uplatnica oor Hongaars

uplatnica

voorbeelde

Škrinje, torbe za putovanje i kompleti za putovanje, putne torbe za odijela, putni sanduci, putni kovčezi, kovčezi, torbe za pribor za putovanje (neseseri), naprtnjače, ručne torbe, torbe za plažu, torbe za namirnice, torbe za nošenje na ramenu, kovčežići, torbe za spise, školske torbe, futrole (navlake), predmeti od kože, novčarke i novčarke sa pregradama ne od plemenitih metala, novčarke [vrećice za novce], navlake za ključeve, nosači kartica i čekovnih uplatnica
Útitáskák, utazáshoz szükséges táskák, ruhatáskák utazáshoz, útitáskák, bőröndök, poggyász, kis bőröndök piperecikkek tárolására, úgynevezett ''vanity cases'', hátizsákok, kistáskák, strandtáskák, bevásárlótáskák, válltáskák, kofferek, irattáskák, gyorsfűzők, iskolatáskák, pokettek, bőráruk, pontosabban levéltárcák, nem nemesfémből készült pénztárcák, bugyellárisok, kulcstartó tokok, kártyatartók, csekktartó tokok

U dijelu 28.a austrijskog Zakona o nepoštenoj poslovnoj praksi piše: „U okviru poslovanja i u svrhu tržišnog natjecanja zabranjeno je pomoću obrazaca uplatnica, novčanih doznaka, računa, ponuda ispravka ili na drugi sličan način oglašavati registraciju u imenicima kao što su žute stranice, telefonski imenici ili slični popisi ili nuditi takvu registraciju izravno, bez nedvosmislenog i jasnog grafičkog isticanja činjenice da je takav oglas isključivo ponuda ugovora.”
Az Ausztriában alkalmazott, a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló törvény 28. szakasza kimondja: „Az üzleti tevékenység vagy a verseny keretében tilos reklámozni a címjegyzékekben, például sárga oldalakban, telefonkönyvekben vagy hasonló címlistákba való nyilvántartásba vételt fizetési utalvány, fizetési megbízás, számla ellenében, illetve helyesbítést vagy más hasonlót kínálni, vagy egyéb nyilvántartásba vételt felajánlani anélkül, hogy egyértelműen közölnék és grafikailag is jól láthatóan feltüntetnék, hogy az ilyen reklám kizárólag szerződésre való ajánlattétel.”

Platio sam te kazne s jednom uplatnicom.
Befizettem azokat a bírságokat egy összegben.

U članku 97. stavku 1. belgijskog Zakona o marketinškoj praksi i zaštiti potrošača piše: „Svim trgovačkim društvima zabranjeno je izravno ili obrascem uplatnice, obrascem naloga, računom, ponudom, uvjetima, ponudom ispravka ili bilo kojim sličnim dokumentom angažirati oglašivače za registraciju u imenicima, adresarima, telefonskim imenicima ili sličnim popisima ili dokumentima bez izričitog isticanja činjenice da je taj upit ponuda ugovora i bez navođenja u dokumentu uvjeta tog ugovora i s njim povezane cijene podebljanim slovima i najvećim fontom korištenim u dokumentu.”
Belgiumban a piaci gyakorlatokról és a fogyasztóvédelemről szóló törvény 97. cikkének (1) bekezdése kimondja: „Valamennyi vállalkozás számára tilos a hirdetőket akár közvetlenül, akár fizetési űrlapok, megrendelőlapok, számlák, ajánlatok, általános szerződési feltételek, helyesbítési ajánlatok vagy bármely más hasonló dokumentum útján megkeresni abból a célból, hogy regisztráljanak címtárakba, címjegyzékfájlokba, telefonkönyvekbe vagy hasonló jegyzékekbe vagy fájlokba, anélkül, hogy a vállalkozás kifejezetten jelezné, hogy a felmérés egyben szerződési ajánlat, és a dokumentumban – az ott használt legnagyobb méretű, félkövér betűkkel – megjelölné a szerződés időtartamát és az ahhoz kapcsolódó árat.”

Platni nalog i uplatnica za pristojbu za proizvodnju (SPP)
A termelési díjra vonatkozó fizetési megbízás (SPP)

Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se traži poništenje, s jedne strane, odluke Ureda za isplatu Zajedničkog sustava zdravstvenog osiguranja Europske unije u Luksemburgu, kao što proizlazi iz uplatnice br. 244 od 25. siječnja 2017., kojom se tužitelju nalaže plaćanje iznosa od 843,01 eura i, s druge strane, odluke glavnog tajnika Parlamenta u svojstvu tijela za imenovanje od 2. kolovoza 2017., kojom je potvrđena ta odluka.
Egyrészt az Európai Unió közös egészségbiztosítási rendszere Luxembourgi kifizető hivatalának a 2017. január 25-i 244. sz. kifizetési bizonylatból kitűnő azon határozatának megsemmisítése, amelyben a felperesre hárítottak 843,01 eurót, másrészt a Parlament főtitkára által kinevezésre jogosult hatóság minőségében hozott, e határozatot megerősítő 2017. augusztus 2-i határozat megsemmisítése.

To je uplatnica s Conradovog računa na Kajmanskim otocima za Lydiju.
Átutalási bizonylat Conrad kajmán-szigeteki számlájáról, Lydiának.

Bankovne usluge iz područja korištenja poštanskih uplatnica, uplata na bankovne račune
Banki szolgáltatások a postai átutalások, bankszámlára való befizetések kezelése terén

“Kriminalni problem broj jedan za financijske ustanove”, izjavio je jedan službenik FBI-a, “jesu metode koje se postižu krivotvorenjem, kao naprimjer prijevare s čekovima i novčanim uplatnicama.”
„A pénzintézeteket érintő első számú bűnözési problémát — jelentette ki az FBI egyik hivatalos személye — a forgatható értékpapírok hamisítása jelenti, mint amilyen a csekkhamisítás és a pénzesutalvány-csalás.”

Dokaz o polaganju depozita za plaćanje u Fond za pošumljavanje i/ili za pristojbu za šumske resurse, te uplatnice
Az Újraerdősítési Alapnak fizetendő és/vagy erdészetierőforrás-szolgáltatási díj befizetése céljából letétbe helyezett összegről szóló igazolás, valamint a fizetési bizonylat.

51 I poslanicu i uplatnicu, da se izruči svim crkvama za pribavljanje novaca, da se stavi u ruke biskupu, njemu samomu ili zastupniku, kako mu se čini dobro ili kako on odredi, za kupovinu zemljištā za baštinu djece Božje.
51 Valamint feliratkozó levelet, amelyet minden gyülekezet elé tárnak, hogy pénzt kapjanak, amit a püspök kezébe helyeznek, ő lévén a megbízott, hogy amint azt ő jónak látja, illetve ahogyan utasít, földeket vásároljanak örökségül Isten gyermekei számára.

Zainteresirane osobe poštom pošalju formular, fotografiju i uplatnicu.
Akik igényt tartanak ilyen bélyegekre, beküldenek egy nyomtatványt a fényképpel és a kifizetendő összeggel együtt.

Ne razumijem zašto nisu dobili moju uplatnicu.
Nem értem miért nem kapták meg az egyösszegű befizetést.

I to mora biti blagajnički ček ili uplatnicu, nije bitno.
Látra vagy névre szóló banki kötelezvényt kérek.

Novčana kazna plaća se u [mađarskim] forintama [(HUF)] uplatnicom na bankovni račun određen aktom donesenim na temelju ovog zakona.”
A kiszabott bírság összegének megfizetése forintban, az e törvény felhatalmazása alapján kiadott jogszabályban meghatározott számlaszámra történő befizetéssel történik.”

Ta uplatnica dokazuje da je govorio sa nekim o ovim ubojstvima.
A bakija is bizonyítja, hogy beszélt valakivel azokról a gyilkosságokról.

Zapravo, želim to na uplatnicu.
Tulajdonképpen, névre szólót akarok.

Ostale zavaravajuće marketinške prakse obuhvaćaju zavaravajuće uplatnice prikrivene u obliku računa za usluge koje je poduzetnik navodno već naručio, a zapravo nije, ponude za produženje naziva internetske domene, pri čemu nepošteni poslovni subjekt daje lažne informacije i vrši psihološki pritisak kako bi sklopio ugovor po znatno višoj cijeni nego što bi ona iznosila da je registracija obavljena preko službenih pružatelja usluga te ponude za produženje zaštite trgovačke marke u drugim zemljama dok takvu zaštitu mogu osigurati samo službena tijela.
Az egyéb megtévesztő marketinggyakorlatok közé tartoznak a vállalkozás által állítólagosan már megrendelt, valójában azonban nem megrendelt szolgáltatásért kiállított számlának álcázott, megtévesztő fizetési űrlapok; az internetes tartománynevek kiterjesztésére adott ajánlatok, amikor egy csalárd kereskedő hamis adatokat ad meg, és a vállalkozást pszichikai nyomásgyakorlással olyan szerződés aláírására bírja, amely a regisztrációért sokkal magasabb árat határoz meg, mint egy hivatalos szolgáltató; valamint a védjegyek védelmének más országokra való kiterjesztésére tett ajánlatok, jóllehet ilyen védelmet csak hivatalos szervek nyújthatnak.

Platni nalog za pristojbu (SPP) za dozvolu IUPHHK i uplatnica
Az IUPHHK fizetési megbízás (SPP) engedélydíja és a fizetési bizonylat

Poništava se odluka Ureda za isplatu Zajedničkog sustava zdravstvenog osiguranja u Luksemburgu, kao što proizlazi iz uplatnice br. 244 od 25. siječnja 2017. kojom je Francisu Wattiauu naloženo plaćanje iznosa od 843,01 eura, koji odgovara iznosu od 15 % računa za zdravstvene usluge od 30. svibnja 2016.
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Unió közös egészségbiztosítási rendszere Luxembourgi kifizető hivatalának a 2017. január 25-i 244. sz. kifizetési bizonylatból kitűnő azon határozatát, amelyben Francis Wattiau-ra hárítottak 843,01 eurót, a 2016. május 30-i orvosi számla 15 %-át.

Dokaz o polaganju depozita za plaćanje pristojbi za Fond za pošumljivanje i/ili šumske resurse i uplatnice.
Az Újraerdősítési Alapnak fizetendő és/vagy erdészetierőforrás-szolgáltatási díj befizetése céljából letétbe helyezett összegről szóló igazolás, valamint a fizetési bizonylat.