mač oor Nederlands

mač

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

zwaard

naamwoord onsydig

degen

naamwoord

Ali ruke su mi bile slobodne i imao sam mač.
Maar mijn armen waren vrij en ik had mijn degen.

Mač

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

zwaard

naamwoord

wapen

Soortgelyke frases

Damoklov mač
Damocles

svjetlosni mač
lichtzwaard

Svjetlosni mač
Lichtzwaard

damoklov mač
damocles

voorbeelde

A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.

13 Sigurno nije postojao jači razlog za upotrebu mača, nego da se zaštiti Božji sin!
13 Er kon toch beslist geen krachtiger reden voor het gebruik van een zwaard bestaan dan om de Zoon van God zelf te beschermen!

Koga si rekao da pripadaju mačem?
U zei dat dit zwaard van...

Hoćeš li mi dodati taj mač?
Geef dat zwaard even.

Taj mač, Cezare.
Niet met het zwaard, Caesar.

Ja imam mač, a ti si dolje svezan.
Ik heb een zwaard, jij bent geboeid.

Mnoga “postignuća” doista su se pokazala kao dvosjekli mač.
Veel „vooruitgang” is echt een tweesnijdend zwaard geweest.

Široki mač?
Een slagzwaard.

Prodaje mač Asarotha na E-bayu.
Hij is't zwaard op E-Bay aan't verkopen.

Koristite mač.
Gebruik een zwaard.

Mač je duša samuraja.
Het zwaard is de ziel van een samoerai.

"""Je li moguće da su svi ti mačevi stvoreni s istim moćnim Riječima?"""
'Is het mogelijk dat al die zwaarden met dezelfde machtige Woorden zijn gemaakt?'

Zahvatila mu je sve osjećaje i pretalila ih u nesalomljiv mač bijesa na kojemu je bila urezana samo jedna riječ: osveta!
Met die emoties smeedde hij een vurige woede, waarin slechts één woord brandde: wraak!

Vjerojatno se radi o nekakvom maču.
Dus we hebben het over een soort zwaard.

Ko bi drugi mogao uzeti tvoj mač?
Wie is jouw zwaard verder nog de baas?

Otac me učio da je smrtna kazna dignuti mač na svoga gospodara.
Dat is de doodstraf, je zwaard trekken... tegen je Lord.

Znaš da si imao plameni mač, oružje koje je čuvalo raj, oružje koje može izrezati bilo što, čak i sama Vrata neba, gle, pobuna bi uspjela.
Jij weet dat als je het vlammende zwaard bezit, het wapen dat Eden beschermde, het wapen dat overal doorheen snijd, zelfs door de poorten van de hemel, jij zou die rebellie gewonnen hebben.

Njena su djeca pogubljena mačem ili odvedena u ropstvo, i tako je bila obeščašćena među narodima.
Haar kinderen vielen door het zwaard of werden gevankelijk weggevoerd, en zij werd te schande gemaakt onder de natiën.

U pogrešnim rukama, mač može donijeti veliko zlo.
In de verkeerde handen kan dit zwaard veel kwaad aanrichten.

Više je osjetio nego što je vidio kako mu mač poseže za grlom pa odskoči da ga izbjegne.
Hij voelde, meer dan hij zag, het zwaard dat op zijn keel afsuisde en sprong ontwijkend achteruit.

“Nisam došao donijeti mir, nego mač.”
„Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar een zwaard.”

Mačevi i štitovi za igru
Speelgoedzwaarden en -schilden

Mač-10 može da ispali 50 metaka za nekoliko sekundi, ali je jedno od najmanje preciznih oružja u rukama amatera.
Een mac-1 vuurt 50 kogels af in een paar seconden, maar het is een van minst trefzekere geweren, vooral bij een amateur.

Vjeruješ riječima Marcellusa, koje je izrekao sa mačem na vratu?
Geloof je de woorden van Marcellus, van de tong gerold met een zwaard op zijn keel?

Možeš me optužiti za gubitak mača... ali molim te vjeruj mi da ću ga uskoro povratiti... koristeći moje vlastite metode.
Je mag me verwijten dat ik't zwaard verloor... maar geloof maar dat ik het snel weer terugkrijg met mijn methodes.