nikad oor Hongaars
nikad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
soha
Bolje ikad nego nikad.
Jobb későn, mint soha.
sohasem
Jedan jezik nikad nije dovoljan.
Egy nyelv sohasem elég.
semikor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikad ne bih ubila za sestru.
Alison, nagyon sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
Legyen most a Fogd a Vendéget?jw2019 jw2019
U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.
július #-ig: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osećam se usamljeno, kao nikad do sad.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I neka mi je Bog svjedok nikad više nećeš biti gladna.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam to jeo
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeopensubtitles2 opensubtitles2
Da, priredili smo im maturu koju nikad neće zaboraviti.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nećeš moći imati iskren i pravi odnos ni s jednom ženom dok ne riješiš osjećaje prema majci.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross i ja se nikad nismo našli oči u oči.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma koliko se trudio, nikad nećeš biti ja.
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nikad ne bi svoj omiljeni šal dala snjegoviću.”
Ez volt a dolgomLiterature Literature
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku Jamese
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittopensubtitles2 opensubtitles2
Doći ćeš meni ili oni nikad neće napustiti Egipat.
Az ellátások értékállóságának biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, u slučaju Nikad ga više neću vidjeti.
Tényleg kedvelni fogodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad te nisam vidio da hodaš ako nisi morao.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nikad nije pobjegao iz Alcatraza.
Lelkesíts csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ne znaš što ćeš pronaći.
MegkérdeztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimljivo, nikad te nisam kužio kao psihića.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema mišljenju uvoznika, takve pristojbe nikad se nisu zakonito dugovale te bi ih kao takve trebalo vratiti u cijelosti.
Csak lassan, mohó hódolóEuroParl2021 EuroParl2021
Nikad ga više nisam vidio.
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nikad ne ostavljaš prijatelja na cjedilu.
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad to nisam rekla.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barac Obama je pobijedio ( Pljeask ) -- jer je mobilizirao ljude kao nikad prije korištenjem socijalnih mreža.
Elég legyen, bazeg!QED QED
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.