radost oor Hebreeus

radost

/râdoːst/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

שמחה

naamwoord vroulike

Tko zna kakve se radosti kriju među neželjenima.
בנוסף, אף פעם אי אפשר לדעת איזו שמחה אדם אולי ימצא בין הלא רצויים.

שִׂמְחָה

Radost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

שמחה

noun verb proper

Radost mi je pružala i spoznaja da moje posjete doista pomažu ljudima.
מקור שמחה נוסף היה הידיעה שביקוריי באמת עזרו לאנשים.

Soortgelyke frases

Oda radosti
האודה לשמחה

voorbeelde

Jehovinim svjedocima pričinjava radost pomagati prijemljivim osobama, premda su svjesni toga da će malo ljudi krenuti putem koji vodi u život (Matej 7:13, 14).
עדי־יהוה שמחים לעזור למעוניינים, אך הם מכירים בעובדה שמעטים ילכו בדרך המובילה לחיים (מתי ז’: 13, 14).

U početku smo u glavnom gradu te savezne države bili u pokrajinskoj službi, no naša je radost kratko trajala jer su se Florianu ponovno vratili ozbiljni zdravstveni problemi.
בהתחלה התבקשנו לשרת בשירות הנפתי בבירה, אבל נהנינו מזכות משמחת זו לזמן קצר מפני שפלוריאנו שוב חלה.

“Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, znajući da kušanje vaše vjere gradi trpljenje [“ustrajnost”, “NW”]” (JAKOV 1:2, 3).
”לשמחה גדולה חישבו זאת, אחיי, כאשר אתם באים בכל מיני ניסיונות, שהרי יודעים אתם כי בחינת אמונתכם מביאה לידי סבלנות” (יעקב א’:2, 3).

No iskreno pokajanje grešnika bilo je razlog za veliku radost.
אך בדיוק ההיפך הוא הנכון כאשר חוטאים מתחרטים בכנות על חטאיהם.

Velikodušno davanje donosi radost
לתת בשמחה ומכל הלב

(Jevrejima 13:7). Nasreću, većina skupština ima dobar duh suradnje, te je za starješine radost raditi s njima.
(עברים י”ג:7) למרבה השמחה, ברוב הקהילות שוררת רוח חיובית של שיתוף־פעולה, והזקנים שמחים לשרת בהן.

Radost je držanje Dannyja zauzet.
ג'וי היא שמירה דנית עמוסה.

Poslušnost njima donosi nam radost i zadovoljstvo kakvo nam ništa drugo u ovom nemirnom svijetu ne bi moglo pružiti.
יישומן מסב לנו שמחה וסיפוק שכמותם אף פעם לא נמצא בעולם מוכה צרות זה.

Tuga što nas je napustio George, i radost, što se George vratio... iako kao hologram
' עצב על פטירתו של ג' ורג... ושמחה, כי ג' ורג ' שב אלינו. כהולוגרמה

Radost vječnu daruje.
כָּךְ נִחְיֶה לְעוֹלָמִים.

Za ilustraciju, umjesto da smo asketi, možemo pronaći radost u uravnoteženom konzumiranju jela i pića (Propovjednik 2:24).
לדוגמה, במקום להסתגף, אנו יכולים לשמוח באכילה ובשתייה מאוזנות (קהלת ב’:24).

Čistu radost spoznaje da pomažem bratu.
השמחה הטהורה שבידיעה שאני עוזר לאח.

U usporedbi s položajem i nagradama koje svijet nudi, punovremena služba Jehovi životni je poziv koji sigurno donosi radost i zadovoljstvo u životu.
בהשוואה למעמד ולגמול שמציע העולם, הקריירה בשירות המורחב למען יהוה היא ללא ספק הדרך הבטוחה ביותר לחיים מאושרים ומספקים.

Kakvu li smo radost doživjeli promatrajući kako pojedinci s kojima smo proučavali Bibliju mijenjaju svoj život da bi postali Jehovine sluge!
עד כמה שמחנו לראות אנשים שלימדנו אותם את המקרא משנים את חייהם ונעשים משרתי יהוה!

Jakov 1:2, 3 objašnjava: “Smatrajte samom radošću, braćo moja, kad se suočite s raznim kušnjama, znajući da ova prokušanost vaše vjere razvija ustrajnost.”
ביעקב א’: 2, 3 נאמר: ”לשמחה גדולה חישבו זאת, אחיי, כאשר אתם באים בכל מיני ניסיונות, שהרי יודעים אתם כי בחינת אמונתכם מביאה לידי סבלנות [”כוח סבל”, ע”ח]”.

O kojim daljnjim radostima možemo promisliti?
באילו דברים משמחים נוספים נוכל להרהר?

Zajedništvo je ono što ljudima donosi najveću radost.
זה ה" ביחד " הזה שנותן לאנשים הכי הרבה אושר.

Koje razloge za radost imaju pravi kršćani?
מהו הגורם העיקרי לשמחת המשיחיים?

Jedina radost koju imaš je kad uzrokuješ patnju pravim vilama.
ההנאה היחידה שיש לך היא בלגרום סבל למיסטים אמיתיים.

Iskreno, donosi mi mnogo radosti.
ובכן, למען האמת, הוא באמת מביא לי אושר.

Što je izvor bogougodne radosti?
מהו המקור לשמחה אלוהית?

❖ Pojednostavite život: “Ovaj suludi tempo života izlaže obitelji opasnosti da se izgubi čar djetinjstva i radost obiteljskog života”, pisalo je u časopisu Newsweek.
❖ נסי לפשט את חייך: בכתב העת ניוזוויק נאמר: ”בסגנון החיים המטורף של היום משפחות עלולות לאבד את נפש הילדות ואת שמחת חיי המשפחה”.

Pozitivan stav pomoći će nam da u službi pronađemo radost
גישה חיובית תסייע לנו למצוא שמחה בשירות

Jesu li vam poznate radosti i brige tih roditelja?
האם תוכלו להזדהות עם השמחה והחששות של הורים אלה?

Ruby podsjetio radosti darivanja.
רובי נזכרה באושר של נתינת מתנות.