brig
brigantino
briga oor Italiaans
briga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
concernere
Najbolji interes djeteta primarna je briga država članica pri provedbi odredaba ove Direktive koje se odnose na maloljetnike.
L’interesse superiore del minore costituisce un criterio fondamentale nell’attuazione, da parte degli Stati membri, delle disposizioni della presente direttiva concernenti i minori.
preoccupazione
Zanimljiva mi je njena briga za obične ljude.
La sua preoccupazione di essere ben voluta dal popolo e'interessante.
cura
Sigurno imaš puno prakse u brizi za svog pišulinca.
Sarai allenatissimo a prenderti cura della tua bestiolina, no?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affare · cosa · interesse · assistenza · pensiero · interessamento · paura · fastidio · angoscia · timore · grattacapo · faccenda · custodia · manutenzione · assillo · inquietudine · fatto · curatela · patema · cruccio · angustia · affanno · afflizione · delicatezza · roba · questione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala na tvojoj brizi.
Al Monte FatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To može obuhvatiti prikupljanje posnih prinosa, brigu o siromašnima i onima koji su u potrebi, brigu o sastajalištima i zemljištu, služenje kao biskupov glasnik na crkvenim sastancima i ispunjavanje drugih zaduženja od predsjednika zbora.
Io non ti capiscoLDS LDS
Postoje dva načina na koja možemo voditi brigu o svom duhovnom izgledu.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/Parlamentojw2019 jw2019
Pavao je objasnio: “Ja želim da ste oslobođeni brige.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMjw2019 jw2019
Uvijek postoji briga.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tata će...Bez brige
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?opensubtitles2 opensubtitles2
To nije vaša briga, pa ne morate vjerovati Rusima.
Vic, non posso dire di si ' per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šefe, baš me briga.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije me briga kakve si razgovore imao u zatvoru.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ostavljene smo same sebi na brigu njegujući bolesno dijete, dok ti večeraš s Croftovima.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ih razbijete, a nas je baš briga.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije me briga što ti misliš.
Qualcuno chiami un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briga me što ti je jednom davno bilo zabavno boriti se rame uz rame s Edwardom Cullenom.
Può accedere?Literature Literature
Koga briga?
DefinitivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sastanak u DC prođe kako se nadam, nećeš imati razloga za brigu.
ComunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, vjerojatnost da će je teta Elner vidjeti te veĉeri trebala je biti najmanja Normina briga.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleLiterature Literature
Iako je bio posebno od Jehove opunomoćen za proroka, Ezehijel je još uvijek imao osjećaje, brige i potrebe.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla Cinajw2019 jw2019
Psa nije briga jesi li bogat ili siromašan bistar ili tup, pametan ili glup.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Starješinstvo ili odbor za održavanje dvorane, ako dvoranu koristi više skupština vodi brigu o redovitom čišćenju.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavorojw2019 jw2019
Da li i ti, poput Davida, stavljaš svoja bremena i tjeskobne brige na Jehovu?
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente talemodo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibilejw2019 jw2019
Naći ću ih ja, bez brige.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da ljudi prolaze pokraj mene, no nije me bilo briga što vide ili što misle.
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
Baš me briga za to što je Maksov tata mrtav!
Bottiglia chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš me briga za kraljicu.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemajte nikakvih briga.
NUMERO DI LOTTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.