tresti oor Hongaars
tresti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ráz
Bolest jo uvek trese Aovu du u, ali svakim danom, njegovo telo je pobeđuje.
A betegség még mindig rázza Ao lelkét, de napról napra a teste megsemmisítette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gordon će se tresti u divovskim patikama.
De nem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da želim da ti se ruke tresu kao sinoć?
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva se tresem.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unervozim se i počinjem paničariti i zaboravim što trebam reći i ruke mi se oznoje i onda mi se ruke počnu tresti.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tresla se od bijesa, pa još nije mogla poći gore, prema carskoj loži, inače bi poletjela i na Fabija Valensa.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraLiterature Literature
Marijino srce počeo udarac i rukama tresti malo u nju oduševiti i uzbuđenja.
Kibaszott kurva!QED QED
Ponekad sam se toliko tresao da sam trebao držati donju vilicu da mi zubi ne cvokoću.
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benjw2019 jw2019
Da, tresem se kao list.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epruveta se zatvori i snažno trese sve dok se ne dobije homogena suspenzija.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!EurLex-2 EurLex-2
Zemlja se trese pod njegovim nogama.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram primijetiti nagli pad entuzijazma od početka, kad si se tresao kako želiš uhvatiti ovu žensku.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, ali ja ne tresti.
Beszerezhető NevadábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je blijed kao krpa i tresao se.
Csak magára tud gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trese se 1 minutu i ostavi da se faze razdvoje.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLEurLex-2 EurLex-2
Planine se tresu od njegova gnjeva!
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on i njegovi ljudi tresli su se od straha.
Yeah, nagyon is sok értelme vanjw2019 jw2019
Cijela soba mi se tresla -- moje srce, moji prozori, moj krevet -- sve.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikted2019 ted2019
Ne tresite pepeo u akvarij.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tikvica se potopi u ključajuću vodenu kupelj i prve 3 minute snažno i ravnomjerno trese kako bi se spriječilo nastajanje aglomerata.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokEurLex-2 EurLex-2
Ruke mi se tresu.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira na to koliko su majka i sestra bi u tom trenutku raditi na njemu s malim primjedbi, za četvrt sata on će ostati trese glavom polako, njegova zatvorenim očima, bez ustajanja.
Tűnj a szemem elől!QED QED
Samo sam stajala u svojoj sobi i tresla se.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije ga ubiti, želim da ga tresti do srži.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, treseš se.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tresao sam se od straha.
Teljes paradoxonjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.