upornost oor Hongaars
upornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kitartás
I daj mi mudrost i upornost i sposobnost da pronađem ubicu mog brata.
Add meg nekem a bölcsességet, kitartást és képességet, hogy megtaláljam a bátyám gyilkosát.
állhatatosság
Ništa na ovom svijetu ne može zamijeniti dobru, staru upornost.
A világon semmi sem veheti át a jó öreg állhatatosság helyét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao pravi pripadnik milenijske generacije, usidreni u čistom nauku, kad od vas zatraže da činite nemoguće stvari, moći ćete istupiti s vjerom i nepopustljivom upornošću i s radošću učiniti sve što je u vašoj moći kako biste ispunili Gospodinove svrhe.6
Meg akarsz dugni?LDS LDS
I treće je proširivanje pamćenja stvarajući vizualnu upornost.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműented2019 ted2019
Prva Biblija na portugalskom — priča o upornosti Stražarska kula, 1. 7. 2007.
Hogy van uram?jw2019 jw2019
Ovi primjeri dobro ističu važnost Isusovih riječi kada je rekao da je ‘upornost’ potrebna, čak neophodna kad tražimo Jehovinu pomoć (Luka 11:5-13).
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "jw2019 jw2019
Kralj vas optužuje za tvrdoglavost i upornost, zato što ne želite da kažete razloge
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkopensubtitles2 opensubtitles2
“Divio sam se njihovoj upornosti te načinu na koji su podnosili toliko toga što je bilo drugačije nego u njihovoj domovini: klima, jezici, običaji, hrana i religije.
Te közülük való vagy?jw2019 jw2019
Tanka je linija između upornosti i opsjednutosti.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što učim o strpljenju i upornosti iz Luke 15:8–10, Alme 37:7–8 i Nauka i saveza 64:33?
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástLDS LDS
Tvoja upornost je zamorna
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekopensubtitles2 opensubtitles2
To pokazuje veliku upornost.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskušavajuće okolnosti, poteškoće i nepredviđene situacije zahtijevale su tijekom godina izuzetno mnogo upornosti i ustrajnosti.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.jw2019 jw2019
Divim se upornosti, ali gotovo je.
És mit akar, mit tegyek most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upornost donosi veliku detektiva.
Bemutatkozom énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao si mi kompliment sa svojom upornošću i strpljenjem
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekopensubtitles2 opensubtitles2
Mislila sam da cijenite upornost
A nővéred, Ellie volt, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
U skladu s time, Komisija može smanjiti ili obustaviti mjesečna (EFJP) ili plaćanja tijekom provedbe (EPFRR) kod kojih „zbog težine ili upornosti pronađenih nedostataka ne postoje ili nisu djelotvorni jedan ili više glavnih dijelova dotičnog nacionalnog sustava kontrole” (ili postoje slični ozbiljni nedostaci u sustavu povrata nepravilnih plaćanja) i:
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszEurLex-2 EurLex-2
ali da se natječemo u upornosti ti bi pobijedio.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrepljujuća morska hrana nam dozvoljava evoluirajući i dinamički sustav i da priznamo našu povezanost s oceanom kao resursom, predlažući da se uključimo u punjenje oceana i da ohrabrimo njegovu upornost.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!ted2019 ted2019
Muškarce je toliko zadivila upornost te malene djevojčice da su dva dana došli na kongres.
Rendelkező részejw2019 jw2019
Međutim, upornost kojom vi... i vaša kći... neprestano naglašavate da je sve dokrajčeno, svršeno, završeno.
A Majom KirálynakLiterature Literature
Pomaganje djetetu da razvija kreativnost i uči kako se treba ophoditi s drugima iziskuje mnogo vremena, upornosti i samodiscipline.
Az ott Rambo!jw2019 jw2019
Ali prvo želim reći da će se intenzitet i upornost kojima doživljavamo te emocionalne sastavnice žaljenja očito mijenjati ovisno o konkretnoj stvari zbog koje osjećamo žaljenje.
Hívjuk a mentőket!ted2019 ted2019
“Rad i upornost”
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?jw2019 jw2019
A energiju i upornost osvojiti sve stvari.
Ez egy muffparadicsom, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sine, žene kod muškarca najviše cijene upornost.
Azt se tegye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.