Du Fu
Du Fu
da oor Nederlands
da
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ja
Da, general Eiling nece da odustane od ovog bez borbe.
Ja, en generaal Eiling geeft geen mogelijke aanwinst op zonder een gevecht.
dat
Misliš li da je novac stvarno važan za mene?
Denkt ge dat geld echt belangrijk is voor mij?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Dat zie je alleen in speelfilmsEurLex-2 EurLex-2
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Je hoort je eigen hartslagEurLex-2 EurLex-2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Činilo se da je zanima jedino njezina nastava, njezini učenici, njezine knjige.
Zullen we gaan?Literature Literature
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Het lijkt op een koortsdroomEurLex-2 EurLex-2
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenEurLex-2 EurLex-2
Nije ni čudo da se čovjek može zaljubiti u ovu zemlju.""
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigLiterature Literature
Ruke su vam tako hladne da ne možete ni usitniti novac.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetEurlex2019 Eurlex2019
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Da vas duh voljene osobe nikad ne napušta?”
De neefjes van mijn zuster welLiterature Literature
Treba da to samo pustim.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!EurLex-2 EurLex-2
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
Keith en ik zitten in relatietherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
Rustig, nu, DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesjw2019 jw2019
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.
Vlak onder hun neusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Ik laat die van mij niet ontsnappeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Za zajednički pristup sprečavanju elektroenergetskih kriza i upravljanja njima potrebno je da države članice na jednak način tumače taj pojam.
Wij hadden iets op de middelbare schoolnot-set not-set
Ili bar da u prolazu dobiju topao obrok
Wat ga je doen?opensubtitles2 opensubtitles2
Mislila sam da smo tim.
Het is mijn auto nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri provedbi postupaka iz stavka 1. ovog članka poduzeća se pridržavaju načela da se „ne nanosi bitna šteta” iz članka 2. točke 17. Uredbe (EU) 2019/2088.
De lidstatendragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsEuroParl2021 EuroParl2021
19 – Stoga, osim prethodno navedene francuske i španjolske verzije, i portugalska se verzija tako odnosi, primjerice, na „qualquer forma de comunicação“.
Dus, ik kwam hier, volgens mij was dat vorig jaar en ik kreeg een baan bij het Internationale PannenkoekenhuisEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.