisli koliko će emancipiranih crnaca nahrliti ovamo.
Oh et pensez aux noirs émancipés qui vont affluer ici.

affranchir

werkwoord

affranchissement

werkwoord

manumission

werkwoord

libérer

werkwoord

Prvo, dosta mi je da seksualno emancipirane žene zoveš komadima.
Tout d'abord, j'en ai un peu assez que tu qualifies de " poules " les femmes sexuellement libérées.

voorbeelde

Ja sam emancipirana žena.
Voyez-vous, je suis une femme émancipée.

Moja klijentica ne želi biti emancipirana.
Ma cliente ne cherche pas à être émancipée.

Zašto svaka emancipirana žena misli da je psovanje pomodno?
Pourquoi donc chaque femme libérée trouve-t-elle chic de s'exprimer de façon ordurière ?

Gospodine, najmlađe dijete želi biti medicinski emancipirano od svojih roditelja.
La fille de Mme Fitzgerald voudrait obtenir son émancipation médicale.

I samo zamisli koliko će emancipiranih crnaca nahrliti ovamo.
Oh et pensez aux noirs émancipés qui vont affluer ici.

Buster je prikupio sve svoje stvari... i emancipirao se od svoje majke.
Ainsi, Buster prit ses affaires et s'émancipa de sa mère.

Emancipirajte se.
Affranchissez-vous.

Još uvijek moraš pisati zadaću i ići u krevet kad ti to roditelji kažu ali sad si i službeno medicinski emancipirana.
Tu dois toujours faire tes devoirs et écouter tes parents mais tu es officellement émancipée sur le plan médical.

Pošto nisi uspjela u podizanju svog dragog muža na ovaj tvoj besmisleni emancipirani nivo, možeš biti sigurna da se spasio na vrijeme.
Comme tu as échoué à faire partager par ton cher époux cet état démentiel que tu appelles l'émancipation, autant dire qu'il s'est carapaté à temps.

Svojstveno homo sapiensu bit će mogućnost emancipacije od lova koji ga je emancipirao.
Le propre de homo sapiens sera de pouvoir s’émanciper de la chasse qui l’a émancipé.

" Ona traži da se emancipira. "
Elle cherche à s'émanciper.

U slučaju potpune slobode, emancipirani rob bio je zakonski zaštićen od svih pokušaja ponovno ga pretvoriti u roba, što bi, na primjer, možda mogli pokušati nasljednici njegovog bivšeg gospodara.
Dans le premier cas, l’affranchi est protégé juridiquement contre toute tentative de le réduire de nouveau en esclavage, par exemple de la part des héritiers de son ancien maître.

Vjerovala je da je on emancipiran i pouzdan čovjek i uzdignula ga je na vrhunac na kojem se on nije mogao održati.
Elle le jugea émancipé et digne de confiance et le plaça sur un pinacle où il ne pouvait demeurer.

Prvo, dosta mi je da seksualno emancipirane žene zoveš komadima.
Tout d'abord, j'en ai un peu assez que tu qualifies de " poules " les femmes sexuellement libérées.

To je razlog zašto se nisi emancipirao.
C'est pour ça que vous n'avez pas été émancipé.

Njen stan je izgorio s mesnicom, a znamo da je još dijete, bila emancipirana ili ne.
Sa maison a brûlé avec le magasin, et ce n'est qu'une enfant, émancipée ou pas.

Prvo, da je naša ljudska povijest od samih početaka zagađena zloporabom stvorene slobode, da se eli emancipirati u odnosu na boansku volju.
La première est que notre histoire humaine, depuis le début, est contaminée par l'abus de la liberté créée, qui veut s'émanciper de la Volonté divine.

Što o dobivanju emancipirane?
Et pourquoi pas te faire émanciper?

Emancipirane žene su budućnost.
Les femmes émancipées sont le futur.

Možda si sjebano emancipirano derište koje se osvećuje tati... jer joj za šesnaesti rođendan nije kupio ponija!
T'es peut-être une poulette snob qui se venge de son papa... parce qu'il lui a refusé un poney pour ses 16 ans.

I ovo je uistinu emancipirajući i politički doprinos miru i pomirbi.
C'est une contribution politique et réellement émancipatrice pour la paix et la réconciliation.

Ona je emancipirani maloljetnik.
C'est une mineure émancipée.

Maeby je znala: emancipirat će se ako nađe majci ljubavnika.
Maeby savait que si sa mère avait cette aventure, elle pourrait demander l'émancipation.

Pa, možda je moj stari prijatelj Mr. Lincoln... može emancipirati tu informaciju.
Et bien, peut être que mon vieil ami, M. Lincoln... peut fournir cette information.