učiti oor Italiaans
učiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
insegnare
it
Trasmettere conoscenze o abilità.
A također me uči kako da crtam što znači da je strpljiv.
E mi ha anche insegnato a disegnare, il che significa che è paziente.
imparare
it
Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.
Molim te reci mi da nešto učiš, i da sve ovo nije bajka.
Ti prego, dimmi che stai imparando qualcosa e che non e'tutto inutile.
apprendere
it
Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.
To je temeljna lekcija koju učimo u petom i šestom članku vjere.
Questa è la lezione fondamentale che apprendiamo dal quinto e dal sesto articolo di fede.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquisire · insegna · studiare · addestrare · ammaestrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.
Sta per nascere un bambino, aspettajw2019 jw2019
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
Il primo scavo risale a circa #. # anni fajw2019 jw2019
Ondje uče koristiti Bibliju i biblijsku literaturu te s cijenjenjem rukovati njome.
I tedeschi ci hanno divisi in duejw2019 jw2019
Učili su korejski, kupili korejsku odjeću.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteted2019 ted2019
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMjw2019 jw2019
Što iz Šebninog primjera učimo o tome kako Bog ukorava svoje sluge?
No, non l' ho mai capitojw2019 jw2019
Opasno je učiti ih da čitaju.
Perchè fa questo, signora collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
Ho fatto una promessa a Naeviajw2019 jw2019
10 Nastavi učiti o Jehovi.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazionejw2019 jw2019
Često smo učili prekrasne stvari o biljkama i životinjama, no ja sam postojanje svega toga pripisivala evoluciji jer sam željela da moji stavovi budu u skladu sa stavovima znanstvenika.”
Che avete li '?jw2019 jw2019
Znam da klinac tek počinje, ali... ako želi učiti, mora raditi.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učim puno o svojim ovisnostima baš sada.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, bila je jedna... emocija... za koju su nas učili da je nikada ne prikazujemo.
Alla tua salute, Amleto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova umjetna inteligencija može učiti znatno brže od ljudske.
Miss JenkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj pomoću knjige Što Biblija uči nekome pokazati kako proučavati Bibliju ili barem jednom u službi propovijedanja prikaži kratki film Kako izgleda biblijski tečaj?
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntojw2019 jw2019
Ali, Biblija ne uči tako
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?jw2019 jw2019
Na taj način pas uči da ste vi glavni i da vi odlučujete kad ćete mu pokloniti pažnju.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati Unitijw2019 jw2019
Ove su vježbe ključne u pomaganju polaznicima razumjeti zašto su doktrinarne izjave koje su učili mjerodavne za suvremene okolnosti.
contenitori di cartoneLDS LDS
Biblija uči da će mrtvi biti vraćeni u život.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatorejw2019 jw2019
Naprimjer, ako jako želiš da te drugi smatraju odraslim, moglo bi se dogoditi da odbaciš moralne vrijednosti kojima su te učili roditelji.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle Agenziejw2019 jw2019
Uče nas spašavati živote.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda–” „Valentine mi je rekao da je godinama učio Jonathana kako da naizgled bude ugodan, čak i šarmantan.
Carni frescheLiterature Literature
To znači da je olakšanje blizu i da će zli svijet uskoro biti zamijenjen savršenom vladavinom, Božjim Kraljevstvom, za koje je Isus učio svoje sljedbenike da se mole (Matej 6:9, 10).
Il sei è stato preso?jw2019 jw2019
Zajedno ste se učili boriti.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnov čovjek bi učio, kao i cijela rasa.
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.