ciroza jetre oor Albanees

ciroza jetre

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

Cirroza

Svakoga je dana mnogo pio, te je umro od ciroze jetre kad sam imao 20 godina.
Pinte rëndshëm çdo ditë dhe vdiq nga cirroza e mëlçisë kur isha 20 vjeç.

cirroza

Svakoga je dana mnogo pio, te je umro od ciroze jetre kad sam imao 20 godina.
Pinte rëndshëm çdo ditë dhe vdiq nga cirroza e mëlçisë kur isha 20 vjeç.

voorbeelde

Svakoga je dana mnogo pio, te je umro od ciroze jetre kad sam imao 20 godina.
Pinte rëndshëm çdo ditë dhe vdiq nga cirroza e mëlçisë kur isha 20 vjeç.

Među bolesti uzrokovane zloupotrebom alkohola spadaju ciroza jetre, alkoholni hepatitis i duševni poremećaji kao što je delirium tremens.
Ndër sëmundjet që shkakton teprimi me alkoolin janë: cirroza e mëlçisë, hepatiti alkoolik, si edhe çrregullime nervore, siç është kllapia nga dehja.

Zloupotreba alkohola uzrokuje daljnje probleme, kao što su alkoholizam, ciroza jetre, razorene obitelji i prometne nesreće.
Abuzimi me alkoolin çon në probleme të mëtejshme, si alkoolizmi, cirroza, familje të prishura dhe aksidente rrugore.

Neuravnotežena ishrana može dovesti do kroničnih zdravstvenih problema kao što su gojaznost, ateroskleroza, visoki krvni tlak, dijabetes, ciroza jetre i razne vrste raka.
I ushqyeri pa baraspeshim mund të çojë në sëmundje kronike të tilla, si: dhjamosja, ateroskleroza, hipertensioni, diabeti, cirroza dhe lloje të ndryshme të kancerit.

Milijuni puše i dobiju rak pluća, čine preljub i dobiju spolno prenosive bolesti, prekomjerno uživaju alkohol i dobiju cirozu jetre i tako dalje.
Miliona njerëz pinë duhan dhe pastaj sëmuren me kancer në mushkëri, praktikojnë kurvërinë dhe kështu marrin sëmundje të transmetuara me rrugë seksuale, përdorin alkoolin në mënyrë të tepruar dhe pastaj marrin sëmundje në mëlçi, e kështu me radhë.

Osim toga, tu su i loše posljedice prekomjernog konzumiranja alkohola — bolesti poput ciroze jetre, nesreće u kojima ljudi mogu teško nastradati, financijska propast, nasilje u obitelji te nanošenje štete još nerođenoj djeci.
Veç kësaj, janë pasojat shkatërrimtare që vijnë nga pirja e tepërt, për shembull sëmundjet, të tilla si cirroza e mëlçisë ose edhe aksidentet tragjike, rrënimi financiar, abuzimi në familje dhe dëmtimi i foshnjave të palindura.

Od 1994. do 1999. broj smrtnih slučajeva koji su izravno povezani sa zloupotrebom alkohola — uključujući i one koji su izazvani srčanim bolestima, cirozom jetre te trovanjem alkoholom — porastao je za gotovo 43 posto.
Nga viti 1994 deri më 1999, numri i vdekjeve që kanë ardhur drejtpërdrejt për shkak të abuzimit me alkoolin, ku përfshihen vdekjet nga sëmundjet e zemrës, ceroza e mëlçisë dhe helmimi nga alkooli, u rrit pothuajse 43 për qind.

Jedno istraživanje koje je provedeno u Francuskoj pokazalo je da osobama koje su zaražene virusom hepatitisa C i piju alkohol u neumjerenim količinama prijeti dvostruko veća opasnost da obole od ciroze jetre nego osobama koje su također zaražene tim virusom, ali piju alkohol u umjerenim količinama.
Sipas një studimi në Francë, rreziku për t’u bërë me cirrozë është dy herë më i madh te pacientët me hepatitin C që pijnë shumë, sesa te pacientët që pinë me masë.

Oko polovice postaju kronični nosioci, a najmanje 1 od 5 razvije cirozu ili rak jetre.
Gati gjysma bëhen mbartës kronikë dhe të paktën 1 në 5 kalon në cirrozë ose kancer të mëlçisë.

Dotad već može doći do ciroze ili raka jetre.
Në këtë kohë mund të jetë zhvilluar ose cirrozë, ose kanceri i mëlçisë.

“U posljednjih 20 godina udvostručio se broj smrtnih slučajeva uzrokovanih prekomjernim konzumiranjem alkohola, čemu su ponajviše doprinijele kronične bolesti jetre i ciroza.”
Për 20 vjet vdekjet si pasojë e teprimit në të pirë janë dyfishuar, shumica për shkak të sëmundjeve kronike të mëlçisë dhe cirrozës»,—raporton gazeta The Independent e Londrës.

Masna jetra, povećanje jetre, a potom ciroza
E dhjamosur, e zmadhuar, e dëmtuar (cirrozë)