sprava za mjerenje oor Nederlands

sprava za mjerenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

meetinstrument

naamwoord

voorbeelde

PROKLETSTVO ZLATA Uvečer četvrtog dana posao je bio završen i ja sam spremio sprave za mjerenje.
De vloek van het goud Op de vierde avond was het werk voltooid en ik pakte de meetinstrumenten in de dekens.

Sprave za mjerenje temperature sredstava za hlađenje
Inrichting voor het meten van de temperatuur van koelvloeistof

Sprave za mjerenje temperature zraka
Inrichtingen voor het meten van de luchttemperatuur

Mjerač zraka, posebice sprave za mjerenje volumena struje, mase i/ili tlaka plina, posebice zraka
Luchtmeters, met name inrichtingen voor volumestroom-, massastroom- en/of -drukmeting van gassen, met name lucht

PROKLETSTVO ZLATA Uvečer četvrtog dana posao je bio završen i ja sam spremio sprave za mjerenje.
De vloek van het goud Op de vierde avond was het werk voltooid en ik pakte de meet-instrumenten in de dekens.

Kada krenete, morate je provući kroz ovu spravu za mjerenje.
Als je weggaat, klokje hier in.

Petorica će ti donijeti 10 da granični stražari uzmu svoje sprave za mjerenje.
Ik wed dat de grenswachten net nieuwe detectors hebben.

(Vidi i Sat [sprava za mjerenje vremena])
(Zie ook Klokken)

Sprava za mjerenje unutrašnjeg sagorijevanja motora
Meters voor verbrandingsmotoren

Održavanje i servisiranje postrojenja za obradu otpadnih voda, kao i postrojenja za pripremu pitke vode, kao i sprave za mjerenje, upravljanje i reguliranje
Onderhoud en instandhouding van afvalwaterbehandelingsinstallaties alsmede van drinkwaterbehandelingsinstallaties alsmede van meet-, besturings- en regelinrichtingen

Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično; pokazivači brzine i sprave za mjerenje brzine, osim onih iz tarifnog broja 9014 ili 9015; stroboskopi
Toerentellers, productietellers, taximeters, kilometertellers, schredentellers en dergelijke; snelheidsmeters en tachometers, andere dan die bedoeld bij de posten 9014 en 9015; stroboscopen

Premda su ljudi već stoljećima ranije koristili jednostavne sunčane satove, Jai Singh je otkrio da se od te sprave za mjerenje vremena može napraviti precizan instrument za mjerenje deklinacije i drugih koordinata nebeskih tijela.
Hoewel er al eeuwen eenvoudige zonnewijzers bestonden, veranderde Jai Singh dit basisinstrument voor tijdmeting in een precisie-instrument om de declinatie en andere gerelateerde coördinaten van de hemellichamen te meten.

Znanstveni, nautički, geodetski, fotografski, filmski, optički, za vaganje, mjerni, signalni, kontrolni, za spašavanje i nastavni aparati i instrumenti, osobito daljinomjeri, križni i kutni laseri, detektori, sprave za mjerenje vlage, libele, mjerne trake, metarski štap, mjerač napona, digitalne ručne vage, mjerni klizači, instrumenti za promatranje, uređaji za mjerenje temperature te multimetri
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, met name afstandsmeters, kruis- en hoeklasers, detectoren, vochtmeters, luchtbelwaterpassen, meetlinten, duimstokken, voltmeters, digitale handweegschalen, schuifpassers, waarnemingsinstrumenten, temperatuurmeters alsmede multimeters

Uređaji za mjerenje učinka za uporabu na spravama za fitnes i biciklima te softver za uporabu s navedenim
Prestatiemeters voor gebruik op fitnesstoestellen alsmede rijwielen en software voor gebruik hiermee

Multifunkcionalne elektroničke sprave za prikazivanje, mjerenje i učitavanje informacija na internet, uključujući vrijeme, datum, otkucaje srca i tjelesne pokazatelje, globalni položaj, smjer, udaljenost, visinu, brzinu, broj koraka, potrošene kalorije, navigacijske informacije, informacije o vremenu, temperaturi, brzini vjetra, promjenama u srčanom ritmu i tjelesnim pokazateljima, visini i brzini
Multifunctionele elektronica voor het weergeven, meten en uploaden naar het internet van informatie, waaronder tijd, gegevens, lichaamsritme en hartslag, wereldwijde plaatsbepaling, richting, afstand, hoogte, snelheid, genomen stappen, verbrande calorieën, navigatie-informatie, meteorologische informatie, temperatuur, windsnelheid, de afname in lichaamsritme en hartslag, hoogte en snelheid

Ukosnice, Električni strojevi za laštenje podova, električni pribor za kuhanje, odnosno akustične sprave za signalizaciju za kuhanje namirnica, Kuhinjske elektroničke vage, Tajmeri za mjerenje vremena kuhanja
Haargolfapparaten, Elektrische vloerboenapparaten, elektrisch keukengerei, te weten akoestische seininrichtingen voor het koken van voedingsmiddelen, Elektronische weegschalen voor in de keuken, Timers voor meting van de kooktijd

Budući da je u zahtjevu učinkovitost postupka dokazana samo za određenu spravu za miješanje, EFSA je preporučila da se, u slučajevima kada se u procesu koristi drukčija sprava za miješanje, provede postupak validacije na temelju mjerenja pH vrijednosti, vremena i temperature, kako bi se dokazalo da se korištenjem drukčije sprave za miješanje postiže jednaka inaktivacija patogena.
Aangezien de efficiëntie van het proces in de aanvraag alleen voor één bepaalde menginrichting werd aangetoond, heeft de EFSA geadviseerd dat bij gebruik van een andere menginrichting eerst een validatie moet plaatsvinden op basis van metingen van de pH, tijd en temperatuur, om aan te tonen dat met de andere menginrichting een gelijkwaardige inactivatie van de ziekteverwekkers wordt bereikt.

Maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su naočale, naočale, navlake za naočale i košuljice, užad i lanci, sunčane naočale, naočale, užad, lanci, kutije i kutije za sunčane naočale, nakit, urarski instrumenti, satovi, zidni, satovi, instrumenti za mjerenje vremena, pribor za pisanje, sprave za pisanje, futrole za putovnice, torbe, torbe za spise i futrole za kartice
Detailhandel in brillen, brillen, brillenkokers en -etuis, koordjes en kettinkjes, zonnebrillen, brillen, koordjes, kettinkjes, doosjes en etuis voor zonnebrillen, juwelierswaren, uurwerken, klokken, horloges, uurwerken, schrijfbehoeften, schrijfgerei, paspoorthouders, tassen, aktetassen en kaarthouders

Združivanje, za korist drugih, raznih proizvoda kao što su užadi i lanaca, sunčane naočale, naočale, užad, lanci, kutije i kutije za sunčane naočale, nakit, urarski instrumenti, satovi, zidni, satovi, instrumenti za mjerenje vremena, pribor za pisanje, sprave za pisanje, omogućujući klijentima jednostavan pregled i kupnju bilo kojeg proizvoda uključujući i iz maloprodajne trgovine, kataloga za naručivanje robe poštom, putem telekomunikacija ili s internetske web stranice
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan waren, te weten koordjes en kettinkjes, zonnebrillen, brillen, koordjes, kettinkjes, doosjes en etuis voor zonnebrillen, juwelierswaren, uurwerken, klokken, horloges, uurwerken, schrijfbehoeften, schrijfgerei, om klanten in de gelegenheid te stellen deze waren op hun gemak te bekijken en te kopen, waaronder in een detailhandel, uit een postordercatalogus, door middel van telecommunicatie of via een internetwebsite

Popravak i stavljanje u pogon tračnih sustava za dizalice i sprava za transport, čepovi za cijevi kod autogenog varenja i mjerenje kisika, brtvila varova, zakovice (metalne), nasadne glave i nasadnih setova za navojne alate, pneumatskih i električnih alata, odvijača: udarni, s okretnim momentom, impulsni, za kamere i skenere, bušilica, brusilica, strojeva za zakivanje, dijelova i pribor za prethodno navedene proizvode
Reparaties en onderhoudswerkzaamheden met betrekking tot railsystemen voor hef- en transportinrichtingen, buisstoppen voor formeergaslassen en voor zuurstofmeting, lasafdichtingen, klinknagels (van metaal), steeksleutels en insteekbitten voor schroefgereedschappen, perslucht- en elektrische gereedschappen, slag-, draai-, impuls-, camera- en scannerschroefgerei, boor-, slijp- en klinkmachines, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen

Usluge inženjera u pogledu tračnih sustava za dizalice i sprave za transport, čepovi za cijevi kod autogenog varenja i mjerenje kisika, brtvljenje varova, zakovice (od metala), nasadne glave i nasadni setovi za navojne alate, pneumatski i električni alati, odvijači: udarni, s okretnim momentom, impulsni, za kamere i skenere, bušilice, brusilice, stroj za zakivanje, pištolji za slijepe zakovice, ključ s okretnim momentom, dijelovi i pribor za prije spomenute proizvode
Ingenieursdiensten met betrekking tot railsystemen voor hef- en transportinrichtingen, buisstoppen voor formeergaslassen en voor zuurstofmeting, lasafdichtingen, klinknagels (van metaal), steeksleutels en insteekbitten voor schroefgereedschappen, perslucht- en elektrische gereedschappen, slag-, draai-, impuls-, camera- en scannerschroefgerei, boor-, slijp- en klinkmachines, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen

Velike sprave za poljoprivredu (odnosno poljoprivredne sprave koje se pokreću ručno) i sastavni dijelovi ovih sprava, odnosno kuglični ležajevi, valjkasti ležajevi, uporne kukice, glatki prstenovi ili ležajevi, okviri kugličnih, valjkastih ili igličastih ležajeva, prijenosne osovine (osim za kopnena vozila), prijenosni spojevi, ležajevi i uređaji za mjerenje položaja, brzine, temperature, vibracije i/ili napora, linearni ili kutni
Grote landbouwinstrumenten (te weten landbouwinstrumenten, anders dan handbediend) en onderdelen van deze instrumenten, te weten kogellagers, rollagers, druklagers, ringen of glijlagers, kogelkooien, rolkooien, naaldkooien, transmissieassen (anders dan voor voertuigen), mechanische koppelingen, lagers en inrichtingen voor het meten van positie, snelheid, temperatuur, trillingen en/of kracht, lineair en/of angulair

Združivanje, za korist drugih, proizvoda kao što su strojne spojke, komponente prijenosa (osim za kopnena vozila), poljoprivredne naprave osim onih koji se pokreću ručno, inkubatori za jaja, prodajni automati, ručni alati i oprema (ručni), pribor za jedenje, hladno oružje, brijaće sprave, glačala, električna glačala na paru, znanstveni, nautički, geodetski, fotografski, kinematografski, optički aparati i instrumenti te aparati i instrumenti za vaganje, mjerenje, signaliziranje, kontrolu (nadzor), spašavanje i obuku
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van koppelingen en transmissieorganen (behalve voor landvoertuigen), landbouwinstrumenten, anders dan handbediend, broedmachines, verkoopautomaten, handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapens, scheerapparaten, elektrische strijkijzers, elektrische stoomstrijkijzers, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten

Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su mjerači topline, termometri za vino, kuhinjske vage, kuharski mjerači vremena, mjerači vremena za kuhanje jaja, ravnala (mjerni uređaji) za glazure, sprave za provjeru kolača i glazura (sonde i termometri), ukrasni magneti i magneti za hladnjak/zamrzivač, magneti za hladnjak/zamrzivač za držanje papira ili dokumenata, satovi za mjerenje vremena, utezi za stolnjake
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van thermometers, wijnthermometers, keukenweegschalen, kookwekkers, eierwekkers, strijkmessen (meetapparaten) voor glazuur, testinstrumenten (sondes en thermometers) voor het testen van de gaarheid van gebak en glazuur of amandelspijs, decoratieve magneten en koelkast-/ijskastmagneten, koelkast-/ijskastmagneten voor het houden van papier of documenten, kookwekkers, tafelkleedgewichten

neelektrični uređaji: neelektrični brijači i sprave za podšišavanje i pripadajuće oštrice, škare, setovi za manikuru, češljevi, četke za brijanje, četke za kosu, četkice za zube, četke za nokte, ukosnice, vikleri, vage za mjerenje težine za osobnu uporabu, dječje vage itd.,
- niet-elektrische apparaten: niet-elektrische scheerapparaten en tondeuses, alsmede mesjes daarvoor, scharen, nagelvijlen, kammen, scheerkwasten, haar-, tanden- en nagelborstels, haarspelden, krulspelden, personen- en babyweegschalen enz. ;