Miris žene
セント・オブ・ウーマン/夢の香り
miris oor Japannees
miris
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
におい
Čak se niti miris dima nije uvukao u te hrabre, predane mladiće.
この勇敢で忠誠を誓っていた青年たちには,煙のにおいさえ付いていなかったのです。
アロマ
パフューム
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
フレグランス · フレーグランス · 匂 · 匂い · 幽香 · 悪臭 · 清香 · 異臭 · 異香 · 臭い · 臭み · 臭味 · 臭跡 · 芳しさ · 芳ばしさ · 芳芬 · 芳香 · 薫 · 薫り · 薫香 · 蘭麝 · 遺臭 · 香 · 香り · 香料 · 香気 · 馨 · 馨しさ · 馨り · 馨香
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miris
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
におい
“Miris kemikalije uvukao se u našu odjeću i kožu.
化学薬品のにおいが服や皮膚に染みつきました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjesni smo da im pružamo podršku na nekoliko različitih razina: miris, simboličke osnove.
母 は 摂政 藤原 伊尹 の 娘 。ted2019 ted2019
No, ne proizvode svi ti sastojci neugodne mirise.
富 小路 太政 大臣 実 氏 ( 西園寺 実氏 )jw2019 jw2019
Zanimljivo je da tigrovi izgleda ne osjećaju ljudski miris.
治承 4 年 ( 1180 年 ) - 平 重衡 に よ る 南都 焼討 。jw2019 jw2019
Alabastrena bočica za mirise
グーニー おじさん と ブロック おじさん は ?jw2019 jw2019
Osim što se pse dresira da slušaju naredbe, upoznaje ih se s nekim specifičnim prizorima i mirisima.
観 松 彦 香 殖稲 天皇 ( みまつ ひこす き ともの すめらみこと ) 孝昭 天皇jw2019 jw2019
Ljepota, miris i prerušavanje.
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。jw2019 jw2019
Prašina (pribor usisavača za prašinu) za raspršivanje mirisa i raskužnih sredstava
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。tmClass tmClass
Jer mi smo Bogu ugodan miris Kristov koji osjećaju i oni što su na putu spasenja i oni što su na putu u propast.
この 歌集 は 、 絢爛 た る 王朝 文化 が 衰退 し はじめ た 頃 、 華やか な り し 昔 を 振り返 っ た と も い う べ き もの で あ る 。jw2019 jw2019
No općenito govoreći, ovdje cvjetovi imaju slabiji miris nego u hladnijim podnebljima.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。jw2019 jw2019
Oko 1610. Evropljani su otkrili privlačan miris i okus ovih egzotičnih zrnaca iz jemenskih brdovitih područja.
「自分のケツしか見えねぇやつらに、 今度は、お前がスパイ探しか...」jw2019 jw2019
Treće: miris je primljen
しかし 、 流通 が 進 む に つれ て 明治 通宝 に 不便 な 事 が あ る こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
Majka ga redovito kupa “lizanjem” čime ga lišava mirisa i tako štiti od grabežljivih životinja.
ホテル ・ マーレ た かたjw2019 jw2019
Ako zaraženi štakor namiriše divni miris mačje mokraće, trči prema izvoru mirisa rađe nego u razumnom drugom smjeru.
君は我々のルールを 知っているだろうted2019 ted2019
U našem je domu postojala i mala limena kutija s kineskim čajem. To je također crni čaj, ali drugačijeg okusa i mirisa.
それ から 、 彰義 隊 を 結成 。jw2019 jw2019
Nadalje, istraživači su otkrili da su ptice mnogo osjetljivije na zvukove i mirise od ljudi — iako još ne znaju u kojoj mjeri ptice mogu koristiti te sposobnosti za navigaciju.
元禄 大判 ( げんろく お おばん ) と は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 11 月 に 慶長 大判 に つい で 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Sljedeći put kada mušica bude u dodiru s istim mirisom, veza će biti dovoljno jaka da pokrene motor pomoću kojega će mušica izvesti manevar odstupanja.
なお 、 『 菅家 文章 』 に よ れ ば 、 菅原 是善 の 子 菅原 道真 が 父 に 代わ っ て 序文 を 執筆 し た と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Vjerna Estera pristala je na obiman tretman sa kozmetičkim uljima, mirisima i masažom (Estera 2:7, 12, 15; usporedi Danijel 1:3-8).
この ため 、 編纂 期間 は 短縮 さ れ て 巻数 も 『 弘仁 式 』 の 半分 に 収ま っ た 。jw2019 jw2019
Libanonski cedar bio je posebno poznat po svojoj izdržljivosti, ljepoti te mirisu koji je ljudima ugodan, ali istovremeno i koristan jer štiti drvo od napada kukaca.
また 彼女 は 絶世 の 美女 と し て 七 小町 など 数々 の 逸話 が あ り 、 能 や 浄瑠璃 など の 題材 と し て も 使 わ れ る 。jw2019 jw2019
Prije toga se već dokazalo da golubovi listonoše osjećaju promjene zemljinog magnetskog polja, da mogu vidjeti svjetlosne valove koje mi ne možemo, da mogu čuti/otkriti niskofrekventne zvukove miljama daleko, da mogu osjetiti promjene atmosferskog pritiska, te raspoznavati dobro poznate mirise.
おじいちゃんが本嫌いで―jw2019 jw2019
No, to naravno ne znači da miris nije važan ljudima.
子供たちの顔、みたいでしょうted2019 ted2019
“Šumsko voće koje raste u nordijskim zemljama i dozrijeva za izrazito dugih [ljetnih] dana ima intenzivnu boju i miris te sadrži mnogo minerala i vitamina”, piše u knjizi Luonnonmarjaopas (Knjiga o šumskom voću).
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。jw2019 jw2019
Znate li da mačke u štali imaju najosetljivije čulo mirisa u prirodi?
さらに 真淵 の 説 は 、 楫取 魚彦 に よ っ て 、 別 に 書き記 さ れ 、 『 土佐 日記 打聞 』 や 『 土佐 日記 聞書 』 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njeno čulo mirisa toliko je oštro da iz sekreta može raspoznati spol, socijalni status, pa čak i identitet ostalih članova klana.
この よう に 同一 国内 で 金貨 、 銀貨 、 および 銅貨 が すべて 無 制限 通用 を 認め られ た 。jw2019 jw2019
Osobe oboljele od raka koje se liječe kemoterapijom ponekad brkaju osjet mirisa i okusa.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。jw2019 jw2019
Oni tvrde da određeni mirisi mogu utjecati na raspoloženje, čineći ljude prijateljskije raspoloženima, povećavajući njihovu efikasnost na poslu pa čak i pooštravajući psihičku budnost.
紫式部 の 書 い た 『 源氏 物語 』 の 原本 は 現存 し て い な い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.