posvetiti se oor Hongaars

posvetiti se

voorbeelde

Posvetite se u potpunosti.
Törődjetek az üzlettel.

Potrajalo je dok je uspio otrgnuti pogled s tih fotografija i posvetiti se popratnom tekstu.
Időbe telt, mire el tudta szakítani tekintetét a fotókról, és a szövegre összpontosíthatott.

7 Posvetite se i budite sveti,+ jer sam ja Jehova, Bog vaš.
7 Szenteljétek meg magatokat, és legyetek szentek,+ mert én vagyok Jehova, a ti Istenetek.

Ona je godinama bila časnica metodističke organizacije Vojska spasa i posvetila se pomaganju ugroženim skupinama ljudi.
Ő is egyike volt a korai úttörőknek.

Posvetio si joj svoj život.
Rááldozta az életét.

Posvetila se posebna pažnja statistici o porukama upozorenja za zabranjene prijevoznike i mogućim poboljšanjima sustava.
Különösen felhívták a figyelmet a tilalom alá eső légi fuvarozókra vonatkozó figyelmeztető jelzések statisztikáira és a lehetséges rendszerfejlesztésekre.

Ovdje stoji da, kad diplomirate, želite raditi za mene i posvetiti se biheviorizmu.
Az akta szerint velem akar dolgozni a Viselkedéslélektanon.

Posveti se fakultetu.
Te tanult ember vagy.

Posveti se svomu poslu.
Foglalkozz a munkáddal.

Posvetiti se čitanju, opominjanju i učenju
Szorgalom a nyilvános felolvasásban, az intésben, és a tanításban

“Posvetite se proučavanju Božje proročanske Riječi.
Mindenképpen töltsetek időt Isten prófétai Szavának tartalmas tanulmányozásával!

Puno je prilika za sve one koji su spremni posvetiti se poslu.
Itt sok a lehetőség azok számára, akik szeretnek dolgozni.

Posvetimo se sada djetetu.
Most a baba a fontos.

Posvetila si cijeli život pomaganju ljudima.
Az egész életét más emberek megsegítésére áldozta.

Nakon izlaganja činjeničnog stanja potrebno je posvetiti se konkretnim slučajevima.
E helyzetképet követően most rá kell térnünk a különböző ügyekre.

Pokušavao je povećati prihode davajući glazbene instrukcije, ali je brzo odustao i posvetio se skladanju.
Zeneórák adásával egy ideig megpróbált a ház bevételeihez hozzájárulni, de ezt hamarosan feladta, és csak a zeneszerzésnek áldozta idejét.

Posveti se igri, dušo.
A meccsre figyelj, picinyem!

Nastojao sam ne mariti za njega i posvetiti se hrani.
Próbáltam nem figyelni rá, és a kajára koncentrálni.

Posveti se poslu, i brige će nestati.
Az elkövetés miatt, és az aggódás eltűnik.

Što hoćeš da učinim, da sve zaustavim i posvetim se jednom vojniku koji je potpuno prolupao?
Mit akar, mit csináljak, állítsa le mindent, hogy katonákat fedezzek, akik mélyre jutnak?

i posvetio se tome da postanu bolji muževi i očevi.
Szó szerint bejárta a faluját, és kiválasztotta azokat a férfiakat, akik bántalmazták a társukat, és azt tűzte ki célul, hogy jobb férjekké és apákká változtatja őket.

Izaberi temu i posveti se njoj.
Válasszak témát, és vigyem végig.

Kad smo radili zajedno, posvetio se spašavanju nevinih.
Mikor vele dolgoztam odadóan védte az ártatlan embereket.

Danas su ga mogli ostaviti i posvetiti se svojim poslovima.«
Ma már magára tudták hagyni, hogy elvégezzék teendőiket.”

Moram potpuno ignorirati tu buku i posvetiti se samo svojemu autentičnom unutarnjem glasu.
Valahogy ki kell zárnom ezt az egész zajongást, és csak a valódi belső hangomra kell figyelnem.