uslov oor Nederlands

uslov

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

bepaling

naamwoord

conditie

naamwoord vroulike

Konsultacije s tobom jesu uslov u testamentu tvoje majke.
Een van de condities in het testament van je moeder is jouw om toestemming vragen.

voorwaarde

naamwoord vroulike

Dobro, ovaj uslov je lako prihvatiti. jer ja nikada ne grešim.
Ach, dat is een gemakkelijke voorwaarde om te aanvaarden want ik heb het nooit fout.

Soortgelyke frases

kondicija, uslov
conditie

voorbeelde

Majke sa usvojenom decom stiču uslov da idu na porodiljsko bolovanje po zakonu.
Adoptiemoeders hebben recht op zwangerschapsverlof.

Uslov je...
De voorwaarde is:

A najvažniji uslov.
De belangrijkste voorwaarde.

Postoji samo jedan uslov.
Er zit wel een voorwaarde aan.

Biti jedan seronja je životni uslov, isto.
Een klootzak ben je ook je hele leven.

Jedan uslov.
Eén voorwaarde.

Balerdi porodica se složila da da novac za renoviranje restorana a uslov je da ovde pojavljuješ svakog petka.
Om met het geld van de Balerdi familie het restaurant te renoveren is het van belang dat je hier elke vrijdag langskomt.

Želim ti saopštiti suprotan uslov
Ik heb een tegenaanbod

Imaš li još neki uslov?
Heb je nog andere voorwaarden?

A Buvan je pristao na ovaj nemoguć uslov!
En Bhuvan nam die onmogelijke voorwaarde aan.

Španske trupe su severno od Sicilije i spremne su za napad ako ispunite jedan uslov kraljice Izabele.
Spaanse troepen staan klaar om verder te trekken mits u koningin Isabella een dienst bewijst.

Jedan uslov
Op één voorwaarde

To nije bio uslov dogovora, kao ni predaja Hana ovom lovcu na ucjene!
Net zo min als Han uitleveren aan die premiejager!

Primetili ste da smo nas dvoje spavali uz uslov da imamo precizne granice u našoj vezi, a da on sada pokušava da prepravi te granice nudeći nešto što bi samo dečko uradio?
Je ziet dat wij seks hebben... en dat wij grenzen in onze relatie hebben die hij nu opzoekt... door iets te willen doen wat alleen een vriendje doet?

Šta jeli ona uslov za tvoju žurbu?
Praat ze alleen maar over de'rush'tegen jou?

Kakav uslov?
Welke voorwaarde?

Čekaj, to je uslov?
Wacht, is dat een optie?

To je uslov njihove uslovne.
Het is een onderdeel van hun voorwaardelijke vrijlating.

Jedini uslov, naravno, je da vi i vaš suprug morate istovremeno potpisati da biste primili nagradu.
De enige voorwaarde hieraan verbonden is dat u en uw man in elkaars bijzijn voor de prijs moeten tekenen.

Ima jedan uslov.
Er is een voorwaarde.

Ima samo jedan uslov ( condition ).
Ik heb maar één eis.

Pa, to je uslov za život
Het is iets menselijks

Nisam znao da je to uslov.
Ik wist niet dat zoiets een vereiste was.

Postoji samo jedan uslov, Johne.
Er is maar één voorwaarde, John.

Ne, ja-govorim ti da smo se dogovorili za ovaj uslov i
Nee, er was een afgesproken voorwaarde en...