Luk oor Hongaars
Luk
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Íj
Luk i strijela pripadaju vama, tako da vam i pripada i jelen.
Az íj és nyíl a tiéd, ezért a szarvas is téged illet.
Boltív
Lukove i mjesta s dobrom akustikom.
Boltívek és bármely más jó akusztikájú hely szóbajöhet.
Vöröshagyma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luk
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
íj
Ne, ovo je isti luk koji sam imao kao dječak.
Nem, Ez ugyanaz az íj, amit gyerekként használtam.
hagyma
Moraju se osjećati aroma i okus luka i dodanih začina.
A hagyma és a használt fűszerek illata és íze érezhető.
vöröshagyma
Vlažan proizvod dobiven tijekom prerade luka, (rod Allium), a koji se sastoji od ljuski i cijelih lukovica luka.
A vöröshagyma (Allium nemzetség) feldolgozása során nyert nedves termék, amely héjból és egész hagymából áll.
boltív
To je kamen klinastog oblika u samom središtu i u najvišoj točki luka.
Ez az az ék alakú kő, amely a boltív középső, legmagasabb pontján helyezkedik el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
íj
hagyma
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!EurLex-2 EurLex-2
Istraživanjem usmjerenim na izbjegavanje štetnih učinaka na morski okoliš umanjit će se neizvjesnost aktivnosti vezanih uz morske izvore energije, modernizaciju luka, akvakulturu i pomorski turizam.
Évek óta nem láttamEurLex-2 EurLex-2
identitet broda (ime, registracijski broj prema IMO-u, luka upisa ili matična luka); pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji , luku broda ili matičnu luku i klasu leda broda ); [Am.
a laboratóriumba szállítás dátumaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usporedba o dobrom Samarijancu podučava nas da trebamo davati onima u potrebi, bez obzira jesu li nam prijatelji ili ne (vidi Luka 10:30–37; vidi i James E.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valLDS LDS
Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
Az ellátások értékállóságának biztosításajw2019 jw2019
Prilog B – 1.0. Lokacija, dogovorene usluge i naknade za Zračnu luku Frankfurt Hahn;
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseEurLex-2 EurLex-2
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?EurLex-2 EurLex-2
Stoga su 1990-ih bila potrebna znatna ulaganja kako bi se zračna luka prilagodila zapadnoeuropskim sigurnosnim standardima.
Fel kell készülnünkEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?jw2019 jw2019
A takvu ljubav osjeća i prema svakome tko “primi kraljevstvo Božje poput djeteta” (Luka 18:17).
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitjw2019 jw2019
Taj izraz bi bio prikladan i za drevni Tir, koji je danas identificiran kao Sur, luka na Sredozemnom moru između Beiruta (Libanon) i Haife (Izrael).
Hogy benne élj?jw2019 jw2019
Naprimjer, bezazlena izjava: “Luka i Ana bili bi baš dobar par”, može se lako pretvoriti u: “Luka i Ana jesu par”, premda oni sami ne znaju ništa o svojoj navodnoj vezi.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETjw2019 jw2019
Ipak, u potpunosti su se trudili slijediti savjet: “Što god radili, radite svom dušom kao Jehovi, a ne kao ljudima” (Kološanima 3:23, NS; usporedi Luka 10:27; 2. Timoteju 2:15).
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokjw2019 jw2019
Zračnom lukom Lübeck u početku je upravljao FLG, društvo s ograničenom odgovornošću, čiji je jedini član društva bio grad Hansestadt Lübeck.
Kiegészítő jegyzőkönyvEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njemačka je tvrdila i da gubitci FFHG-a nisu nastali zbog Ugovora s društvom Ryanair iz 2005., nego zbog nužnih ulaganja u Zračnu luku Frankfurt Hahn, dok su ulaganja koja je potaknuo Ryanair pokrivena prihodima koji su ostvareni na temelju Ugovora s društvom Ryanair iz 2005.
almafélék, csonthéjasok, szőlőEurLex-2 EurLex-2
Adapter za pametni telefon za područje vatrenog oružja, samostrela, luka, mikroskopa i teleskopa
szónál ne legyen többtmClass tmClass
Kako bi se dodatno smanjio napor koji se ulaže u inspekcijske preglede i u najvećoj mogućoj mjeri produljilo vrijeme tijekom kojeg se brod može komercijalno iskorištavati, plovila koja podliježu inspekcijskim pregledima u okviru nadzora države luke trebalo bi stoga prenijeti u Direktivu 2009/16/EZ te bi područje primjene te Direktive trebalo ograničiti na ro-ro putničke brodove i brza putnička plovila koji obavljaju linijsku plovidbu između luka unutar države članice ili između luke u državi članici i luke u trećoj zemlji ako je zastava plovila jednaka zastavi predmetne države članice.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?EurLex-2 EurLex-2
Dolazni letovi u zračnu luku koja se nalazi na državnom području Švicarske ili odlazni letovi iz te zračne luke, osim odlaznih letova iz zračne luke koja se nalazi na području EGP-a.
kulturális együttműködésEurlex2019 Eurlex2019
8 Godine 1914, prilikom rođenja Mesijanskog Kraljevstva, na kraju “vremena neznabožaca” izbio je rat u Jehovinom nebeskom području (Luka 21:24).
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országokegyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanjw2019 jw2019
64 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da osim svojih očitih vizualnih razlika suprotstavljeni znakovi pokazuju i elemente vizualne sličnosti koji se ne odnose samo na „rep“ koji izlazi iz njihovih odnosnih početnih slova „c“ i „m“ te na jedan luk u obliku potpisa, nego i na njihovo zajedničko korištenje pisma koje nije uobičajeno u suvremenom poslovnom životu, Spenceriana, koje relevantni potrošač percipira kao cjelinu.
Mindkét csapatátEurLex-2 EurLex-2
Datum/vrijeme predviđeni za dolazak pomoći/putnika u mjesto/luku iskrcaja
Itt az idő az operációra?EurLex-2 EurLex-2
Ustvari, budući da je Božji dan presude danas toliko blizu, sav svijet treba ‘umuknuti pred Gospodinom Jehovom’ i čuti što on govori preko ‘malog stada’ Isusovih pomazanih sljedbenika i njihovih suradnika, njegovih ‘drugih ovaca’ (Luka 12:32; Ivan 10:16).
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?jw2019 jw2019
Zatim, postojanjem zasebnih računa pružena je mogućnost izdvajanja djelatnosti upravljanja Zračnom lukom Angoulême s računovodstvenog stajališta.
Persze folytassukEurLex-2 EurLex-2
Naprimjer, Isus je zahvaljujući toj sili mogao kontrolirati prirodne sile, liječiti bolesti, pa čak i uskrsavati mrtve (Luka 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
Biztos összecserélhettejw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.