nedjeljom oor Hongaars

nedjeljom

Soortgelyke frases

rad nedjeljom
vasárnapi munka

nedjelja
vasárnap

Nedjelja
Vasárnap · vasárnap

voorbeelde

Sjećaš li se što sam rekla u nedjelju ujutro dok smo sjedili na terasi?
Emlékszel, mit mondtam neked vasárnap reggel, amikor a teraszon ültünk?

Sljedeće nedjelje otišao je u Crkvu, ali je osjećao da ne bi trebao uzeti sakrament.
Következő vasárnap elment a gyülekezetbe, de úgy érezte, nem helyes, ha vesz az úrvacsorából.

Znaš onaj zvuk koji čujemo nedjeljom?""
Tudod, az a zaj, amit vasárnaponként hallunk, emlékszel?

Walter, nastavit ćemo sljedeće nedjelje.
Walter, jövő héten innen folytatjuk.

Jer svi ostaju kod kuće u nedjelju.
Vasárnap este mindenki otthon marad.

Zar se nije prošle nedjelje tek vratio kući?
Nem a múlt héten jött haza?

A ja ću nedjeljom ići na misu.
És vasárnaponként templomba járok majd.

Obično je držao predavanja svake nedjelje, neustrašivo razotkrivajući licemjerje svećenstva i njihova lažna vjerska učenja.
Általában minden vasárnap tartott előadást, nyíltan leleplezve a papság képmutatását és hamis vallásos tanításait.

Objasnila mi je kako bi im otac, kakvog je ona poznavala, rekao da će doći u nedjelju po njih i odvesti ih u šetnju.
Elmondta, hogy neki olyan apja volt, aki azt mondta, eljön értük vasárnap, hogy sétálni vigye őket.

rad u noćnoj smjeni, nedjeljom ili na državne blagdane,
éjszaka, vasárnap vagy ünnepnap ledolgozott órák száma,

Stover je imao četiri kapsule u džepu u nedjelju navečer.
Stover zsebében négy kapszulára bukkantak vasárnap este.

Brod koji leti po zraku do iduće nedjelje?
Repülő hajót akar jövő hét vasárnapra?

Ne od nedjelje navečer.
Vasárnap este óta nem.

Onda smo se viđali češće svake dvije-tri nedjelje.
Azután két-három hetente találkoztunk.

Nakon što nedjeljom završimo sastanak s molitvom, još kratko vrijeme vježbamo pjevanje.
Vasárnaponként, miután befejeztük az összejövetelt imával, egy kis ideig még gyakoroljuk az énekeket.

Prošle nedjelje?
Múlt héten?

▪ Budući da se obilježavanje Kristove smrti ove godine održava u nedjelju 17. travnja, tog dana neće biti skupštinskih sastanaka, osim sastanaka za službu propovijedanja.
▪ Az Emlékünnep napján, április 17-én vasárnap csak szántóföldi összejövetelt lehet tartani.

Najprije u kratkom govoru razmotri misli iz sljedećih članaka objavljenih u Našoj službi za Kraljevstvo: “Možeš li nedjeljom ići u službu propovijedanja?”
Egy előadás keretében röviden foglald össze a következő cikkek tartalmát, melyek nemrég jelentek meg a Királyság-szolgálatunkban: „Részt tudnál venni a szolgálatban vasárnaponként?”

(a) za svaki sat prekovremenog rada, član osoblja dobiva pravo na ►M1 sat i pol ◄ kompenzacijskog dopusta; ako se sat prekovremenog rada odrađuje u razdoblju između 22 sata i 7 sati, nedjeljom ili praznikom, on ima pravo na kompenzacijski dopust u trajanju od ►M1 dva sata ◄ ; pri odobravanju kompenzacijskog dopusta u obzir se uzimaju zahtjevi službe i želje dotičnog zaposlenika u pitanju;
a) minden túlmunkával töltött óráért pótszabadságként ►M1 egy és fél óra eltávozás ◄ jár; ha az egy óra túlmunka 22:00 és 07:00 között, vasárnap vagy munkaszüneti napon teljesítendő, akkor ez után pótszabadságként ►M1 két óra ◄ eltávozás jár; a pótszabadság kiadásakor figyelembe kell venni a szolgálat szükségleteinek biztosítását és az érintett munkatárs kívánságait;

Ohrabri sve da sudjeluju u službi propovijedanja u nedjelju.
Buzdíts mindenkit, hogy vegye ki részét vasárnap a szántóföldi szolgálatból.

Prisustvujemo " Jarden Community Pool " svake nedjelje i srijede.
Minden vasárnap és szerdán a Jarden Közösségi medencéhez járunk.

(i) „tjedan” znači vremensko razdoblje između 00.00 sati u ponedjeljak i 24.00 sata u nedjelju;
i) „hét”: a hétfő 00.00 órától vasárnap 24.00 óráig terjedő időszak;

Članak 6. Automatsko produljenje rokova Države članice osiguravaju produljenje roka do kraja prvog sljedećeg radnog dana ako on istječe u subotu, nedjelju ili na jedan od službenih praznika.
6. cikk Az időtartamok automatikus meghosszabbítása A tagállamok biztosítják, hogy ha valamely időtartam szombaton, vasárnap vagy valamely hivatalos ünnepnapjukon jár le, az a következő első munkanap végéig meghosszabbodjon.

Uskoro će dobiti slobodnu nedjelju.
Laurának lesz egy szabad vasárnapja most, hogy beilleszkedett.

Znam, prije nekoliko nedjelja.
Tudom, hetekkel ezelőtt.