prozor oor Hongaars

prozor

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

ablak

naamwoord

Tom je polupao prozor.
Tom betörte az ablakot.

Prozor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

ablak

naamwoord

nyílászáró

Tom je polupao prozor.
Tom betörte az ablakot.

Soortgelyke frases

bratski prozor
testvérablak

Prozor u dvorište
Hátsó ablak

grupni prozor
csoportablak

prozor razgovora
beszélgetés ablaka

umetnuti prozor
illusztrációs ablak

staklo prozora
ablaküveg

prozor naredbenog retka
parancsablak

usidreni prozor
segédablak

bloker skočnih prozora
előugróablak-blokkoló

voorbeelde

Rekla si da ne vidiš kroz prozore.
Te mondtad, hogy nem látsz ki az ablakon.

I dok se 12 figura, dvije po dvije, izmjenjuju na prozorima, čini se kao da pogledom ispituju mnoštvo ispod sebe.
Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.

Funkcioniraju li svjetla, brisači, sirena, sigurnosni pojasevi i prozori?
Működnek-e a világítások, az ablaktörlők, a kürt, a biztonsági övek és az ablakok?

Stolarija, vanjski okviri za prozore, okviri, vanjski okviri, vrata i prozori, rolete, mobilni zidovi, klizne stijene (zidovi), sklopivi zidovi, paneli, kapci (rebrenice), vrata i ulazna vrata, mobilni i fiksni trjemovi, komarnici, rolete za eksterijere, sve od nemetala
Keretek, álkeretek, vázak, álvázak, nyílászárók, zárak, mobil falak, tolófalak, összecsukható falak, panelek, zsalugáterek, ajtók és kapuk, mobil és fix verandák, szúnyoghálók, kültéri feltekerhető redőnyök, mind nem fémből

Peter skine svoje okrugle naočale bez okvira, gurne ih u džep i spusti prozor.
Peter levette keret nélküli szemüvegét, beletette a zsebébe, leeresztette az ablakot.

(c) Najniža točka svakog vodopropusnog otvora (npr. vrata, prozori, grotlašca) mora biti najmanje 0,10 m iznad oštećene vodne linije.
c) Minden nem vízzáró nyílás (pl. ajtók, ablakok, fedélzeti nyílások) legalacsonyabb pontjának a sérülési vízszintvonal felett legalább 0,10 m-rel kell lennie.

Klasični AfterStep, upravitelj prozora zasnovan na AfterStepu verzija #. #Name
AfterStep Classic ablakkezelő, az AfterStep v#. # alapjánName

Jedan je vojnik bio s nama u kući, a dvojica su stajala vani na cesti ispred prozora.
Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.

Tim zahtjevom iz 1998. nije uzet u obzir razvoj sustava kao što su SafeSeaNet 3 i jedinstveni nacionalni prozor 4 , nego u hitnom slučaju nacionalno nadležno tijelo mora kontaktirati s brodarom.
Ez az 1998 óta érvényben lévő követelmény nem veszi figyelembe, hogy időközben olyan rendszereket fejlesztettek ki, mint a SafeSeaNet 3 és az egyablakos nemzeti rendszer 4 , és szükségessé teszi, hogy vészhelyzet esetén az illetékes tagállami hatóság felvegye a kapcsolatot a hajózási társasággal.

Prozor na drugom katu.
A második emeleti ablak.

u točki 5.3. nakon naslova ‚Verifikacija dinamičkih uvjeta vožnje i izračun konačnog rezultata RDE emisija metodom 1 (pomični prozor za izračun srednje vrijednosti)’ dodaje se sljedeći stavak:
»A vizsgálati út dinamikus feltételeinek ellenőrzése és a valós vezetési feltételek melletti végső kibocsátási eredmény kiszámítása az 1. módszerrel (mozgóablakos átlagolás)« címet követő 5.3. pont a következő bekezdéssel egészül ki:

Uđi unutra i nađi nešto za prozor.
Menjetek be és keressetek valamit ablak gyanánt.

Jesi li ti otvorila prozor?
Te nyitottad ki az ablakot?

Stavit ćemo klupu pod prozor.
Az ablak elé tegyük a lócát?

Ali kao što rekoh, neki su ih podigli i ubacili kroz stražnje prozore, u našu kuhinju.
De mondom, volt, amelyik behajította a fáklyáját a hátsó ablakon, egyenest a konyhába.

Cjevovodi (metalni cjevovodi), Osim profila za prozore, vrata i fasade
Fém csővezetékek, Kivéve ablak-, ajtó- és homlokzati profilok

Građevinsko staklo, Staklo za prozore, Izolacijsko staklo za gradnju
Építési üveg, Ablaküveg, Szigetelő üveg [építkezés]

Juliet Zatim, prozor, neka u dan, i neka život van.
Júlia Aztán ablakot, hadd nap, és hagyja, hogy életet.

Isti MO, struja i telefonske linije presječene, ušao je kroz stražnji prozor.
Ugyanaz az elkövetés módja.

mogu se upotrijebiti elektronički alati, kao što su slojevi i prozori koji iskaču, uz uvjet da se vidljivo prikazuju naslov informativnog dokumenta o naknadama, zajednički simbol, uvodne izjave, naslovi i podnaslovi te da poredak informacija ostane isti.
használhat olyan elektronikus szerkesztési elemeket, mint a rétegezés és az előugró elemek, feltéve, hogy a díjjegyzék címét, az egységes szimbólumot, a címeket és alcímeket jól láthatóan feltünteti és megtartja az információk sorrendjét.

'Bljesak munje pojurila izblijedjele kroz crni okvir od prozora i ebbed bez bilo kakve buke.
" A flash- halvány villám rohant keresztül a fekete keret az ablakok és apadt nélkül minden zajt.

Uh, nemaš ništa protiv ako sjednem do prozora?
Nem bánod, ha az ablak mellé ülök?

Međutim, tijekom ispitnog postupka utvrđena je još najmanje jedna moguća upotreba proizvoda kvalitete „traka”: proizvod kvalitete „traka” može imati srebrni premaz i koristiti se za neprozirna sjenila za prozore na kućicama za kampiranje te je ispitnim postupkom utvrđeno da se trenutačno odvija prodaja proizvoda kvalitete „traka” za tu posebnu primjenu.
A vizsgálat a szalag kategóriájú termékre vonatkozóan azonban legalább egy olyan felhasználási módot is feltárt, amely eltér a fentitől. Az ezüstbevonattal ellátott termékből sötétítőredőny készíthető lakókocsik ablakára, és a vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a szalag kategóriájú terméknek folyik jelenleg ilyen különleges célú értékesítése.

Pogleda kroz prozor, promatrajući kako se London polako stapa sa seoskim okolišem.
Kinézett az ablakon, nézte, ahogy Londonból kiérnek a nyílt vidékre.

Okovi za namještaj, prozore i vrata
Bútor-, ablak- és ajtóvasalások