neka oor Nederlands

neka

Soortgelyke frases

neki
sommige

neko
iemand

Pozovi nekoga
Iemand uitnodigen

neko vrijeme
poos

Neki prijatelji
Sommige vrienden

Neki to vole vruće
Some Like it Hot

učiniti nekoga smiješnim
belachelijk maken

voorbeelde

Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.

Ljudi tamo znaju nekoga tko radi kod tebe gdina Makona
De mensen daar kennen iemand die bij jou op kantoor werkt.Ene Mr. Macon

To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.
Volgens mij moeten we eens met Malee gaan praten.

Neko dolazi.
Er komt iemand aan.

Da, kad bi se radilo o tome da se prišuljamo nekom indijanskom poglavici, onda ga ne bih uzeo sa sobom.
Ja, als wij een Indiaan of een oude trapper moesten besluipen, dan zou ik hem beslist niet meenemen.

„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
f) „technisch voorschrift”: een technische specificatie of andere eis of een regel betreffende diensten, met inbegrip van de erop toepasselijke bestuursrechtelijke bepalingen die de jure of de facto moeten worden nageleefd voor de verhandeling, de dienstverrichting, de vestiging van een verrichter van diensten of het gebruik in een lidstaat of in een groot deel van een lidstaat, alsmede de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, behoudens die bedoeld in artikel 7, van de lidstaten waarbij de vervaardiging, de invoer, de verhandeling of het gebruik van een product dan wel de verrichting of het gebruik van een dienst of de vestiging als dienstverlener wordt verboden.

U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
Bij de herziening van het MFK in 2016 moeten de dringend structurele hervormingen onderbouwd worden met een gemeenschappelijk belang van de EU, met inbegrip van een vernieuwd macro-economisch evenwicht, en met enige vorm van begrotingscapaciteit, zoals het in de Blauwdruk voorgestelde Instrument voor convergentie en concurrentievermogen.

ZAšto 338, a ne neki drugi planet?
Waarom planeet 338?

Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
Voorts moet uitdrukkelijk worden bepaald dat lidstaten verder moeten kunnen gaan, bijvoorbeeld door de transparantieverplichtingen uit te breiden, door rechtstreekse betaling aan onderaannemers toe te staan, of door toe te laten of te eisen dat de aanbestedende diensten nagaan of onderaannemers zich niet in een van de situaties bevinden waarin uitsluiting van ondernemers gerechtvaardigd is.

Nestala je iza ugla kod McDonald'sa i Monica je požurila za njom s nekih četrdeset metara razmaka.
De vrouw verdween bij McDonald’s de hoek om en Monica Figuerola hield ongeveer 40 meter afstand.

Je li ti to rekao neki unutrašnji glas?
Heb je stemmetjes die zeggen dat je dat niet moet doen?

Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.
Niemand is zo mooi als jij vandaag.

Nekim cudom ga imaš kod sebe.
Die heb je toevallig bij je.

„O” (optional – opcionalan), znači da je unošenje podataka neobvezatno za osobu koja upućuje poruku (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obavezni u skladu s mogučnošću navedenom u stupcu E za neke od opcionalnih (pod)skupina podataka ili dijelova podataka,
„O” (Optional) betekent dat de persoon die het bericht indient (afzender of geadresseerde) de gegevens mag vermelden, tenzij een lidstaat heeft bepaald dat de gegevens verplicht zijn in overeenstemming met de optie die is opgenomen in kolom E voor een aantal van de optionele gegevens(sub)groepen of gegevenselementen,

Onda ti umreš, a guzice im se smanje dok ne dođe neki drugi frajer.
Dan sterf je, en hun kont word kleiner. tot de volgende man er is.

Koje gospodarstvene djelatnosti provode neke životinje?
Welke verschillende vormen van landbouw en veeteelt worden door dieren bedreven?

Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?

Ja sam med. sestra i imam neke lijekove koji ti mogu pomoći.
Nou, ik ben een zuster, en we hebben wat medicijnen die je zullen helpen, ok?

Neka naša zemlja bude vaša zemlja.
Laat ons land jouw land zijn.

Zašto ne pustiš nekoga drugoga da to radi?
Waarom niet iemand anders?

EFSA je na temelju nove odluke odobrila pristup svim dokumentima iz početnog zahtjeva, osim nekima za koje nije mogla utvrditi njihovo postojanje.
Op grond van dit nieuwe besluit heeft de EFSA toegang verleend tot alle in het initiële verzoek gevraagde documenten, met uitzondering van een aantal documenten waarvan ze het bestaan niet had kunnen vaststellen.

Imamo još nekih sat vremena.
Nog een uur ongeveer.

I neka mi je Bog svjedok nikad više nećeš biti gladna.
En met God als mijn getuige, je zult nooit meer honger hebben.

Neki su rekli da je to samo mit
Sommigen noemden het een mythe

U redu, potreban mi je neki predmet.
Oké, ik heb een voorwerp nodig.